Ca în fiecare an din ultimii 35, la imensul Lingotto Fiere de la Torino se desfășoară, între 18 și 22 mai, celebrul Salon Internațional de Carte cu sloganul „Literatura în oglindă”. La fel ca în ultimul deceniu au participat și scriitori din România, cu lansări ori doar cu traduceri.
Între cărțile lansate la standul României s-a aflat și microromanul lui Stelian Țurlea „La Colonia (quasi come un blues)”, apărută la editura Rediviva din Milano. Traducerea este semnată de Ingrid Beatrice Coman- Prodan care, în urmă cu câțiva ani, a mai tradus, la aceeași editură, un alt roman al acestui autor, „În absența tatălui”.

Sâmbătă, 27 mai 2023, de la ora 18.00, pe scena Arca de la Târgul de carte Bookfest (Complexul Expozițional Romexpo, Pavilionul B2), va avea loc lansarea romanului ”Diplomat în Oropingo” de Gabriel Gafița; cartea va fi prezentată de Grete Tartler și va fi urmată de o sesiune de autografe la standul editurii Junimea.

Joi, 25 mai 2023, la orele 18.00, va avea loc o lectură în română și greacă a poeziilor profesoarei și poetei Lianei Sakelliou – Grecia – din volumul ”Ἀλχημεία κυττάρων σὲ ἀτελιὲ ζωγραφικῆς/ Alchimie celulară într-un atelier de pictură”, ediție bilingvă în greacă și română, traducere de Angela Bratsou și Stavros Deligiorgis, editura Vinea, 2021 și a poeziilor în română și greacă din volumului poetului și traducătorului român Peter Sragher ”doamne, de ce m-ai făcut / ἵνα τι ἔπλασας με, κύριε”, ediție bilingvă în română și greacă, traducere de Stavros Deligiorgis și Angela Bratsou, editura Vakxikon, Atena, 2022.

Poeții vor citi în limba lor maternă, iar actrița Daniela Moldovan va da glas creațiilor lor în română, respectiv greacă. Angela Bratsou, unul din traducătorii volumelor de poezie în română, respectiv greacă, va vorbi despre avatarurile traducerii celor două volume. Dl. Nikolaos Vlahakis, ministru plenipotențial pentru diplomație publică al Ambasadei Greciei la București, se va adresa auditoriului.

Editura METEOR PRESS vă invită, cu ocazia târgului de carte Bookfest, la standul D07 din incinta pavilionului B2, unde va fi prezentă cu două lansări la propriul stand și o dublă lansare de autor în colaborare cu Editura Cartex la scena Arena.
Va exista o promoție irezistibilă la Meteor Press: începând de la 20 % pentru o carte, 25% pentru 2 cărți, 30% pentru 3 sau 4 cărți și de la 5 cărți crește viteza de reducere până la 40%.
Vor fi, în plus, și oferte pentru lista de cadouri de la Librarul, mai ales că e așteptată Ziua Copilului, pentru a-i bcura pe cei mici cu felurite jocuri și jucării.

Citind aceste povestiri veți afla o mulțime de întâmplări extraordinare din minunatul univers al micilor necuvântătoare, pe care trebuie să le ocrotiți.

Dar, în plus, veți face cunoștință cu alfabetul. Titlul fiecărei povestiri începe cu una din literele acestuia – de la A la Z -, așa cum îl veți învăța la școală.

Așadar, lectură plăcută și nu uitați că fiecare povestire este pentru voi un îndemn la fapte bune, înțelegere, respect și multă iubire pentru cei din jurul vostru.

Editura Publisol a lansat volumele volumele III și IV din cea mai noua ediție integrală a ”Însemnărilor zilnice (1904-1951)” ale regelui Carol al II-lea, un prețios izvor istoric privind viața celui mai controversat reprezentant al monarhiei române. Colecția cuprinde șase volume, atent îngrijite de Marcel-Dumitru Ciucă și Narcis Dorin Ion. „Carol al II-lea – Între datorie și pasiune. Însemnări zilnice 1904-1951”, volumul III cuprinde însemnările monarhului din perioada 1941-1942.

„Aveam doar cinci ani atunci când o ruptură în familia mea mi-a lăsat o rană care urma să dicteze cursul relațiilor mele pentru mulți ani”, mărturisește autoarea volumului „Originile tale. Eliberează-te de tiparele familiale, trăiește-ţi viaţa și dă-ţi voie să iubești” încă din primele pagini ale cărții pe care o dedică vindecării rănilor emoționale familiale. În prezent psihoterapeută acreditată, cu formare în terapia de cuplu și de familie, Vienna Pharaon expune, pe lângă poveștile de viață ale clienților săi, și propria poveste, cu scop terapeutic și ca un grăitor exemplu de vindecare și schimbare.

„Cronicile lui Alexandru Ovidiu Vintilă nu sunt doar acute și agere, ci și atractive prin nivelul intelectual și de interpretare. De altfel, multe dintre ele pot fi studiate precum adevărate articole de sinteză și de atitudine. Plecând de la formula fericită a lui André Breton, criticul, literatul și omul de cultură trece de la suprarealiști la opere din cele mai diverse curente și tendințe cu lejeritatea unui acrobat care umple de frisoane publicul, în timp ce el se menține perfect impasibil datorită îndelungilor antrenamente. Asocierile și comparațiile cu care sunt pigmentate analizele dovedesc rafinament și ingeniozitate. Criticul A. O. Vintilă este cel puțin la nivelul poetului A. O. Vintilă. Generos, dar la modul subtil și provocator, încât uneori parcă te satisface mai mult cronica despre o carte decât cartea însăși.” (Felix Nicolau)

Mircea Cărtărescu, Bogdan-Alexandru Stănescu, Sașa Zare, Andrei Cornea, Paul Cernat se numără printre laureaţii celei de-a XVII-a ediţii a Galei Premiilor revistei ”Observator cultural”, decernate marți seară, 16 mai 2023, la Teatrul Odeon. Marele premiu, Opera Omnia, i-a fost acordat profesorului și teoreticianului Sorin Alexandrescu. Gazdele serii au fost Carmen Mușat și Matei Martin. În cadrul Galei, s-au acordat șapte premii la cele şase categorii clasice, Premiul ”Observator Lyceum”, Premiul ”Observator Universitas” şi Premiul „Gheorghe Crăciun“ pentru ”Opera Omnia”. S-au acordat, de asemenea, un Premiu Special al revistei, Premiul „Ovidiu Verdeș“, un premiu special pentru traducere dintr-o limbă străină în limba română și Premiul pentru cea mai bună traducere din limba spaniolă în limba română.

La Editura Tracus Arte a apărut volumul ”Commentarius perpetuus (parabole)”, de Mircea Ivănescu și Rodica Braga. Cartea poate fi deja comandată pe site-ul editurii: www.tracusarte.ro.

”În 1986 apărea la Editura Dacia volumul Commentarius perpetuus (parabole), un dialog poetic între Mircea Ivănescu și Rodica Braga. După cum o sugerează chiar metafora unui perpetuum mobile, colaborarea dintre cei doi poeți a continuat și după publicarea cărții, a „perpetuat”, dând naștere unui al doilea volum, publicat la Editura Imago în 2003. Ediția de față își propune să restituie istoria acestui schimb de idei și versuri, întâi între Mircea Ivănescu și Mircea Braga (căruia îi solicita subiecte de poeme), mai apoi între Mircea Ivănescu și Rodica Braga, prinsă la rândul ei în mișcarea de pendul a „parabolelor”. Readucem astfel în atenția publicului laboratorul de creație al unui experiment poetic aparte, care abia acum poate fi înțeles în întreaga lui amploare și profunzime. Aceasta deoarece nu atât experimentul tehnic este esențial, cât schimbul de meditații existențiale în replică, un adevărat symposion (uneori abisal) între două făpturi umane și între doi poeți intelectuali.”
Corin Braga