Afrodita Cionchin, directorul revistei culturale bilingve ”Orizonturi culturale italo-române”, a trimis, pe adresa redacției AgențiadeCarte.ro, detalii despre cel mai recent număr al publicației.
Ediţia specială la feminin din luna martie a revistei bilingve „Orizonturi culturale italo-române” se deschide printr-o anchetă exclusivă privind condiţia femeii-artist în zilele noastre, cu 29 de invitate din lumea artelor vizuale şi a învățământului superior de artă, a criticii de artă şi curatoriatului, din diferite generaţii, centre universitare şi filiale ale Uniunii Artiştilor Plastici din România. O pagină corală de excepţie prin care, pe lângă reflecţia prilejuită de schimbul de idei şi puncte de vedere, publicul se poate bucura de o splendidă galerie de lucrări prin care artistele ilustrează trăsăturile şi particularitățile feminine (şi nu numai) pe care le reprezentă în propria creaţie, fie că este vorba de pictură, desen, grafică, fotografie, artă digitală, colaj, carte-obiect, ceramică, instalaţie, artă textilă sau design vestimentar.
Cele 29 de invitate sunt: Magda Cârneci, Ileana Pintilie, Maria Orosan-Telea, alături de artistele Andreea Foanene, Diana Andreescu, Rodica Banciu Regep, Sandra Bazavan, Diana Bobar, Anca Boeriu, Gabriela Diana Bohnstedt Gavrilaş, Dana Catona, Angelica Chici, Anca Laura Coller, Dana Constantin, Eugenia Drăgoi-Banciu, Suzana Fântânariu, Daniela Frumușeanu, Gloria Gratti, Ana Domnica Hoble, Cristina Lazăr, Adriana Lucaciu, Hedy M-Kiss, Claudia Mandi, Liliana Mercioiu Popa, Andreea Palade Flondor, Rodica Strugaru, Luminiţa Ţăranu, Victoria Ţăroi Galbenu, Floarea Ţuţuianu.
Ancheta este realizată de Afrodita Carmen Cionchin, la fel ca bogata Galerie tematică „Femeie citind” în pictura românească, respectiv „La lettrice” în pictura italiană, cuprinzând în total 60 de lucrări. „Femeia citind” este reprezentată de nume de marcă, de la Nicolae Grigorescu, Theodor Pallady, Ipolit Strâmbu, la Alexandru Ciucurencu, Corneliu Baba şi Gheorghe Vânătoru. „La lettrice” este reprezentată de exponenţii diferitelor curente artistice italiene, de la Macchiaioli la Scapigliatura şi futurism.
Lucia Ileana Pop prezintă „Mărțișorul între sacru și profane”, iar Monica Negru – „Ziua mamei, o inițiativă istorică a Societății Ortodoxe Naționale a Femeilor Române”. Apoi, dialog la feminin: scriitoarea de cărţi pentru copii Florina Jinga intervievată de Andreea Foanene, şi artista Sandra Bazavan, intervievată de Afrodita Carmen Cionchin.
Urmează o excepţională serie de portrete feminine: „Activitatea filantropică a Doamnei Elena Cuza” (de Ştefania Dinu); „Eliza Brătianu, o pasionată a grădinilor” (de Delia Bălăican); „Educatoarea poporului și o scriitoare nemuritoare: Maica Smara” (de Sanda Safta).
Diferitele ipostaze ale feminismului sunt ilustrate de Irina Francesconi Ţurcanu. Printre acestea, „Povestea Mirelei” prin condeiul unui scriitor italian, Armando Santarelli (de Valeriu Barbu).
Orizonturile poetice se deschid Aldei Merini, o viaţă dedicată poeziei, cu o traducere de Dana Barangea.
Toate articolele numărului 3/martie 2021 al revistei interculturale bilingve „Orizonturi culturale italo-române / Orizzonti culturali italo-romeni” se pot accesa de la: www.orizonturiculturale.ro şi www.orizzonticulturali.it.
Tuturor, lectură plăcută şi o primăvară senină!
(Ilustrare: Diana Andreescu, I am not perfect, tehnică digitală)
Afrodita Carmen Cionchin, director
