Între 5-7 mai 2016, la Sighișoara, va avea loc ediția a III-a a ”Turnirului Scriitorilor”, eveniment ce s-a bucurat de sprijinul Institutului Cultural Român și la precedentele ediții. Ediția din acest an își propune să reunească o serie de scriitori, traducători, editori și jurnaliști culturali, atât din țară, cât și din strainătate, care vor dezbate teme de actualitate precum: ”Traducătorii și editorii, mediatori între culturi”, ”Managementul cultural – Cu ce? Cu cine? Pentru cine?”, ”Jurnalismul cultural, cât acoperă, cât descoperă”, etc. ICR, prin Centrul Național al Cărții, este partener al acestui proiect, susținând participarea următorilor scriitori și traducători: Joanna Kornas Warwas, din Polonia și Jerome Carassou. Inițiatoarea și coordonatoarea acestui eveniment este scriitoarea Mariana Gorczyca. AgențiadeCarte.ro vă prezintă programul evenimentului.
Turnirul Scriitorilor – Sighișoara
Scriitorii în Cetate
ediția a III – a
PROGRAM
Ziua întâi
Joi, 5 mai, ora 19.00, Sala Barocă a Primăriei
➢ Concert de Deschidere: Viniciu și Mioara Moroianu, cu sprijinul Fundației Gaudeamus
În Program: J.S. Bach, L.v. Beethoven, R. Strauss, R. Schumann
➢ Cuvinte de Bun venit adresate invitaților
Ziua a doua
Vineri, 6 mai, 10.00 – 10,50, Sala de Conferințe a Hotelului Binder Bubi
➢ Dialog cu cei mai tineri cititori: Sînziana Popescu și cartea sa, Mașinuța curcubeu, Editura Pionier Press; amfitrioni Daniela Ciucan și Carmen Dușmănescu;
11.00 – 12,20, Sala de Conferințe a Hotelului Binder Bubi
➢ Simona Popescu și Florin Iaru față în față cu elevii care îi studiază; amfitrioni Daniela Ciucan, Carmen Dușmănescu, Mariana Gorczyca;
➢ Citește texte ale celor doi, aflate în manuale, actorul Nelu Roman;
12.30 – 13,20, Sala de Conferințe a Hotelului Binder Bubi
➢ Turnirul cărților: Cărțile vorbesc și se aud (I)
– Florin Iaru, 18 povestiri alese și citite de autor, audiobook editat de Casa Radio, 2015; cu Florin Iaru și redactorul cărții, Daria Ghiu;
15.20 – 16,30, Sala Ovală a Primăriei
➢ Traducătorii și editorii, mediatori între culturi. Participă: Jérôme Carassou, Florica și Jean-Louis Courriol, Dinu Flămând, Gabriella Koszta, Adina Dinițoiu, Clara Mitola, Joanna Kornaś-Warwas, Dana Ligia Ilin; moderatori: Carmen Mușat și Mariana Gorczyca;
16.40 – 17,50, Sala Barocă a Primăriei
➢ Turnirul cărților: Cărțile vorbesc și se aud (II)
– Dorin Ștefănescu, Poetică fenomenologică. Lectura imaginii, Institutul European, Iaşi, 2015; cu Dorin Ștefănescu, Cornel Moraru, Carmen Muşat, Dumitru-M. Buda, Ion Neagoş, Marius Iosif;
18.00 – 19,00, Spațiul expozițional din Turnul Fierarilor
➢ Vernisaj; alături de artiștii plastici sighișoreni (Agoston Zsolt, Niculae Ardelean, Maria-Ana Cociş, Dorel Cosma, Dorian Feier, Marcela Florea, Levi Fodor, Amalia Ghidiu, Olimpia Leah, Mihai Alecu, Dorel Moise, Pàzsint Anikò, Petru Purcariu, Szatmari Sandor, Dorin Stanciu, Daniel Romeo Todea, Tordai Zoltan, Vass Mària Magdolna, Floarea Vultur, Dan Zaharia, expune invitatul din acest an – Alina Vodă Brașoveanu; prezintă Dan Todea;
Ziua a treia
Sâmbătă, 7 mai, 10.10 – 10,40, Sala de Conferințe a Hotelului Central Park
➢ Turnirul cărților: Cărțile vorbesc, cărțile mărturisesc (III)
➢ Gheorghe Crăciun din nou la Sighișoara prin două din cărțile sale: Scriitorul și puterea sau despre
puterea scriitorului, respectiv Compunere cu paralele inegale, ambele din seria de autor apărută la Polirom; cu Carmen Mușat și Caius Dobrescu;
10.45 – 11,15, Sala de Conferințe a Hotelului Central Park
➢ Managementul cultural- cu cine, cu ce, pentru cine, pentru ce; invitat Dan Mircea Duță, fost director al ICR Praga și Radu Vancu;
11.30 – 12,30, Sala de Conferințe a Hotelului Central Park
➢ PEN Internațional – PEN România: Nu ar trebui să ne întrebăm ce fac alții pentru noi, ci ceea
facem noi pentru alții: (Celebrating literature, Defending freedom of expression, Take action);
moderator Caius Dobrescu, vicepreședinte PEN Romania; participă: Adina Dinițoiu, Mariana Gorczyca, Carmen Mușat, Lina Morselli, Radu Vancu; invitat special: Antonio Della Rocca,Trieste, membru în staff PEN International;
12.40 – 13,30, Sala de Conferințe a Hotelului Central Park
➢ Turnirul cărților: Cărțile vorbesc, se aud și se văd (IV)
Antonio Della Rocca, La bambina in rosso, Gilgamesh Edizioni, povestea unui pictor;
Mariana Gorczyca, CADENȚĂ (pentru marș erotic), Editura Școala Ardeleană, povestea unui pianist;
ora 13.30, Conclusions.
