La 130 de ani de la nașterea sa, Asociația Publicațiilor Literare și Editurilor din România (A.P.L.E.R.), în parteneriat cu Muzeul Național al Literaturii Române, lansează joi, 16 aprilie 2026, ora 16.00, la sediul său din strada Nicolae Crețulescu nr. 8, proiectul Tzara DADA, un proiect interdisciplinar inspirat de opera lui Tristan Tzara și spiritul avangardei europene, co-finanțat de Administrația Fondului Cultural Național (A.F.C.N.). Cu acest prilej se va lansa platforma web www.tzaradada.ro și se va vernisa expoziția Tzara DADA, curatoriată de Cătălin Davidescu și Monica Morariu, care va cuprinde panouri informative, periodice dadaiste și fotografii din colecția muzeului, precum și o instalație de desene și pictopoeme, realizată de Mircia Dumitrescu și Mihai Zgondoiu.
Evenimentul se va deschide cu o conferință-dezbatere în cadrul căreia vor lua cuvântul Dalina Bădescu, Ioan Cristescu, Cătălin Davidescu, Cristinel Popa, Pavel Șușară și Ion Pop.
Și pentru că în acest an aniversăm și 150 de ani de la nașterea lui Constantin Brâncuși, scriitorul Dan Mircea Cipariu şi artistul vizual Mihai Zgondoiu propun, prin seria de pictopoeme din cadrul expoziției Tzara DADA, o reinterpretare a creațiilor și imaginarului sculptorului Constantin Brâncuşi printr-un filtru DADA.
„Lumile, textele și formele posibile sunt la ele acasă atunci când apelăm la inconștient ori la hazard. Așa putem traduce, în manieră DADA, chiar și forme și lumi posibile din universul Brâncuși. Punem la lucru hazardul, subiectivitatea și dicteul automat! Actul creației devine o fărâmă necenzurată, poetică și artistică oferită celor care mai au nevoie de curiozități și incertitudini. Și putem trece astfel, spontan, de felul înțepenit, grandilocvent și iconic în care (ne) celebrăm marile noastre personalități artistice. Tzara și Brâncuși pot fi (re)descoperiți prin joc superior și ingenuitatea de a (re)experimenta”. (Dan Mircea Cipariu)
„Pictopoemele desenate în cheie DADA, nu urmăresc să ironizeze sau să relativizeze opera lui Constantin Brâncuși. Ele propun o reconsiderare a dimensiunii experimentale care traversează actul creator modern. În proximitatea avangardei istorice, Brâncuși nu apare ca o figură izolată, ci ca un artist implicat într-un climat intelectual și artistic fertil, în contact cu personalități precum Tristan Tzara, Marcel Iancu, Francis Picabia sau Marcel Duchamp. Din această perspectivă, actul creator se conturează ca un teritoriu deschis, aflat între hazard, reflecție și libertate.” (Mihai Zgondoiu)
Evenimentul se va încheia cu proiecția spectacolului filmat Tzara arde și DADA se piaptănă (Fantoma de la Elsinore) de Ion Pop, Ștefana și Ioan Pop-Curșeu.
În cadrul proiectului Tzara DADA, co-finanțat de AFCN, A.P.L.E.R. va organiza, în București și în țară – la Oderheiu Secuiesc, Dumbrăveni (Suceava) și Giurgiu, zone defavorizate cultural, ateliere de scriere și lectură creativă dedicate adolescenților, lecturi publice cu poeți consacrați, tururi ghidate, expoziții, conferințe și un spectacol multimedia.
AgentiadeCarte.ro este partenerul media al proiectului TZARA DADA.
Guillaume Apollinaire a murit la doar 38 de ani, la 9 noiembrie 1918. Imediat, Tristan Tzara a scris La mort de Guillaume Apollinaire. Poemul poate fi citit, ascultat, recitat, vorbit, iubit… dar nu are sens dacă nu este văzut, pentru că Tzara l-a scris sub formă grafică; iar finalul poemului trebuie reprodus doar așa:
si les oiseaux étaient parmi nous pour se mirer
dans le lac tranquille au-dessus de nos têtes
ON POURRAIT COMPRENDRE
la mort serait un long beau voyage
et les vacances illimitées
de la chair des structures et des os
(sau, în traducerea lui Tașcu Gheorghiu,
dacă păsările ar fi printre noi să se oglindească
în lacul liniștit de deasupra capetelor noastre
S-AR PUTEA ÎNȚELEGE
moartea ar fi o îndelungată călătorie frumoasă
și vacanțele nemărginite
ale cărnii structuri și oase)
Tzara l-a înțeles, probabil, ca nimeni altul, pe Apollinaire, dar a trecut dincolo de caligramele sale. Moineșteanul a împrăștiat cuvintele în pagină, le-a colat, le-a scos dintr-o pungă sau un sac. Le-a pictogramat, le-a gramopictat…
Pentru a-l înțelege pe Tzara spălați-vă pe mâini de prejudecăți! „Luați o pereche de foarfeci! Veți fi surprinzător și liber de convenții!”
Proiectul TZARA DADA nu reprezintă în mod necesar poziția Administrației Fondului Cultural Național. AFCN nu este responsabilă de conținutul proiectului sau de modul în care rezultatele proiectului pot fi folosite. Acestea sunt în întregime responsabilitatea beneficiarului finanțării.
