Agenția de cArte

Muzeul de Artă Brașov și Asociația 4Culture vă invită sâmbătă, 15 noiembrie 2025, ora 17:00, la conferința "Strength and Visibility: Curating Women Artists between Past and Present”, un dialog între Andreea Căpitanescu și Olivia Nițiș. Evenimentul se va desfășura în limba română, iar participarea va fi liberă. Discuția oferă un cadru de reflecție despre vizibilitate, continuitate și poziționare critică, aducând în prim-plan nevoia de a recupera și integra contribuțiile artistelor în narațiunea mai amplă a artei românești.

Primăria Municipiului București, prin Biblioteca Metropolitană București, în parteneriat cu Asociația „Există viață după doliu”, vă invită la Conferința de Presă organizată vineri, 14 noiembrie 2025, începând cu ora 13:30, la Filiala Ion Creangă, Str. Christian Tell nr. 10. Evenimentul marchează lansarea campaniei de conștientizare dedicate sprijinirii copiilor care au suferit pierderi în familie, desfășurată în perioada 17 – 23 noiembrie 2025. Campania reunește o serie de evenimente, ateliere și sesiuni de informare menite să atragă atenția asupra nevoilor emoționale și psihologice ale acestor copii.

Puțini traducători români pot fi asociați cu un proiect cultural de anvergura celui coordonat de George Volceanov: a treia ediție completă a operelor lui William Shakespeare în limba română, publicată de Editura Tracus Arte. O ediție care nu doar reîmprospătează limbajul scenic al Bardului de pe Avon, ci reconfigurează felul în care îl citim și îl înțelegem astăzi pe Shakespeare. Mai mult decât atât, George Volceanov este un constructor de punți între lumi literare. Traducerile sale din engleză și maghiară, activitatea didactică și de cercetare conturează imaginea unui intelectual cu viziune. Din portofoliul său de traduceri fac parte autori precum David Lodge, Philip Roth, F. Scott Fitzgerald, John Updike, Anthony Burgess, Margaret Atwood, Truman Capote și Colson Whitehead, dar și Győrffi Kálmán, Rejtő Jenő, Zalán Tibor, Eszterházy Péter, Kovács István, Karácsonyi Zsolt, Sántha Attila, Szöllősi Mátyás. Cristina Poterășoiu a discutat, în exclusivitate pentru AgentiadeCarte.ro, cu George Volceanov despre această dublă vocație a traducătorului – de mediator cultural și formator –, despre actualitatea operei shakespeariene, contribuția literaturii maghiare la dialogul intercultural și dimensiunea profund creativă a actului de traducere.

Orchestra Română de Tineret va concerta alături de Orchestra Națională a Franței într-un eveniment special care marchează 145 de ani de relații diplomatice între România și Franța. Concertul va avea loc la Auditorium de Radio France, joi, 20 noiembrie 2025, ora 20:30, sub conducerea maestrului Cristian Măcelaru, director muzical al Orchestrei Naționale a Franței și director artistic al Festivalului și Concursului Internațional George Enescu. 

Pe 24 noiembrie, ora 18:30, la Sala Dalles din București, publicul este invitat la concertul caritabil „Mari artiști puși pe cântat: visul unei școli la sat”, dedicat Asociației BookLand și misiunii sale de a oferi copiilor din mediul rural șansa la o educație mai bună. Evenimentul reunește artiști îndrăgiți: Luminița Anghel, Sanda Ladoși, Adrian Daminescu, Daniel Iordăchioae, Dida Drăgan, Luiza Zan, Daniela Nane, Alexandra Velniciuc, Iulia Dumitru, Codruț Croitoru, Radu Palaniță și Anna Stănescu, iar alături de aceștia vor urca pe scenă și tinerii Ingrid Barbu, Vicky și elevii Clubului de Dans Sportiv Boom Boom.

Din 2012 și până astăzi, o vioară celebră, împreună cu violonistul Gabriel Croitoru a purtat prin România și prin lume ecoul lui George Enescu. A străbătut săli fastuoase și coridoare de licee, a făcut să vibreze deopotrivă scene celebre și săli modeste de sport, a atras entuziasmul ascultătorilor de la New York la Bucureşti şi până în satele României, ducând cu ea un sunet plin de istorie.

După succesul concertului de săptămâna trecută cu inconfundabila Luiza Zan, Filarmonica Brașov continuă luna noiembrie cu o nouă serie de evenimente dedicate muzicii de cea mai înaltă calitate. Publicul este invitat să se bucure de trei seri distincte, fiecare aducând pe scena Sălii Patria emoție, rafinament și virtuozitate. Marți, 11 noiembrie 2025, de la ora 19.00, în Sala Mare, va avea loc un recital de excepție susținut de violonistul Valentin Șerban și pianistul Mihai Diaconescu. Cei doi muzicieni, apreciați pentru sensibilitatea și profunzimea interpretării lor, vor oferi o seară dedicată dialogului intim dintre vioară și pian, propunând o conversație muzicală plină de nuanțe și armonii subtile.

Vineri, 14 noiembrie 2025 (19.00), Sala Radio vă propune o seară de toamnă petrecută în compania „titanului de la Bonn”. Orchestra Naţională Radio prezintă un concert integral Beethoven: uvertura Coriolan, Concertul nr. 3 pentru pian și orchestră și Simfonia nr. 7. Compusă în Teplice (stațiune balneară din actuala Cehie), în timp ce se trata de diferitele afecțiuni care l-au chinuit întreaga viață pe Beethoven, Simfonia a 7-a este dedicată contelui Moritz von Fries. Premiera a avut loc la Viena, pe 8 decembrie 1813, după o audiție privată anterioară, la palatul protectorului lui Beethoven, arhiducele Rudolf. Wagner spunea că finalul grandios al simfoniei este o apoteoză în care pare că Beethoven însuși dansează cu întreaga natură. AgențiadeCarte.ro este partener media al evenimentului.

Trăim într-o lume agitată, plină de tensiuni și urgențe, cu evoluții rapide și imprevizibile, favorizate de tehnologia digitală și augmentate de Inteligența Artificială. Viețuim într-un spațiu al pragmatismului și consumerismului, dominat de obsesia rezultatelor palpabile și a profitului imediat, în care preocupările pentru valorile spiritului și ale culturii trec pe plan secund... Prins în vârtejul ei, omul de azi e precum lumea în care trăiește, care îl modelează, îl schimbă, îl duce unde vrea, uneori împotriva voinței lui. Altfel spus, după cum grăiește poetul, „lumea-i cum este și ca dânsa suntem noi”.

Miercuri, 12 noiembrie 2025, ora 18.00, la Sala Teatrelli – CREART din București, Piața Lahovary nr. 7, are loc Finala CAMPIONATULUI DE CREATIVITATE. Juriul de preselecție format din scriitorii Gabriela Toma, Florin Iaru și Cosmin Perța a ales următoarele 6 echipe finaliste din cele 17 înscrise în competiție: MÂINI DE PLASTILINĂ: Alexia Curicheriu și Maria Vîlcu, QUOKKA PLĂPÂNZI, RONȚĂIND CUVINTE: Ștefan Matei Marinescu & David Spoială, CĂLUȚII VISĂTORI (DE MARE): Mara Marinescu si Andra Luță, FIRIMITURI DE FETA: Gloria–Maria Sur și Daria–Cristiana Gheorghe, HARPE DE LUMINĂ ÎN CUBURI DE GHEAȚĂ: Daria Marin & Costi Magher, PAGUBELE DOSPITE: Ioana Maria Vasilescu, Denisa Pleșca și Rebecca Cîrcea. 17 echipe de liceeni au urmat 10 ateliere de scriere și lectură creativă (online și offline), coordonate de Florin Iaru și Dan Mircea Cipariu, în urma cărora au fost alese pentru finală 6 echipe creative de liceeni. Fiecare echipă are un coordonator/ căpitan nejucător, tras la sorți dintre cei 5 poeți invitați în proiect: Ioana Crăciunescu, Gabriela Toma, Dan Mircea Cipariu, Florin Iaru, Cosmin Perța. Un juriu format din Ioana Nicolaie, Dan Pleșa și Bogdan O. Popescu va acorda premii în valoare totală de 15000 lei și cărți audio realizate de Editura Casa Radio. Finala și Gala Laureaților vor fi acompaniate în ritm de blues de trupa Mike Godoroja & Blue Spirit. Joi, 13 noiembrie 2025, ora 18.00, la Sala Teatrelli – CREART, are loc Gala Laureaților, transmisă de Radio România Cultural duminică, 16 noiembrie 2025, de la ora 16.00 (producător: Anamaria Spătaru). Gala Laureaților va prilejui un scurt recital de poezie a Ioanei Crăciunescu. Carismatica poetă și actriță sărbătorește 75 de ani de la nașterea sa. Amfitrionul evenimentului este Dan Mircea Cipariu. CAMPIONATULUI DE CREATIVITATE este organizat de Asociația Euro CulturArt, în parteneriat cu CREART – Centrul de Creație, Artă și Tradiție al Municipiului București, Muzeul Național al Literaturii Române din București și este co-finanțat de AFCN – Administrația Fondului Cultural Național. Co-producător: Radio România Cultural.