Filiala Biucurești-Traduceri Literare a Uniunii Scriitorilor din România (Fitralit) organizează vineri, 28 februarie 2025, orele 14.00 la Biblioteca Metropolitană București, parter, Str. Tache Ionescu nr. 4 lansarea numărului 100 al ”Revistei de traduceri literare”.
”După aproape 10 ani de la primul număr al Revistei de Traduceri Literare, lansat la 15 octombrie 2015, ne bucurăm să lansăm numărul 100, am devenit centenari, glumesc. În acești ani, revista noastră a contribuit, zic eu, la recăpătarea, măcar în parte, a demnității profesiei de traducător literar, dar și la Colocviile de traduceri literare și cele trei Simpozioane internaționale despre traducere și retraducere literară, organizate într-un excelent parteneriat cu Facultatea de Limbi și Literaturi Străine a Universității din București. Revista noastră a pledat pentru calitatea traducerii, pentru analizarea ei cum n-o fac revistele literare, având și contribuții de teoria traducerii, urmărind totodată menținerea unei ștachete înalte a traducerii literare, a retraducerii literare și, în câteva cazuri, a retroversiunii literare. Am mărit permanent numărul de colaboratori, de la universitari la licențiați, masteranzi, doctoranzi, tineri traducători literari, nelimitându-ne – cu toate că revista este editată de Fitralit – la filiala noastră, ci am invitat zeci de colaboratori din București, din țară și din străinătate, să contribuie la mai buna configurare a rolului traducătorului literar în peisajul literar contemporan. Veniți să vedeți pe viu lansarea revistei noastre aflate la un număr jubiliat, să discutăm despre traducerea literară, să punem la cale planuri pentru propășirea acestei frumoase meserii, pentru cei mai mulți o profesiune de credință, și haideți să ne bucurăm că această revista există”, a declarat Peter Sragher, Președinte Filiala București – Traduceri literare a USR
