Rodica Grigore a publicat, de curând, în numărul pe lunile iulie – septembrie 2010 al revistei peruane „Remolinos” din Lima, o scurtă antologie de poezie românească. Sunt incluşi, în paginile sale, poeţi precum Lucian Blaga, Ion Vinea, Emil Botta, Gellu Naum, Ştefan Augustin Doinaş, Nichita Stănescu şi Marin Sorescu, despre care sunt furnizate cititorilor latino-americani şi câteva succinte dar necesare repere bio-bibliografice. Nu este pentru prima dată când Rodica Grigore face cunoscute, în spaţiul cultural latino-american (dar şi ţară), câteva momente şi profiluri literare româneşti. Andra Rotaru a dialogat cu scriitoarea, în exclusivitate pentru AgenţiadeCarte.ro, despre activitatea susţinută, de promovare a literaturii române în spaţiul iberic sau sud-american.

Andrei Novac este un poet despre care se ştiu, poate, prea puţine lucruri. Originar din Târgu-Jiu, este implicat în viaţa culturală gorjenească, dar nu numai, proiectele sale literare începând să aibă în ultimul timp un ecou binemeritat, ce depăşesc graniţele Gorjului. În curând va publica şi un nou volum de poezie. Despre problemele pe care le poate întâmpina un scriitor pe parcursul devenirii lui, dar şi despre următorul volum de poeme, Andra Rotaru a dialogat cu Andrei Novac, în exclusivitate pentru AgenţiadeCarte.ro.

De curând, la Editura Tracus Arte, în colecţia “Neo”, apărea volumul “Toţi sînt îngrijoraţi” de V. Leac. “V. Leac pare să se lase condus de întâmplările, discuţiile, gândurile, emoţiile personajelor sale. Senzaţia de realitate live este efectul poetic cel mai pregnant, ca şi cel de deja vu, în sensul că peticele din care se coase această lume sunt decupate din noi înşine, din realitatea noastră, dar „montajul” lor recreează un halou de emoţie, umor şi absurd pe care realitatea noastră uneori îl pierde.”, a scris Raluca Dună pe coperta patru a volumului. Andra Rotaru a dialogat cu V. Leac, în exclusivitate pentru AgenţiadeCarte.ro, în dorinţa de a afla mai multe despre lumea ce populează zona poetică a lui V. Leac.

De curând, în colecţia “Hors Collection” a Editurii Polirom, a apărut volumul “De ce m-am întors în România”, coordonat de Sandra Pralong, volum care adună experienţa de viaţă şi povestea unor români de succes, care, după ce au părăsit România, au hotărât să revină în această ţară. Sandra Pralong a fost consilier al preşedintelui Emil Constantinescu pe Relaţia cu Românii de Pretutindeni, iar în prezent este preşedintele Fundaţiei SynergEtica şi membru în conducerea a numeroase fundaţii şi asociaţii internaţionale. În 1990 a pus bazele “Open Society Fundation” (Bucureşti), iar între 2002 şi 2005 a fost cel mai înalt responsabil de comunicare pentru Europa şi CSI în cadrul Programului Naţiunilor Unite pentru Dezvoltare. Andra Rotaru a dialogat cu Sandra Pralong, în exclusivitate pentru AgenţiadeCarte.ro, pentru a descoperi care mai sunt principalele atuuri ale României de azi şi de ieri.

În această săptămână, “Studioul de carte” este dominat de prezenţe feminine. Lucia Dărămuş a intervievat-o pe scriitoarea şi publicista Aura Christi, în exclusivitate pentru AgenţiadeCarte.ro, în încercarea de afla cât mai multe amănunte inedite despre viaţa şi experienţele literare ale Aurei Christi de-a lungul timpului, despre relaţia acesteia cu familia, cu debutul său, cu scriitorii dragi. Redăm mai jos acest dialog:

Nu cu mult timp în urmă, în mediul virtual a apărut un nou site literar interactiv, Babel Story. Acesta s-a construit zi de zi cu ajutorul unor scriitori aflaţi la început de drum sau al unor scriitori cunoscuţi, devenind o platformă literară virtuală, de exprimare la mai multe mâini, o zonă de întâlnire şi de construcţie a firelor unor poveşti. Andra Rotaru a dialogat cu iniţiatorul Babel Story, Radu Tănasa, în exclusivitate pentru AgenţiadeCarte.ro, aflând mai multe amănunte despre prezentul şi viitorul acestei platforme online.

Andra Rotaru a dialogat cu Radu Pavel Gheo, în exclusivitate pentru AgenţiadeCarte.ro, despre “Noapte bună, copii!”, cel mai recent roman publicat de Radu Pavel Gheo la Editura Polirom. Ne este înfăţişată, astfel, o lume de Dincolo, în contrast cu o Românie unde ierarhizările şi diferenţele sunt pe cât de iluzorii şi ilogice, pe atât de dureroase, prin ochii personajului Marius, un posibil prototip al emigrantului, reîntors în ţară după o lungă perioadă.

Ciprian Ciuclea a câştigat de curând, alături de artistul spaniol Santi Jiménez, Marele Premiu al celei de-a XXI-a ediţii a Bienalei de Gravură “Máximo Ramos” din Spania, cu seria de lucrări “Noise Protection A”. Un nume cunoscut în peisajul artelor vizuale româneşti, Ciprian Ciuclea a dialogat cu Andra Rotaru, în exclusivitate pentru AgenţiadeCarte.ro, despre traseul său de la începuturi şi până în acest moment şi despre deschiderea galeriştilor din România către experiment şi universalitate.

Ioana Bradea a publicat recent volumul “Scotch”, Editura Polirom, colecţia “Ego. Proză”. După “Băgău”, Editura Est (2004) care incitase spiritele cititorilor şi criticii literare, acest volum nou naşte iar, valuri de comentarii (pozitive). Andra Rotaru a dialogat despre acest nou volum cu Ioana Bradea, în exclusivitate pentru AgenţiadeCarte.ro, pentru a afla mai multe despre “Scotch” chiar de la autoarea lui.

Programul de burse derulat de ICR prin Centrul Naţional al Cărţii, “Traducători în formare”, desfăşurat în perioada 1 mai – 30 iunie 2010, program coordonat de Florin Bican, tocmai s-a încheiat. Andra Rotaru a dialogat cu Florin Bican, în exclusivitate pentru AgenţiadeCarte.ro, despre cum s-a finalizat acest program bursier, despre autorii români traduşi, despre interacţiunile cu scriitorii români – stabilite pe perioada şederii tinerilor traducători, despre preferinţele şi legăturile acestora cu literatura română şi despre ce înseamnă şi cum se desfăşoară un astfel de program de traduceri unic în Europa.