„Orizonturi culturale italo-române”, ediţia lunii decembrie

dec. 4th, 2014 | By | Category: Postcard

„Prezentăm cititorilor noutăţile şi temele de interes pe care le aduce numărul 12/decembrie 2014 al revistei interculturale bilingve „Orizonturi culturale italo-române / Orizzonti culturali italo-romeni”, înregistrată în Italia cu ISSN 2240-9645 şi accesibilă la adresele www.orizonturiculturale.ro şi www.orizzonticulturali.it.

Ediţia română propune următoarele pagini: Sculptura lui Paul Neagu: trei mari expoziţii la Timişoara şi Cluj-Napoca (pagină multimedială cu text critic semnat de Ileana Pintilie, două cataloage şi materiale video cu artistul); Alessandro Baricco: „City”, sau când orașul devine tot o poveste (recenzie de Cristina Gogianu); Mihai Mălaimare: ecouri italiene în teatrul românesc (interviu în cadrul rubricii „Invitaţii Smarandei Bratu Elian”); Să creăm „Biblioteca Orizonturi”: Invitaţie către editori şi cercetători (nou proiect al revistei); Când limba e viaţă: dicţionarul Zingarelli 2015 (şi propunerea noastră) (recenzie de Giovanni Ruggeri); Galileo Galilei, 450 de ani de la naştere. Portret de Magda Stavinschi (portret de Magda Stavinschi); Expoziţie Rembrandt la Muzeul de Artă din Timişoara (prezentare de Victor Neumann); Ştefan Popa Popa’s, Palma d’Oro pentru Pace 2014 (reportaj video realizat de regizorul Victor Popa); Motivul întoarcerii în literatura de imigraţie italofonă (studiu de Ana Maria Tomaziu Pătraşcu); „Pedepsiţi în iubire”: Clara Petacci şi Benito Mussolini (prezentare şi interviu de Ştefan Damian); „Onorabila venețiană”: un roman despre curtezanele din Lagună (recenzie de Cristina Gogianu); Luminiţa Ţăranu, parcursul poliedric al unei artiste afirmate în Italia (prezentare de Claudia Mandi; Lectura lui Dante. Soarta ascunsă şi Cetatea aroganţei (Infern VII şi VIII) (studiu de Laszlo Alexandru); Splendoare și rafinament în portul tradițional din câmpia Banatului (studiu de Marius Matei; Colosseum under construction: între visuri şi sprijin (Raluca Niţă); Evenimente la Bucureşti: Paolo Giordano şi Nina Façon (cronică de Diana Constantin şi George Ivan); Cenzura: call for papers revista Krypton nr. 5/2015.

Ediţia italiană prezintă pagini precum: La scultura di Paul Neagu: tre grandi mostre a Timişoara e Cluj-Napoca (traducere de Afrodita Carmen Cionchin);

E Cioran fece il ritratto del suo «miglior amico»: Benjamin Fondane (studiu de Giovanni Rotiroti); Echi d’Italia al teatro romeno: Mihai Mălaimare, attore e regista («Gli invitati di Smaranda Bratu Elian»); Invito a editori e studiosi: creiamo insieme la «Biblioteca Orizzonti»; Hortensia Papadat-Bengescu e il suo «Concert din muzică de Bach» (prezentare şi traducere de Mauro Barindi); Viaggio e ritorno: un mito della letteratura d’immigrazione italofona (Ana Maria Tomaziu Pătraşcu); Galileo Galilei a 450 anni dalla nascita. Interviene Magda Stavinschi (Magda Stavinschi); Pierfranco Bruni: «Claretta e Benito, un romanzo di passione e morte» (Ştefan Damian); Luminița Țăranu, il poliedrico percorso di un’artista romena di successo (Claudia Mandi); «Salazar e la rivoluzione in Portogallo». Note su Mircea Eliade (recenzie de Filippo Coralli); «Non sarà tempo di uccidere il tuo essere». Versi di Cezar Ivănescu (prezentare şi traducere de Geo Vasile); Eventi a Bucarest: Serata Italiana e commemorazione di Nina Façon; La censura: «call for papers» della rivista «Krypton».

Ediţia română poate fi citită pornind de la linkul http://www.orizonturiculturale.ro/ro_home.html

Ediţia italiană poate fi accesată la linkul http://www.orizonturiculturale.ro/it_home.html

Afrodita Carmen Cionchin, director al revistei

Număr de vizualizări :972


Comenteaza

Sunt permise comentariile oricărei persoane, fără discriminări pe criterii de rasă, sex, etnie, opţiune şi apartenenţă politică sau religioasă. Limbajul vulgar şi trivial în subsolul textelor nu este permis. Nu sunt permise opiniile calomnioase rasiste/şovine/xenofobe. Nu sunt permise atacuri la persoană în subsolurile textelor, ele sunt exclusiv pentru comentarii, critică literară, păreri despre text, dezbateri, etc. În caz contrar, ele vor fi scose din baza de date, fără nici o explicaţie din partea AgentiadeCarte. ro