Celebrul scriitor și mentalist suedez Henrik Fexeus, o prezență unică în spațiul literar, și scriitoarea norvegiană Marie Aubert, cu o nouă traducere în curs de apariție la Editura Casa Cărții de Știință, vor întâlni publicul din București la Nordic Exposure: O călătorie în nordul literar. Ei se alătură autoarelor deja anunțate de festival: Annette Bjergfeldt (Danemarca), Sofi Oksanen (Finlanda), Yrsa Sigurðardóttir (Islanda) și poeta Sanna Hartnor (Suedia).
Cei șase invitați speciali vor participa la o serie de evenimente menite să apropie cititorii de literatura nordică contemporană din genuri cât mai diverse, între 16 și 20 septembrie, în zece spații culturale consacrate din capitală: Librăriile Cărturești Modul și Verona, Librăria Humanitas de la Cișmigiu, Muzeul Național al Literaturii Române, Rezidența9, Facultatea de Științe Politice – UniBuc, Casa Ion Mincu, POINT, Green Hours și Control Club.
Secțiunea principală a festivalului, Nordic Close-Up, aduce autorii nordici în conversații unu la unu cu interlocutori români din mediul cultural și literar: scriitorii Lavinia Braniște, Cătălin Ceaușoglu și Marius Chivu, jurnalista Ioana Pelehatăi, co-editoare coordonatoare Scena9, sau realizatorul TV Marius Constantinescu. Întâlnirile vor avea loc în curtea interioară a librăriei Modul Cărturești.
Programul complet al festivalului este acum disponibil pe nordicexposure.ro. Intrarea la evenimente este liberă, în limita locurilor disponibile.
NOII HEADLINERI AI FESTIVALULUI
Henrik Fexeus – scriitor și mentalist al cărui volum de debut, Arta de a citi gândurile (trad. Mihaela Buruiană, Editura Trei, 2014), a devenit un succes internațional, tradus în 35 de limbi și vândut în peste 1 milion de exemplare la nivel global. Specialist în tehnici comportamentale și de observare și influențare a comportamentului, Fexeus a debutat în ficțiune în 2021, în calitate de co-autor cu scriitoarea suedeză de succes Camilla Läckberg. Împreună au scris trilogia Vincent & Mina, care urmărește un duo neobișnuit format dintr-un mentalist și o inspectoare de poliție. Trilogia a fost publicată în peste 60 de țări și este în curs de adaptare într-un serial TV. În 2024, Henrik Fexeus a lansat propria serie thriller, Memento, din care cea mai recentă traducere în limba română, Puzzle mortal (trad. Alin Daniel Dragomir, 2026), a apărut la Editura Trei.
Marie Aubert – formată în literatură și jurnalism, a debutat în ficțiune în 2016 cu Pot să-ți fiu acasă? (trad. colectivă, Casa Cărții de Știință, 2026), un volum de proză scurtă foarte bine primit de cititorii norvegieni. Au urmat două romane, Oameni în toată firea (trad. Simina Răchițeanu, Paralela 45, 2020; câștigător al Premiului tinerilor critici din Norvegia) și Jeg er egentlig ikke sånn (2022). În 2023, a fost distinsă cu Premiul literar norvegian Bjørg Vik, pentru ceea ce juriul a numit „observațiile ei foarte fine” cu ajutorul cărora demaschează „trăsăturile meschine și reprobabile” ale personajelor.
SECȚIUNEA NORDIC CLOSE-UP LA MODUL CĂRTUREȘTI
Miercuri, 16.09, ora 18:00 ✦ Sofi Oksanen în dialog cu Ioana Pelehatăi
Sofi Oksanen va discuta cu jurnalista Ioana Pelehatăi despre întregul său univers literar, în care destinele personale se împletesc cu realitățile dure ale istoriei. Totalitarismul, războiul, identitatea, violența împotriva femeilor, migrația sau moștenirea tăcerii sunt teme recurente în opera lui Sofi Oksanen, care transformă experiențe istorice și personale în povești de o mare forță emoțională.
Joi, 17.09, ora 18:00 ✦ Annette Bjergfeldt în dialog cu Marius Constantinescu
Există cărți care se citesc ca un film și cărți care se ascultă ca o bucată muzicală, iar Cinematograful călător al domnului Saito (trad. Flavia Teoc, Humanitas Fiction, colecția Raftul Denisei, 2025) este una dintre acele povești scrise în ritmul muzicii. Marius Constantinescu va discuta cu Annette Bjergfeldt despre puterea poveștilor, despre cum se transpune sensibilitatea muzicală într-o narațiune cinematografică.
Vineri, 18.09, ora 18:00 ✦ Yrsa Sigurðardóttir în dialog cu Marius Chivu
„De ce îmi e mie frică? Mi-am dat seama că nu mi-e frică de nimic”, afirma Yrsa Sigurðardóttir într-un interviu. Specialistă în crearea suspansului și a atmosferei captivante de roman polițist și de groază, scriitoarea islandeză este denumită „regina romanelor Nordic noir” de către critici. Inspirată de peisajul Islandei, un loc atât de mic încât cu greu pot exista coincidențe sau anonimități, își pune personajele la încercare în situații din cele mai dure, în serii de romane sau povești de sine stătătoare. Marius Chivu se încumetă să încadreze în prim-plan universul de aventuri al Yrsei Sigurðardóttir, într-un dialog despre frică, insule umane și geografice și scris.
Sâmbătă, 19.09, ora 17:30 ✦ Henrik Fexeus în dialog cu Cătălin Ceaușoglu
Un entertainer complet, Henrik Fexeus declară că, dintre toate ocupațiile lui de succes, cel mai mult îi place să scrie ficțiune. Dacă suspansul psihologic este evadarea voastră din cotidian, dacă vă pasionează studiul și tehnicile de influențare a comportamentului uman, autorul suedez se va bucura să vă vadă. Scriitorul Cătălin Ceaușoglu va sta de vorbă pe îndelete cu Henrik Fexeus despre confortul romanelor lungi și ce aduce cariera de scriitor.
Duminică, 20.09, ora 16:00 ✦ Marie Aubert în dialog cu Lavinia Braniște
Sub cele mai banale situații și conversații de acasă, de la muncă, din amintiri se ascund deseori emoții mai puternice decât par sau ne dăm seama. Dialogul dintre scriitoarele Marie Aubert și Lavinia Braniște va explora personajele transpuse din lumea noastră de zi cu zi în ficțiune și felul în care se judecă unele pe altele, în cuplu, în familie sau între prieteni. În pagini de proză scurtă sau roman, poveștile scriitoarei norvegiene călătoresc și ne oglindesc, chiar și la mulți kilometri distanță.
Pentru alte noutăți, vă rugăm să urmăriți paginile de Facebook și Instagram ale festivalului.
ORGANIZATOR: ZETO Project
PROIECT CULTURAL CO-FINANȚAT DE: Administrația Fondului Cultural Național
FINANȚAT DE: The Nordic Council of Ministers, Danish Arts Foundation
SUSȚINUT DE: Ambasada Regală a Danemarcei la București, Ambasada Republicii Finlanda la București, Consulatul Republicii Islanda în România, Ambasada Regatului Norvegiei în România, Ambasada Suediei la București, Norsk Oversetterforening
PARTENER PRINCIPAL: RAMBOLL
PARTENERI: Editura Humanitas Fiction, Editura Polirom, Grupul Editorial Trei, Imprint Anansi. World Fiction, Editura Casa Cărții de Știință, Asociația ARTLIT, Librăriile Cărturești, Librăria Humanitas de la Cișmigiu, Muzeul Național al Literaturii Române, Rezidența9, Facultatea de Științe Politice – UniBuc, Ordinul Arhitecților din România, POINT, Green Hours, Control Club
FILME PREZENTATE CU SPRIJINUL: Danish Film Institute, Finnish Film Foundation, Swedish Institute, Swedish Film Institute
SPONSORI: Aqua Carpatica, Domeniile Sâmburești, Oriflame, JYSK
PARTENER DE OSPITALITATE: Grand Hotel
PARTENER DE MOBILITATE: BMW
PARTENERI MEDIA: RFI România, Radio România Cultural, Scena9, Observator cultural, MATCA, LiterNet, Răsfoiala, Bookblog.ro, Filme-carti.ro, O mie de semne, Bookhub.ro, Literomania, Agenția de cArte, Book Industry, Zile și Nopți, IQads
Proiectul nu reprezintă în mod necesar poziția Administrației Fondului Cultural Național. AFCN nu este responsabilă de conținutul proiectului sau de modul în care rezultatele proiectului pot fi folosite. Acestea sunt în întregime responsabilitatea beneficiarului finanțării.
Nordic Exposure: O călătorie în nordul literar este un festival dedicat literaturii nordice traduse în limba română, desfășurat între 16 și 20 septembrie 2026 în București și aflat la prima ediție. Timp de cinci zile, festivalul deschide un spațiu de întâlniri și dialoguri care aduc împreună autori nordici contemporani, traducători, editori și, desigur, cititorii. O experiență culturală care pornește de la cărți pentru a ne expune câteva dintre perspectivele nordice asupra societății, fricii, iubirii, prieteniei, istoriei așa cum se văd ele prin prisma literaturii.
