Editura Cartier va lansa în luna martie cărţi pentru toate gusturile cititorilor săi, de la romane istorice la romane de ficţiune.
SchrummSchrumm, Fernand Combet, roman, Editura Cartier, Colecţia Biblioteca deschisă, (traducerea din limba franceză de Corina Ungurean).
Fără să fie o carte plăcută pentru cei care ar căuta în paginile ei o lume idilică, ea se individualizează mai degrabă printr-un umor negru, unde totul este proiectat, construit şi cântărit. Criticii literari îi atribuiau scriitorului reminiscenţe stilistice din Kafka, datorită personajelor care păreau prinse în situaţii şi sisteme fără ieşire. O voce singulară în literatura franceză şi un autor care a scris patru cărţi în douăzeci de ani, Combet este unul dintre scriitorii nedreptăţiţi şi aproape uitaţi ai secolului XX. Editura Cartier va publica în română, la începutul lunii martie, romanul de debut al lui Combet, scris de acesta în 1966.
Fernand Combet (1936-2003) a publicat de-a lungul vieţii doar patru cărţi. Cu toate acestea, destinul său literar este singular prin romanele originale pe care le-a lăsat în urmă: SchrummSchrumm ou L’excursion dominicale aux sables mouvants (1966), Factice ou les hommes-oiseaux (1968), Vie et mort de Félix C. Scribator (1971), Contes d’ambre et d’opium (1985).
Jacques le Goff, Eroi şi minuni ale Evului Mediu, Editura Cartier, Colecţia Cartier Istoric (traducător Gabriela Şiclovan)
O altă carte inedită pe piaţa editorială românească, Eroi şi minuni ale Evului Mediu, de Jacques le Goff va apărea la jumătatea lunii martie la Editura Cartier. Autor a nenumărate studii şi scrieri despre epoca medievală, continuator al curentului istoric École des Annales, fondat de Marc Bloch, autorul spunea că: “Evul Mediu a pus în evidenţă şi adesea a creat caracteristicile viitoarei Europe: îmbinarea dintre o unitate potenţială şi o diversitate constitutivă, amestecul populaţiilor, diviziunile şi opoziţiile Est-Vest şi Nord-Sud, primatul unificator al culturii. Tentativele de a restaura Imperiul Roman sub auspiciile creştinismului, realizările medievale în planul urbanismului, comerţului şi învăţământului sunt definitorii pentru istoria europeană şi se subsumează unei căutări, fie şi inconştiente, a unităţii.”
Jacques le Goff (n.01.01.1924, Toulon) este un scriitor de romane istorice şi un important istoric francez, specializat în studiul medieval al secolelor XII şi XIII. Le Goff spunea că “în epoca medievală s-a format o civilizaţie autonomă, distinctă atât faţă de antichitatea greco-romană cât şi faţă de lumea modernă.” Este unul dintre moştenitorii şi continuatorii curentului istoric cunoscut sub numele de École des Annales, fondat de Marc Bloch. Le Goff este cunoscut şi datorită faptului că a încercat să conteste termenul de medieval şi cronologia acestei epoci, argumentându-şi punctul de vedere prin achiziţiile şi variaţiile culturale care s-au petrecut în acea epocă, şi îndreptând atenţia istoricilor spre Renaşterea secolului al XII-lea, cu care semăna mai degrabă. Dintre cărţile sale: Construind trecutul: Eseuri de metodologie istorică (1985), Imaginaţia medievală (1988), Civilizaţia medievală, 400-1500 (1988), Naşterea Purgatoriului (1990), Sfântul Louis (1996), Naşterea Europei (2005).
