Sâmbătă, 11 octombrie 2025, la Așezământul Casa Sf. Iosif – aşezământ de ocrotire şi îngrijire a copiilor defavorizaţi, situat în Odorheiu Secuiesc, județul Harghita, au fost premiați 26 de preșcolari, școlari și liceeni care au participat la atelierele de lectură și scriere creativă coordonate de Dan Mircea Cipariu și Ioan Cristescu, atelierele „Agrafa de scris” – atelier de scriere si desen pentru copii cu vârste între 8 și 13 ani, coordonat de Gabriela Toma, atelierele de traducere română-maghiară, maghiară-română coordonate de George Volceanov și atelierele de caligrafie coordonate de Maestrul Mircia Dumitrescu. Spectacolul de premiere i-a avut invitați speciali pe Ioana Crăciunescu și George Mihăiță și pe muzicienii Cătălina Beța (voce) și Albert Tajti (pian).
„De fiecare dată când ajung la Casa Sf. Iosif din Odorheiu Secuiesc nu încetez să mă minunez de felul în care educația creștină face casă bună cu educația școlară și de viață exersate de surorile greco-catolice din Congregația Inimi Neprihănite. Sora Ionela, cea care a creat Congregaţia Inimi Neprihănite în anii ’50, pe când se afla în închisorile comuniste, veghează ca măicuțele să continue misiunea de a face buni creștini și oameni liberi din sute de copii defavorizați. Pe 8 decembrie 2025 se vor împlini 25 de ani de activitate a Așezământului Casa Sf.Iosif din Odorheiul Secuiesc. Cum spunea Sora Emilia la premiere, e pentru prima dată când o activitate de creație a copiilor de aici se încheie cu 26 de premii în valoarea de 10000 lei. Tot pentru prima dată, adolescenții din Așezământ au fost la trei lansări de carte (autori: Dósa Zoltán, Sántha Attila, Szöllősi Mátyás) și la un concert de jazz. Și tot pentru prima dată în viață, acești adolescenți au avut șansa să urmărescă recitalul unui mare actor român, George Mihăiță, emoționat să afle că recită poeme de Eminescu sau Nichita Stănescu pe un covor sportiv donat anul trecut chiar de fiul lui, Tudor Mihăiță, antrenor și campion mondial de jiu-jitsu brazilian. Împreună cu Ioan Cristescu am realizat ateliere de lectură și scriere creativă la Casa Sf. Iosif din Odorheiu Secuiesc. Dincolo de tehnici și de construcții literare, rămâne pentru elevii și adolescenții cu care am lucrat o inocență de a privi lumea și geografiile interioare prin lentilele lecturilor și cele ale scrisului ca terapie și ca modalitatea de a ordona gânduri, gândiri și idei”, a declarat Dan Mircea Cipariu.
”Am călătorit în multe țări din Europa și din America Latină, am cunoscut oameni și locuri, dar nimic nu se compară cu acest spațiu în care pătrunzi singur și pleci cu zeci de povești și în care aluneci dintr-o emoție în alta. Energia măicuțelor și a copiilor se întrepătrunde, este fantastică și inepuizabilă, iar ea se hrănește în mod clar din energia locului, plin de blândețe, empatie și dăruire, ca un scut în fața oricărui gând neprielnic.”, a spus Gabriela Toma.
Între 6-15 octombrie 2025, în 3 localități cu acces limitat la cultură din județele Mureș și Harghita (Băița, Lunca, Odorheiu Secuiesc), se desfășoară proiectul de promovare a culturii scrise „Leapșa de Carte”, organizat de APLER (Asociația Publicațiilor Literare și Editurilor din România), în parteneriat cu Așezământul Casa Sf. Iosif – aşezământ de ocrotire şi îngrijire a copiilor defavorizaţi, situat în Odorheiu Secuiesc, județul Harghita, Școala Gimnazială Lunca (Lunca, Băița), județul Mureș, clubul „Jámbor tehén” din Odorheiu Secuiesc și editura Tracus Arte (București). Co-finanțatorul proiectului este AFCN (Administrația Fondului Cultural Național).
„Leapșa de Carte” propune 15 ateliere de lectură și scriere creativă (online și offline) coordonate de Dan Mircea Cipariu și Ioan Cristescu; 2 spectacole-lecturi publice susținute de 4 scriitori: Ioana Crăciunescu, Gabriela Toma, Teodor Dună, Ion Mureșan, unde sunt invitați absolvenții cursurilor de scriere și lectură creativă, muzicienii Cătălina Beta, Albert Tajti și maestrul George Mihăiță; 6 ateliere de caligrafie coordonate de maestrul Mircia Dumitrescu; 3 ateliere de traducere română-maghiară, maghiară-română coordonate de George Volceanov; jurizarea și premierea celor mai bune recenzii de carte scrise de adolescenți și a celor mai bune texte literare scrise în cadrul proiectului. Textele scrise de către adolescenți vor fi publicate pe paginile web www.apler.ro , www.agentiadecarte.ro, www.noapteadepoezie.ro , www.atelieruldepovești.ro și www.mnlr.ro.
Vineri, 10 octombrie 2025, la ora 18.00, în localul „Jámbor tehén” din Odorheiu Secuiesc, a fost lansat volumul de versuri „Meserii în marș funebru” de Dósa Zoltán (traducere de Ingrid Tomonicska), apărut în anul 2024 la Editura Tracus Arte din București. La lansare, alături de autor și traducătoare, au vorbit prof. univ. dr. Ioan Cristescu, directorul Muzeului Național al Literaturii Române din București, poetul Dan Mircea Cipariu, directorul publicației Agenția de Carte, și prof. univ. dr. George Volceanov, traducător literar, prefațatorul volumului. Prezentarea a fost urmată de un concert de jazz al duo-lui Cătălina Beța (voce) & Tajti Albert (pian).
Sâmbătă, 11 octombrie 2025, la ora 17, tot în localul „Jámbor tehén”, a avut loc lansarea volumului de poezie „Ținându-se de câte-o creangă” de Sántha Attila (Editura Tracus Arte, 2024) și a volumului de nuvele Curent alternativ de Szöllősi Mátyás (Editura Tracus Arte, 2025). Alături de autori, la lansare au vorbit prof. univ. dr. Ioan Cristescu, directorul Muzeului Național al Literaturii Române, poetul Dan Mircea Cipariu, directorul publicației Agenția de Carte, și George Volceanov, traducătorul celor două volume.
AgentiadeCarte.ro este partenerul media al proiectului „ Leapșa de Carte”.
***
Obosite păsărele
În cuiburi se strâng tăcute
Printre frunze mititele
Noaptea seceră minute!
Denisa Elena Afilipoaei,
clasa a X-a P, Liceul „Marin Preda”, Odorheiu Secuiesc
Dormeau adânc sicriele de ger
Și flori de plumb și funerar mister
Stam singur în cavou, eram străjer
Și scârțâiau coroanele de fier
Dormea întins amorul meu gemut
Pe flori de plumb, pe flori de ger
Am început să-l strig, dar era mut
Îi tremurau aripile de fier
***
Podeaua se mișcă
Câinele o privește nedumerit
Între ei pacea e un joc tăcut
Podeaua și câinele
Nu se grăbesc să fie altceva
Petruța Epure
clasa a XII-a P, Liceul „Marin Preda”, Odorheiu Secuiesc
„Pe aceeași ulicioară
E a)o cioară sau mai bine b) o comoară
Bate luna în a) ferești b) cu povești c) cerești
Veșnic nu te mai a) ivești b) ferești c) găsești”
Maria Alina Mihai-Cîmpan
clasa a IX-a EP, Liceul „Marin Preda”, Odorheiu Secuiesc
Valiza plină de tăceri împăturite
Și cravata ca o promisiune uitată
Se leagănă ușor
O cascadă îmi spune povestea
Privesc cerul
Pare că încă mai respiră drumurile
Sebastian Colcer, clasa a X-a IEE
Inel prins cu o panglică roșie
Semn că cineva a fost aici
Dar nu mai e
Vântul îmi caută un sens
Andreea Denisa Noghi, clasa a X-a P
Un dar pe care nu l-am oferit niciodată:
Chipul meu din oglindă
Lucrurile pe care le ating aici
Nu se mai întorc
Georgiana Kadar, clasa a IX-a EP
Mașina tace
Are ferestre deschise
Dar nu intră nimeni
Și hârtia mea e curată
Nu vrea să spună nimic
Nicoleta Vențel, clasa a XI-a Pedagogic
A gépkocsi hallgat
Nyítva vannak az ablakai
De senki sem ül benne
A papírlapon tiszta
Semmit sem akar mondani
(Nicoleta Vențel)
Mozog a padló
A kutya tanácstalanul nézi
Köztük csendes játék a béke
A padló és kutya
Nem sietnek egyébbé válni
(Petruța Epure)
Egy ajándék amit sohasem adtam senkinek
A képem a tükörben
A tárgyak amelyeket itt érintek meg
Sohasem térnek vissza
(Georgiana Kadar)
Vörös szallagra kötött gyűrű
Jelzi, hogy valaki itt volt
De többé nincs
A szél egy jelentést keres
(Andreea Noghi)
A bőrönd teli összehajtogatott hallgatásokkal
Ez a nyakkendő lassan himbálózik
Mint egy elfelejtett igéret
Vizesés meséli a történetet
Nézem az eget
Az utak mintha még lélekzének
(Sebastian Colcer)
Traduceri în limba maghiară
de Anita Balog, Monica Prejmer și Amalia Vata
***
Premii pentru poezie:
Denisa-Elena Afilipoaei – 500 lei
Denisa-Petruța Epure – 500 lei
Alina-Maria Mihai-Cîmpan – 500 lei
Sebastian-Ion Colcer – 500 lei
Andreea-Denisa Noghi – 500 lei
Georgiana-Cristina Kadar – 500 lei
Maria-Nicoleta Vențel – 500 lei
Premii pentru traducere româno-maghiară, maghiară-română:
Monica-Letiția Prejmer – 400 lei
Anita-Lucreția Balog – 400 lei
Amalia Vata – 400 lei
Premii pentru creativitate:
Alexandru-Cătălin Ratz – 200 lei
Andreea-Nicoleta Țăranu – 200 lei
Antonia-Elena Mihalache – 200 lei
Neculai-Francisc Bulai – 200 lei
Antonia-Marisa Ratz – 350 lei
Amalia-Ioana Mihalache– 350 lei
Petruța-Giulia Jitaru – 350 lei
Elena-Iuliana Dobrea – 350 lei
Maria-Narcisa Stoica – 350 lei
Sofia-Maria Mihalache – 350 lei
Anastasia-Rebecca Dorcu – 350 lei
Alexandra-Daniela Bărbat – 350 lei
Diana Vlad – 350 lei
Iustina-Andreea Dobrea – 350 lei
Premii pentru caligrafie:
Andrea Naste – 500 lei
Livia Gall – 500 lei
***
LEAPȘA DE CARTE pune în relaţie şi rezonanţă 120 de liceeni din trei localități din județele Mureș și Harghita cu acces limitat la cultură la cultură cu 2 profesori de scriere și lectură creativă, 4 poeți români contemporani, 1 traducător, 1 coordonator de ateliere de caligrafie prin folosirea unor formate online și offline de îmbunătățire a tehnicilor de creație și de lectură. Proiectul abordează un format participativ (lecturi publice, concurs de recenzii și opere literare, show de poezie&povestiri& blues, atelier de traduceri, atelier de caligrafie) care asigură implicarea activă a publicului țintă, în dauna celei pasive, folosind noile tehnologii ale informației și noile medii atât în procesul de creație, cât și în cel de distribuție și promovare. De asemenea, dezvoltă noi forme de expresie.
LEAPȘA DE CARTE doreşte să configureze un nou public de literatură, să promoveze literatura română contemporană şi să familiarizeze publicul țintă cu formule creatoare inovative şi experimentale.
Proiectul are un caracter inovator pentru cultura scrisă din România prin faptul că realizează: 15 ateliere de lectură creativă, ateliere de scriere creativă, 2 show-uri de peozie&povestiri& blues, cu participarea muzicienilor Cătălina Beta și Albert Tajti și a maestrului George Mihăiță, 6 ateliere de caligrafie coordonate de maestrul Mircia Dumitrescu, 3 ateliere de traducere română-maghiară, maghiară-română coordonate de George Volceanov și premiază cele mai bune recenzii de carte și opere literare scrise de adolescenți în cadrul programului.
Asociația Publicațiilor Literare şi Editurilor din România (APLER) este una dintre cele mai importante şi mai vechi asociaţii de edituri şi de reviste literare din România, înfiinţată prin Sentinţa nr.75/2.03.1999 a Tribunalului Municipiului Bucureşti.APLER reprezintă publicaţiile literare şi editurile din România şi din spaţiul cultural românesc în raporturile cu structurile guvernamentale, autorităţile de stat, organizaţii sindicale, cu persoane fizice şi juridice. APLER promovează şi protejează interesele producţiei editoriale şi ale publicaţiilor literare în domeniul economico-social specific economiei de piaţă. APLER promovează legalitatea şi corectitudinea profesională, acţionează pentru respectarea în toate situaţiile a drepturilor de proprietate intelectuală.
APLER a derulat, între 2013-2024, programe culturale de interes naţional susţinute financiar de Primăria Sectorului 2 Bucureşti (Ziua Limbii Române), Primăria Municipiului Tulcea, Consiliul Judeţean Tulcea (Festivalul de C’Arte Danubius), Consiliul Judeţean Brăila (Festivalul de C’Arte), Administraţia Fondului Cultural Naţional şi Primăria Municipiului Bucureşti (Maratonul de Poezie şi Jazz / Târgul Naţional al Cărţii de Poezie, Festivalul Internațional de Poezie – FIPB 2022); Ministerul Culturii şi Administraţia Fondului Cultural Naţional (PROGRAMUL DE CARTE); Institutul Cultural Român (pentru participarea la Saloanele de Carte de la Paris şi Londra). A realizat în 2019, programul CARTEA DE IDENTITATE, iar în anii 2022 și 2023 proiectul menționat a fost implementat în parteneriat cu Secretariatul General al Guvernului prin Serviciul Dezvoltare Comunitară.
Proiectul „Leapșa de carte” nu reprezintă în mod necesar poziția Administrației Fondului Cultural Național. AFCN nu este responsabilă de conținutul proiectului sau de modul în care rezultatele proiectului pot fi folosite. Acestea sunt în întregime responsabilitatea beneficiarului finanțării.
