Editura Tracus Arte aduce în atenția cititorilor două noi apariții editoriale: „Imperiul vlahilor și alte erori de cod”, roman semnat de Maia Levantini, și „Lovituri chirurgicale” de Dumitru Țepeneag, în traducerea din limba franceză a lui Ed. Pastenague.
IMPERIUL VLAHILOR ȘI ALTE ERORI DE COD, roman semnat de Maia Levantini
Maia Levantini a absolvit Universitatea de Medicină și Farmacie „Carol Davila” din București. Locuiește în Statele Unite, unde predă psihiatrie și neuroștiințe la Universitatea din Pittsburgh. A debutat în 2017 cu romanul Cu titlu provizoriu. Romanul unui psihiatru melancolic – România, America, România (Ed. Compania), urmat în 2021 de Cine te uită (Ed. Tracus Arte). A publicat proză scurtă pe platforma online Laconic și în volumul Retroversiuni: Blocaje. Antologie de proză scrisă de femei (Ed. Paralela 45, 2024).
Lovituri chirurgicale de Dumitru Țepeneag
Traducere din limba franceză de Ed. Pastenague
Dumitru Țepeneag (n. 1937) este un membru marcant al grupului oniric și teoretician al onirismului românesc. Ia atitudine împotriva regimului comunist și în 1975, printr-un decret prezidențial, i se retrage cetățenia română. Se stabilește la Paris, unde are o intensă activitate editorială, fiind unul dintre animatorii exilului literar românesc. A tradus din Alain Robbe- Grillet, André Malraux, Albert Béguin, Robert Pinget, Alexandre Kojève, Jacques Derrida etc. A publicat proză scurtă, romane, volume de publicistică, pagini de jurnal, reunite în seria de autor „Opere” (I-X), apărută la Editura Tracus Arte.
