Marți, 7 octombrie 2025, la Așezământul Casa Sf. Iosif – aşezământ de ocrotire şi îngrijire a copiilor defavorizaţi, situat în Odorheiu Secuiesc, județul Harghita, au debutat atelierele de lectură și scriere creativă coordonate de Dan Mircea Cipariu și Ioan Cristescu, atelierele „Agrafa de scris” – atelier de scriere si desen pentru copii cu vârste între 8 și 13 ani, coordonat de Gabriela Toma, și atelierele de traducere română-maghiară, maghiară-română coordonate de George Volceanov.
„Primul exercițiu pentru liceenii a fost deformarea și reformarea unor texte poetice ori imagini poetice ale unor autori români și maghiari contemporani. Au rezultat 67 de texte (60 în română și 7 în maghiară) care au recitit și revizitat poeme aflate în programa școlară. Împreună cu Ioan Cristescu și George Volceanov i-am ales pe primii 3 câștigători ai acestui experiment literar: Denisa Elena Afilipoaei, Maria Alina Mihai-Cîmpan și Petruța Epure. Exercițiile noastre continuă și sunt convins că vom descoperi noi voci poetice”, a declarat Dan Mircea Cipariu.
„Agrafa de scris. Un atelier de scriere si desen pentru copii cu vârste între 8 și 13 ani. Folosind o agrafă pe foaia de hârtie, copiii au găsit răspunsul desenat la Marea întrebare, văzută de participanți în mod diferit: câte stele sunt în Univers? De ce ne-am născut? De ce s-a născut Dumnezeu pe Pământ? De unde venim?”, a mărturisit Gabriela Toma.
Între 6-15 octombrie 2025, în 3 localități cu acces limitat la cultură din județele Mureș și Harghita (Băița, Lunca, Odorheiu Secuiesc), se desfășoară proiectul de promovare a culturii scrise „Leapșa de Carte”, organizat de APLER (Asociația Publicațiilor Literare și Editurilor din România), în parteneriat cu Așezământul Casa Sf. Iosif – aşezământ de ocrotire şi îngrijire a copiilor defavorizaţi, situat în Odorheiu Secuiesc, județul Harghita, Școala Gimnazială Lunca (Lunca, Băița), județul Mureș, clubul „Jámbor tehén” din Odorheiu Secuiesc și editura Tracus Arte (București). Co-finanțatorul proiectului este AFCN (Administrația Fondului Cultural Național).
„Leapșa de Carte” propune 15 ateliere de lectură și scriere creativă (online și offline) coordonate de Dan Mircea Cipariu și Ioan Cristescu; 2 spectacole-lecturi publice susținute de 4 scriitori: Ioana Crăciunescu, Gabriela Toma, Teodor Dună, Ion Mureșan, unde sunt invitați absolvenții cursurilor de scriere și lectură creativă, muzicienii Cătălina Beta, Albert Tajti și maestrul George Mihăiță; 6 ateliere de caligrafie coordonate de maestrul Mircia Dumitrescu; 3 ateliere de traducere română-maghiară, maghiară-română coordonate de George Volceanov; jurizarea și premierea celor mai bune recenzii de carte scrise de adolescenți și a celor mai bune texte literare scrise în cadrul proiectului. Textele scrise de către adolescenți vor fi publicate pe paginile web www.apler.ro , www.agentiadecarte.ro, www.noapteadepoezie.ro , www.atelieruldepovești.ro și www.mnlr.ro.
Vineri, 10 octombrie 2025, la ora 18.00, în localul „Jámbor tehén” din Odorheiu Secuiesc, va fi lansat volumul de versuri „Meserii în marș funebru” de Dósa Zoltán (traducere de Ingrid Tomonicska), apărut în anul 2024, la Editura Tracus Arte din București. La lansare, alături de autor și traducătoare, vor participa prof. univ. dr. Ioan Cristescu, directorul Muzeului Național al Literaturii Române din București, poetul Dan Mircea Cipariu, directorul publicației Agenția de Carte, și prof. univ. dr. George Volceanov, traducător literar, prefațatorul volumului. Prezentarea va fi urmată de un concert de jazz al duo-lui Cătălina Beța (voce) & Tajti Albert (pian).
Sâmbătă, 11 octombrie 2025, la ora 17, tot în localul „Jámbor tehén”, va avea loc lansarea volumului de poezie „Ținându-se de câte-o creangă” de Sántha Attila (Editura Tracus Arte, 2024) și a volumului de nuvele Curent alternativ de Szöllősi Mátyás (Editura Tracus Arte, 2025). Alături de autori, la lansare vor participa prof. univ. dr. Ioan Cristescu, directorul Muzeului Național al Literaturii Române, poetul Dan Mircea Cipariu, directorul publicației Agenția de Carte, și George Volceanov, traducătorul celor două volume.
AgentiadeCarte.ro este partenerul media al proiectului „ Leapșa de Carte”.
***
„Obosite păsărele
În cuiburi se strâng tăcute
Printre frunze mititele
Noaptea seceră minute!”
Denisa Elena Afilipoaei,
clasa a X-a P, Liceul „Marin Preda”, Odorheiu Secuiesc
„Dormeau adânc sicriele de ger
Și flori de plumb și funerar mister
Stam singur în cavou, eram străjer
Și scârțâiau coroanele de fier
Dormea întins amorul meu gemut
Pe flori de plumb, pe flori de ger
Am început să-l strig, dar era mut
Îi tremurau aripile de fier”
Petruța Epure
clasa a XII-a P, Liceul „Marin Preda”, Odorheiu Secuiesc
„Pe aceeași ulicioară
E a)o cioară sau mai bine b) o comoară
Bate luna în a) ferești b) cu povești c) cerești
Veșnic nu te mai a) ivești b) ferești c) găsești”
Maria Alina Mihai-Cîmpan
clasa a IX-a EP, Liceul „Marin Preda”, Odorheiu Secuiesc
LEAPȘA DE CARTE pune în relaţie şi rezonanţă 120 de liceeni din trei localități din județele Mureș și Harghita cu acces limitat la cultură la cultură cu 2 profesori de scriere și lectură creativă, 4 poeți români contemporani, 1 traducător, 1 coordonator de ateliere de caligrafie prin folosirea unor formate online și offline de îmbunătățire a tehnicilor de creație și de lectură. Proiectul abordează un format participativ (lecturi publice, concurs de recenzii și opere literare, show de poezie&povestiri& blues, atelier de traduceri, atelier de caligrafie) care asigură implicarea activă a publicului țintă, în dauna celei pasive, folosind noile tehnologii ale informației și noile medii atât în procesul de creație, cât și în cel de distribuție și promovare. De asemenea, dezvoltă noi forme de expresie.
LEAPȘA DE CARTE doreşte să configureze un nou public de literatură, să promoveze literatura română contemporană şi să familiarizeze publicul țintă cu formule creatoare inovative şi experimentale.
Proiectul are un caracter inovator pentru cultura scrisă din România prin faptul că realizează: 15 ateliere de lectură creativă, ateliere de scriere creativă, 2 show-uri de peozie&povestiri& blues, cu participarea muzicienilor Cătălina Beta și Albert Tajti și a maestrului George Mihăiță, 6 ateliere de caligrafie coordonate de maestrul Mircia Dumitrescu, 3 ateliere de traducere română-maghiară, maghiară-română coordonate de George Volceanov și premiază cele mai bune recenzii de carte și opere literare scrise de adolescenți în cadrul programului.
Asociația Publicațiilor Literare şi Editurilor din România (APLER) este una dintre cele mai importante şi mai vechi asociaţii de edituri şi de reviste literare din România, înfiinţată prin Sentinţa nr.75/2.03.1999 a Tribunalului Municipiului Bucureşti.APLER reprezintă publicaţiile literare şi editurile din România şi din spaţiul cultural românesc în raporturile cu structurile guvernamentale, autorităţile de stat, organizaţii sindicale, cu persoane fizice şi juridice. APLER promovează şi protejează interesele producţiei editoriale şi ale publicaţiilor literare în domeniul economico-social specific economiei de piaţă. APLER promovează legalitatea şi corectitudinea profesională, acţionează pentru respectarea în toate situaţiile a drepturilor de proprietate intelectuală.
APLER a derulat, între 2013-2024, programe culturale de interes naţional susţinute financiar de Primăria Sectorului 2 Bucureşti (Ziua Limbii Române), Primăria Municipiului Tulcea, Consiliul Judeţean Tulcea (Festivalul de C’Arte Danubius), Consiliul Judeţean Brăila (Festivalul de C’Arte), Administraţia Fondului Cultural Naţional şi Primăria Municipiului Bucureşti (Maratonul de Poezie şi Jazz / Târgul Naţional al Cărţii de Poezie, Festivalul Internațional de Poezie – FIPB 2022); Ministerul Culturii şi Administraţia Fondului Cultural Naţional (PROGRAMUL DE CARTE); Institutul Cultural Român (pentru participarea la Saloanele de Carte de la Paris şi Londra). A realizat în 2019, programul CARTEA DE IDENTITATE, iar în anii 2022 și 2023 proiectul menționat a fost implementat în parteneriat cu Secretariatul General al Guvernului prin Serviciul Dezvoltare Comunitară.
Proiectul „Leapșa de carte” nu reprezintă în mod necesar poziția Administrației Fondului Cultural Național. AFCN nu este responsabilă de conținutul proiectului sau de modul în care rezultatele proiectului pot fi folosite. Acestea sunt în întregime responsabilitatea beneficiarului finanțării.
