Péter Esterházy, Péter Nádas, Ray Loriga şi Najat El Hachmi la Curtea Veche

iun. 8th, 2010 | By | Category: Agenda de carte

În cadrul Bookfest, Editura Curtea Veche pregăteşte o serie de lansări ale unor autori români şi străini de anvergură europeană. În cadrul evenimentelor vor participa nume de referinţă ale criticii literare româneşti, alături de scriitorii străini invitaţi. Astfel, Péter Esterházy, Nicolae Manolescu, Carmen Muşat, Horia Barna, Vladimir Tismăneanu ş.a. vor fi prezenţi la lansările Editurii Curtea Veche. AgenţiadeCarte.ro va reveni cu noi amănunte, în fiecare zi de Bookfest.

Vineri, 11 iunie 2010, ora 15:00, la standul Editurii Curtea Veche are loc lansarea volumului La început, eram încă un om normal – Iolanda Malamen în dialog cyberspaţial cu Péter Esterházy”, colecţia Interviuri, traducere de Anamaria Pop. La eveniment participă: Péter Esterházy, Iolanda Malamen, Nicolae Manolescu, Anamaria Pop, Petru Popescu, Grigore Arsene. Eveniment este realizat cu sprijinul Residence Hotels.

Iulia Popovici scria despre acest volum de dialoguri: „Remarcabil romancier, tradus şi premiat de-a lungul şi de-a latul Europei, Péter Esterházy îşi aniversează, acum, cei 60 de ani cu un volum în premieră. “La început eram încă un om normal “– mărturia scrisă a unui fascinant schimb epistolar cyberspaţial între Esterházy şi scriitoarea Iolanda Malamen, intermediată de Anamaria Pop – este cea dintâi carte de dialoguri a scriitorului maghiar, iar ea apare, în mod excepţional, în România (cu care autorul “Harmoniei cælestis are o la fel de excepţională relaţie de suflet). Cu umorul lui acid şi autoironia şfichiuitoare, Péter Esterházy  vorbeşte despre puternica lui relaţie cu limba, despre ambigua condiţie de scriitor în comunism şi postcomunism, despre viaţă publică şi existenţă personală. Şi, cu maximă luciditate, despre literatură.“

La ora 15:30 are loc lansarea volumului “Rănile bătrânului continent al autorului Péter Nádas, colecţia Inedit, traducător Anamaria Pop. Participă:  Péter Esterházy, Anamaria Pop, Carmen Muşat, Iulia Popovici, Mihaela Moroşanu.

Carmen Muşat scria despre acest volum: „Rănile bătrânului continent “ cartografiază pătrunzător realitatea complexă din spaţiul central şi est-european postcomunist şi chestionează principalele cauze ce menţin, încă, deficitul de comunicare dintre vechile şi noile democraţii europene.

Asemenea lui Hamlet, Nádas investighează natura morală a lumii în care trăim şi, întocmai ca personajul shakespearian, pune şi îşi pune întrebări, refuzând să se lase condus de certitudini. Menţinându-se permanent la graniţa dintre experienţă şi imaginaţie, dintre realitate şi ficţiune, autorul maghiar pune în scenă un veritabil spectacol al ideilor. Puterea de seducţie a acestor scrieri constă în capacitatea autorului lor de a aborda o serie de aspecte dintre cele mai grave ale «infernalei comedii» ce se desfăşoară zi de zi în spaţiul postcomunist «ca şi când ar spune o poveste». Ficţiunile-eseu ale scriitorului maghiar pun în lumină versiuni adeseori concurente ale unei realităţi în permanentă mişcare.”

La ora 18:00 se lansează volumul “Căzuţi din cer” de Ray Loriga şi „Ultimul patriarh” de Najat El Hachmi. Participă: Horia Barna, Alexandru M. Călin, Florin Galiş, Teresa Atienza Serna, Ştefania Nalbant.

În volumul lui Ray Loriga, un adolescent fuge împreună cu o fată pe care a sechestrat-o după ce a împuşcat un agent de pază şi a furat maşina tatălui ei. Un road movie care deapănă povestea unei fugi – fuga de ipocrizie, de răutatea disimulată, de un Dumnezeu nepriceput, … toate suficiente motive pentru ca protagonistul să aleagă fuga în compania fetei şi să ceară cu insistenţă, strigând din toate puterile, prin fiecare din acţiunile sale, să fie lăsat în pace. Urmărirea şi împuşcarea lui ajung spectacol de televiziune; mama şi fratele mai mic devin, fără să-şi dea seama, protagoniştii unui reality show dement şi fără milă. Cotidianul The New York Times scria: “Ray Loriga este starul rock al literaturii europene.”

“Ultimul patriarh” de Najat El Hachmi a primit Premiul Ramon Llull în 2008 şi Premiul Ulysse pentru roman de debut în 2009, fiind tradus în engleză, franceză, italiană, portugheză, turcă şi arabă.

Najat El Hachmi s-a născut în Maroc şi, la opt ani, a emigrat, împreună cu familia, în Catalonia. A studiat literatura arabă la Universitatea din Barcelona. Scrie de la vârsta de doisprezece ani – la început un hobby, scrisul s-a transformat treptat într-o modalitate de a canaliza această anxietate provocată de apartenenţa la două lumi fundamental diferite. Pe lângă activitatea literară, Najat El Hachmi este realizatoarea unui talk-show difuzat la radio şi autoarea a numeroase articole apărute în presă.

Număr de vizualizări :819


Comenteaza

Sunt permise comentariile oricărei persoane, fără discriminări pe criterii de rasă, sex, etnie, opţiune şi apartenenţă politică sau religioasă. Limbajul vulgar şi trivial în subsolul textelor nu este permis. Nu sunt permise opiniile calomnioase rasiste/şovine/xenofobe. Nu sunt permise atacuri la persoană în subsolurile textelor, ele sunt exclusiv pentru comentarii, critică literară, păreri despre text, dezbateri, etc. În caz contrar, ele vor fi scose din baza de date, fără nici o explicaţie din partea AgentiadeCarte. ro