AcasăAgenda de carte
Agenda de carte

Gabriela Adameșteanu, Adriana Babeți, Ioan T. Morar și Andrei Dósa, invitați la Festivalul Internațional de Carte de la Budapesta 2025

Agenția de cArte
By Agenția de cArte
0
366
image description

Gabriela Adameșteanu, Adriana Babeți, Ioan T. Morar și Andrei Dósa se numără printre autorii invitați la cea de-a 30-a ediție a Festivalului Internațional de Carte de la Budapesta, care va avea loc între 2 și 5 octombrie 2025, la Budapest Music Center. Ediția aniversară de anul acesta are ca obiectiv principal promovarea literaturii române contemporane și a traducerilor în limba maghiară, România fiind Țară Invitată de Onoare.

În cadrul festivalului vor fi prezentate, în traducere în limba maghiară, următoarele volume apărute la Editura Polirom:

  • Fontana di Trevi (Polirom, 2018, 2019, 2023, 2025)/A Trevi-kút, traducere de Koszta Gabriella (Vince, 2023) și Voci la distanță (Polirom, 2022, 2023)/Távoli hangok, traducere de Kozta Gabriella (Vince, 2024) de Gabriela Adameșteanu 
  • Dicționarul romanului central-european al secolului XX (Polirom, 2022)/Regényszótár a 20. századi közép-európai irodalomból, traducere de Koszta Gabriella (Cser Kiadó, 2025) coordonat de Adriana Babeți
  • Lindenfeld (Polirom 2005, 2006, 2013, 2023, 2025), traducere de Koszta Gabriella (Bookart, 2025) de Ioan T. Morar
  • Multă forță și un dram de gingășie (Polirom, 2021, 2022)/Sok erő és egy csipetnyi gyöngédség, traducere de Horvát Benji (Helikon, 2025) de Andrei Dósa

Festivalul va include și lecturi publice, mese rotunde și dezbateri dedicate literaturii contemporane, reunind autori și critici de prestigiu, printre care Moni Stănilă, Radu Vancu, Bogdan Crețu, Robert Șerban.

Programul evenimentelor la care vor participa autorii Polirom, mai jos:

Vineri, 3 octombrie – Centrul BÁLNA, standul României, HA1

  • 11:00 – 12:00 – Explorări ale literaturii pentru copii: importanță, metodă, inspirație

Invitați: Simona Epure, Radu Vancu, Alex Donovici, Ioana Pârvulescu, Moni Stănilă

Moderator: Demény Péter

Sâmbătă, 4 octombrie – Centrul BÁLNA, standul României, HA1

  • 11:30 – 12:40 – Masă rotundă: Starea literaturii române – Prezentarea suplimentului MŰÚT, coordonat de Demény Péter

Invitați: Demény Péter, Ioan T. Morar, Ioana Pârvulescu, Andrei Dósa, Radu Vancu, Robert Șerban

Traducători: Gabriela Koszta, Szonda Szabolcs, André Ferenc

Moderator: Bogdan Crețu

  • 13:00 – 14:00 – Masă rotundă: Europa ieri, azi, mâine 

Invitați: Gabriela Adameșteanu, Stejărel Olaru și Radu Vancu

Moderatoare: Veiszer Alinda

  • 17:00 – 17:50 – Prezentare de carte: Dicționarul romanului central-european al secolului XX (Polirom, 2022)/Regényszótár a 20. századi közép-európai irodalomból (Cser Kiadó, 2025), Coordonator: Adriana Babeți

Invitați: Adriana Babeți și Csordás Gábor (editorul volumului în limba maghiară)

Moderator: Robert Șerban

  • 18:00 – 18:50 – Prezentarea de carte: Fontana di Trevi (Polirom 2018, 2019, 2023, 2025)/A Trevi-kút (Vince, 2023, trad.: Koszta Gabriella) și Voci la distanță (Polirom 2022, 2023)/Távoli hangok (Vince, 2024, trad.: Koszta Gabriella) de Gabriela Adameșteanu

Invitați: Gabriela Adameșteanu și Koszta Gabriella

Moderator: Demény Péter

  • 19:00 – 19:50 – Prezentare de carte: Lindenfeld (Polirom, 2005, 2006, 2013, 2025/Bookart, 2025, trad. Koszta Gabriella) de Ioan T. Morar 

Invitați: Ioan T. Morar

Moderator: Bogdan Crețu

Duminică, 5 octombrie 2025 – Centrul BÁLNA, standul României

  • 11:30 – 12:20 – Dialog despre literatura română: Bogdan Crețu, nominalizat la Premiul Uniunii Europene pentru Literatură, ediția 2025

Moderatoare: Adriana Babeți

  • 12:30 – 13:20 – Prezentare de carte: Multă forță și un dram de gingășie (Polirom, 2021, 2022)/Sok erő és egy csipetnyi gyöngédség (Helikon, 2025, trad.: Horvát Benji), de Andrei Dósa

Invitat: Andrei Dósa

Moderator: Augustin Cupșa

Articolul precedent
Turneu extraordinar „Meet The Beat” în Japonia: Zoli TOTH și Young Beats Live la EXPO 2025 Osaka
Articolul următor
Muzică, artă și scenografie specială în expoziția dedicată lui George Enescu de la Art Safari

Articole recomandate

LĂSAȚI UN MESAJ

Vă rugăm să introduceți comentariul dvs.!
Introduceți aici numele dvs.

Acest site folosește Akismet pentru a reduce spamul. Află cum sunt procesate datele comentariilor tale.

Sunt permise comentariile oricărei persoane, fără discriminări pe criterii de rasă, sex, etnie, opţiune şi apartenenţă politică sau religioasă. Limbajul vulgar şi trivial în subsolul textelor nu este permis. Nu sunt permise opiniile calomnioase rasiste/şovine/xenofobe. Nu sunt permise atacuri la persoană în subsolurile textelor, ele sunt exclusiv pentru comentarii, critică literară, păreri despre text, dezbateri, etc. În caz contrar, ele vor fi scose din baza de date, fără nici o explicaţie din partea AgentiadeCarte. ro

(S)TOP CELE MAI BUNE CĂRȚI ALE ANULUI 2024

De 15 ani, AgențiadeCarte.ro propune un top anual al celor mai bune cărți. Pentru anul editorial 2024, echipa AgenţiadeCarte.ro a scanat nominalizările pentru Premiile Radio România Cultural, Observator Cultural, Gala Tinerilor Scriitori / Cartea de poezie a anului 2023, dar și propriile preferințe ale editorilor, colaboratorilor și cititorilor noștri. Astfel, propunem 80 de titluri pe care le considerăm semnificative pentru anul editorial 2024: 30 de cărți de poezie,  20 de cărți de proză, 10 cărți de critică, istorie și teorie literară, precum și  20 de cărți de eseu, publicistică și memorialistică. Cititorii AgenţiadeCarte.ro pot vota și comenta titlurile alese de noi. Votul este deschis până la 31 august 2025, ora 23.00. Juriul Premiilor AgenţiadeCarte.ro este compus din scriitorii Florin Iaru, Cristian Teodorescu și Dan Mircea Cipariu. Juriul va anunța, după închiderea votului pe agentiadecarte.ro, printr-un comunicat de presă, câștigătorii.

(S)TOP CELE MAI BUNE CĂRȚI ALE ANULUI 2023

De 14 ani, AgențiadeCarte.ro propune un top anual al celor mai bune cărți. Pentru anul editorial 2023, echipa AgenţiadeCarte.ro a scanat nominalizările pentru Premiile Radio România Cultural, Observator Cultural, Ziarul de Iași, Ficțiunea OPTm și Gala Tinerilor Scriitori / Cartea de poezie a anului 2023, dar și propriile preferințe ale editorilor, colaboratorilor și cititorilor noștri. Astfel, propunem 76 de titluri pe care le considerăm semnificative pentru anul editorial 2023: 25 de cărți de poezie, 31 de cărți de proză, 10 cărți de critică, istorie și teorie literară, precum și 15 cărți de eseu, publicistică și memorialistică. Cititorii AgenţiadeCarte.ro pot vota și comenta titlurile alese de noi. Votul este deschis până la 31 august 2024, ora 23.00. Juriul Premiilor AgenţiadeCarte.ro este compus din scriitorii Florin Iaru, Cristian Teodorescu și Dan Mircea Cipariu (președintele asociației Euro CulturArt). Juriul va anunța, după închiderea votului pe agentiadecarte.ro, printr-un comunicat de presă, câștigătorii. Premiile sunt în valoare de 5000 lei. 

(S)TOP CELE MAI BUNE CĂRȚI ALE ANULUI 2022

De 13 ani, AgențiadeCarte.ro propune un top anual al celor mai bune cărți. Pentru anul editorial 2022, echipa AgenţiadeCarte.ro a scanat nominalizările pentru Premiile Radio România Cultural, Observator Cultural, Ziarul de Iași, Ficțiunea OPTm și Gala Tinerilor Scriitori / Cartea de poezie a anului 2022, dar și propriile preferințe ale editorilor și colaboratorilor noștri. Astfel, propunem 85 de titluri pe care le considerăm semnificative pentru anul editorial 2022: 30 de cărți de poezie, 30 de cărți de proză, 10 cărți de critică, istorie și teorie literară, precum și 15 cărți de eseu, publicistică și memorialistică. Cititorii AgenţiadeCarte.ro pot vota și comenta titlurile alese de noi. Votul este deschis până la 31 august 2023, ora 23.00. Juriul Premiilor AgenţiadeCarte.ro este compus din scriitorii Florin Iaru, Cristian Teodorescu și Dan Mircea Cipariu (președintele asociației Euro CulturArt). Juriul va anunța, după închiderea votului pe agentiadecarte.ro, printr-un comunicat de presă, câștigătorii. Premiile, în valoare de 5000 lei, sunt finanțate de Ministerul Culturii.

(S)TOP CELE MAI BUNE CĂRȚI ALE ANULUI 2021

De 12 ani, AgențiadeCarte.ro propune un top anual al celor mai bune cărți. Pentru anul editorial 2021, echipa AgenţiadeCarte.ro a scanat nominalizările pentru Premiile Radio România Cultural, Observator Cultural, Ziarul de Iași și Gala Tinerilor Scriitori, dar și propriile preferințe ale editorilor și colaboratorilor noștri. Astfel, propunem 71 de titluri pe care le considerăm semnificative pentru anul editorial 2021:  30 de cărți de poezie, 20 de cărți de proză, 10 cărți de critică literară, istorie literară și teorie literară, precum și 11 cărți de eseu, publicistică și memorialistică. Cititorii AgenţiadeCarte.ro pot vota și comenta titlurile alese de noi. Votul este deschis până la 31 august 2022, ora 23.00.

(S)TOP CELE MAI BUNE CĂRȚI ALE ANULUI 2020

De 11 ani, AgențiadeCarte.ro propune un top anual al celor mai bune cărți. Pentru anul editorial 2020, echipa AgenţiadeCarte.ro a scanat nominalizările pentru Premiile Observator Cultural, Ziarul de Iași și Gala Tinerilor Scriitori, dar și propriile preferințe ale editorilor și colaboratorilor noștri. Astfel, propunem 74 de titluri pe care le considerăm semnificative pentru anul editorial 2020: 31 de cărți de poezie, 20 de cărți de proză, 10 cărți de critică literară, istorie literară și teorie literară, precum și 13 cărți de eseu, publicistică și memorialistică. Cititorii AgenţiadeCarte.ro pot vota și comenta titlurile alese de noi. Votul este deschis până la 31 august 2021, ora 23.00. După închiderea votului, într-un eveniment public, AgențiadeCarte.ro va premia cărțile ce vor întruni cele mai multe voturi ale publicului și ale unui juriu desemnat de Asociația Euro CulturArt. Vom acorda câte un premiu pentru fiecare secțiune a topului. (Dan Mircea Cipariu)

(S)TOP CELE MAI BUNE CĂRȚI ALE ANULUI 2019

De 10 ani, AgențiadeCarte.ro propune un top anual al celor mai bune cărți. Pentru anul editorial 2019, echipa AgenţiadeCarte.ro a scanat nominalizările pentru Premiile Radio România Cultural, Observator Cultural și Gala Tinerilor Scriitori, dar şi propriile preferinţe ale editorilor. Astfel, propunem câteva titluri pe care le considerăm semnificative pentru o viitoare istorie a literaturii române contemporane. Cititorii AgenţiadeCarte.ro pot vota și comenta titlurile alese de noi. Votul este deschis până la 31 august 2020, ora 23.00. După închiderea votului, într-un eveniment public, AgențiadeCarte.ro va premia cărțile ce vor întruni cele mai multe voturi ale publicului și ale unui juriu desemnat de Asociația Euro CulturArt. Vom acorda câte un premiu pentru fiecare secțiune a topului.

(S)TOP CELE MAI BUNE CĂRȚI ALE ANULUI 2018

În anul editorial 2018, au fost publicate câteva titluri semnificative pentru o viitoare istorie a literaturii române contemporane. Echipa AgenţiadeCarte.ro a scanat nominalizările pentru Premiile Radio România Cultural, Observator Cultural, Iocan și Gala Tinerilor Scriitori, dar şi propriile preferinţe ale editorilor. A rezultat o listă de propuneri pe care cititorii AgenţiadeCarte.ro o pot vota, comenta şi critica. Votul este deschis până la 31 august 2019, ora 23.00. După închiderea votului, într-un eveniment public, AgențiadeCarte.ro va premia cărțile ce vor întruni cele mai multe voturi ale publicului și ale unui juriu desemnat de Asociația Euro CulturArt. Vom acorda câte un premiu pentru fiecare secțiune a topului.

(S)TOP CELE MAI BUNE CĂRȚI ALE ANULUI 2017

În anul editorial 2017, au fost publicate câteva titluri semnificative pentru o viitoare istorie a literaturii române contemporane. Echipa AgenţiadeCarte.ro a scanat nominalizările pentru Premiile Radio România Cultural, Observator Cultural și Gala Tinerilor Scriitori, dar şi propriile preferinţe ale editorilor. A rezultat o listă de propuneri pe care cititorii AgenţiadeCarte.ro o pot vota, comenta şi critica. Votul este deschis până la 27 august 2018, ora 23.00. Pe 31 august 2018, de Ziua Limbii Române, într-un eveniment public, AgențiadeCarte.ro va premia cărțile ce vor întruni cele mai multe voturi. Vom acorda câte un premiu pentru fiecare secțiune a topului.

(S)TOP CELE MAI BUNE CĂRȚI ALE ANULUI 2016

Anul 2016 a propus câteva titluri semnificative pentru o viitoare istorie a literaturii române contemporane. Echipa AgenţiadeCarte.ro a scanat nominalizările pentru Premiile Radio România Cultural, Observator Cultural și Gala Tinerilor Scriitori, dar şi propriile preferinţe ale editorilor. A rezultat o listă de propuneri pe care cititorii AgenţiadeCarte.ro o pot vota, comenta şi critica. Votul este deschis până la 27 august 2017, ora 23.00.

(S)TOP CELE MAI BUNE CĂRŢI ALE ANULUI 2015

Anul 2015 a propus câteva titluri semnificative pentru o viitoare istorie a literaturii române contemporane. Echipa AgenţiadeCarte.ro a scanat nominalizările pentru Premiile Radio România Cultural, Observator Cultural, România literară, Gala Tinerilor Scriitori, dar şi propriile preferinţe ale editorilor. A rezultat o listă de propuneri pe care cititorii AgenţiadeCarte.ro o pot vota, comenta şi critica. Votul este deschis până la 15 mai 2016, ora 23.00.

(S)TOP CELE MAI BUNE CĂRŢI ALE ANULUI 2010

(S)TOP CELE MAI BUNE CĂRŢI ALE ANULUI 2010

Cotidianul cultural AgenţiadeCarte.ro este membru al Asociației Publicațiilor Literare și Editurilor din România (APLER)

 

Publicaţie culturală finanţată cu sprijinul Ministerului Culturii.

ISSN: 2248 – 1508