Fenomenul modernist în lirica românească la ICR Stockholm

oct. 20th, 2010 | By | Category: Postcard

Astăzi, 21 octombrie 2010, Institutul Cultural Român de la Stockholm prezintă publicului suedez fenomenul modernist în lirica românească, printr-un program de lecturi în limba suedeză din versurile poeţilor Tristan Tzara, Saşa Pană, Gherasim Luca, Ilarie Voronca, Virgil Teodorescu, Geo Bogza, Gellu Naum şi Mircea Dinescu (acesta din urmă ca succesor al modernismului), în traducerea lui Dan Shafran, precum şi din versurile lui Paul Celan, în traducerea lui Lars-Inge Nilsson. Interpretarea va aparţine cunoscuţilor actori suedezi de teatru şi film Björn Granath şi Angela Kovács. Versurile vor fi comentate de scriitorul şi criticul literar Magnus Florin, care va face şi o prezentare a modernismului românesc. Lecturile vor fi ilustrate de piese muzicale în spirit modernist, aparţinându-le compozitorilor György Ligeti şi Ivo Nilsson.

Programul va prezenta atât traduceri deja publicate, cât şi traduceri noi. Seara se înscrie în strategia ICR Stockholm de a readuce în atenţia publicului suedez numele clasice ale literaturii române, arătând rolul pe care l-au jucat acestea în evoluţia literaturii europene.

Intrarea este liberă.

Număr de vizualizări :1227


Comenteaza

Sunt permise comentariile oricărei persoane, fără discriminări pe criterii de rasă, sex, etnie, opţiune şi apartenenţă politică sau religioasă. Limbajul vulgar şi trivial în subsolul textelor nu este permis. Nu sunt permise opiniile calomnioase rasiste/şovine/xenofobe. Nu sunt permise atacuri la persoană în subsolurile textelor, ele sunt exclusiv pentru comentarii, critică literară, păreri despre text, dezbateri, etc. În caz contrar, ele vor fi scose din baza de date, fără nici o explicaţie din partea AgentiadeCarte. ro