Stephen Watts, invitat la Clubul de lectură Institutul Blecher

mai 25th, 2013 | By | Category: Agenda de carte

Duminică, 26 mai 2013, ora 19:00, la Tramvaiul 26 (București, strada Cercului nr. 6), în cadrul Clubului de lectură Institutul Blecher va avea loc o întâlnire cu Stephen Watts.  De asemenea, va fi prezentat volumul „cobalt” de Claudiu Komartin, Casa de Editură Max Blecher, 2013.

Stephen Watts (n. 1952, Londra) locuiește, din 1976, în Whitechapel din East End, unul dintre cele mai pline de viață cartiere londoneze. A publicat mai multe volume de poezie, printre care „Gramsci & Caruso” (2003), „The Blue Bag” (2004) și recentele „Mountain Language / Lingua din Montagna” (2008) și „Journey Across Breath / Tragitto nel respire” (2011), ultimele două facând parte dintr-un proiect poetic în desfășurare. A editat mai multe antologii: „Houses & Fish” (1991); „Voices of Conscience” (1995), o antologie internațională a poeților cenzurați; „Mother Tongues” (2001), un număr special al revistei „Modern Poetry in Translation” cuprinzând poeți din Marea Britanie exilați sau refugiați politici din alte părți ale lumii; „Music While Drowning” (2003), o antologie de poezie expresionistă germană. Reputat traducător, a lucrat împreună cu numeroși poeți contemporani, traducând în limba engleză poezie slovenă, kurdă, persană și, recent, română (Gellu Naum, Geo Bogza, Angela Marinescu, Mariana Marin). A participat la ateliere și festivaluri internaționale, iar poezia sa a fost tradusă în cehă, persană, italiană, spaniolă și finlandeză.

„cobalt” de Claudiu Komartin

« când e noapte în inima poetului bezna-i mai adâncă şi mai catifelată decât în orice altă nocturnă – o beznă care cere ştirilor lumii să se adâncească şi să se apere de asediul insistent al luminii – la maximum se transformă în o altă substanță: un amestec de tandră forţă destructivă, în Cobaltul lui Claudiu Komartin. » – Andrei Codrescu

« Cobalt este, probabil, cel mai aşteptat volum al anului. Nu doar pentru că mai toată lumea şi-a dorit să-l vadă pe Claudiu Komartin revenind în poezie, ci şi pentru că, în contextul literar actual, un poet ale cărui mize tematice vizează reactualizarea formulelor deja clasicizate trebuia să descentreze poziţiile ofensive ale experimentalismului şi să reinstaureze firescul nealinierii la trend. De fapt, această convenţie a „marii literaturi” — astăzi din ce în ce mai mult o glumă, din păcate — vine din crezul specific al poetului: poate că există un refugiu în frumuseţe”. Un pull back shotpoetic continuu care, pornind de la intimitatea zdruncinată şi de la confesiunea gravă, ajunge la adevărate imnuri vizionare şi la macro-poeme sociale. Claudiu Komartin este unul din poeţii pentru care un nou volum înseamnă şi o reevaluare a propriei poezii. Maieutică literară, monolog intern, autoflagelare poetică, detonări spontane ale imaginarului. Unul dintre „copiii teribili” ai milenarismului care, odată cu volumul Cobalt, îşi autodefineşte ireversibil opţiunea: poezia ca expresie a suferinţei. » – Ştefan Baghiu

Număr de vizualizări :1223


Comenteaza

Sunt permise comentariile oricărei persoane, fără discriminări pe criterii de rasă, sex, etnie, opţiune şi apartenenţă politică sau religioasă. Limbajul vulgar şi trivial în subsolul textelor nu este permis. Nu sunt permise opiniile calomnioase rasiste/şovine/xenofobe. Nu sunt permise atacuri la persoană în subsolurile textelor, ele sunt exclusiv pentru comentarii, critică literară, păreri despre text, dezbateri, etc. În caz contrar, ele vor fi scose din baza de date, fără nici o explicaţie din partea AgentiadeCarte. ro