Toamna aceasta, editura Alice Books aduce Catalonia la București! Pe 5 septembrie, Cărturești Verona găzduiește întâlnirea cu una dintre cele mai importante scriitoare ale Cataloniei, Maria Barbal, autoarea romanului „Ca o piatră în cădere”, devenit deja un clasic al literaturii catalane contemporane.
Ce rămâne dintr-o viață atunci când istoria îți ia aproape totul? Iubirea, memoria și forța de a merge mai departe. Acestea sunt temele puternice ale romanului Ca o piatră în cădere (trad. Marius-Adrian Hazaparu), iar pe 5 septembrie, de la ora 18:00, cititorii sunt invitați în Sala Oglinzilor de la Cărturești Verona la o întâlnire specială cu Maria Barbal, care va participa online și va răspunde la întrebările publicului despre roman, literatură și memoria unei generații marcate de război și de schimbări sociale.
Ca o piatră în cădere este o carte despre maturizare și feminitate pe fondul politic al începutului de secol XX din Spania. Conxa, în vârstă de doar 13 ani, e nevoită să plece din satul natal din Pirinei pentru a-i ajuta pe mătușa și pe unchiul ei la muncile câmpului. După câțiva ani, se îndrăgostește de Jaume, înflăcărat de idealuri și opinii politice periculoase, căsnicia lor ia sfârșit după izbucnirea Războiului Civil, iar Conxa rămâne singură cu cei trei copii. Odată cu bătrânețea și conștientizarea apropierii morții, se uită în urmă la o viață în care a pierdut totul, mai puțin puterea de a merge mai departe.
Suntem martorii unui secol de istorie presărat cu revolte, război și doliu, dar și cu iubire. Avem de-a face cu o voce atemporală, deopotrivă lucidă și cuprinsă de tot felul de nuanțe contradictorii ale firii umane. E expresia oricărui om care caută să fie auzit și înțeles într-o lume în permanentă schimbare, dar care, în cele din urmă, își dă seama că ar putea căuta în zadar. Publicat în 1985, romanul Ca o piatră în cădere a devenit deja un adevărat clasic, iar Maria Barbal este, fără doar și poate, una dintre cele mai importante voci ale literaturii catalane contemporane.
În spatele poveștii unei femei se află însă povestea unei întregi generații. Romanul Mariei Barbal este, în același timp, o poveste despre maturizare și feminitate, o cronică intimă a Spaniei de la începutul secolului XX și o reflecție asupra felului în care marile evenimente ale istoriei ajung să schimbe viețile oamenilor obișnuiți.
Maria Barbal – o voce esențială a literaturii catalane
Maria Barbal s-a născut în 1949, în Tremp, un târgușor din provincia Lleida, în comunitatea autonomă Catalonia din Spania. S-a mutat în Barcelona la 14 ani pentru studiile liceale, considerând că această schimbare e doar o „migrațiune culturală” temporară, fără să bănuiască însă că acest oraș avea să-i devină casă. A absolvit Facultatea de Filosofie și Litere la Universitat Central (acum Universitatea din Barcelona) în 1971, apoi, în paralel cu activitatea literară, a avut o îndelungată carieră în învățământ, fiind specializată în limba și literatura catalană. A debutat cu romanul Pedra de tartera (premiile Joaquim Ruyra, 1984, și Joan Crexells, 1985), punct de referință în narațiunea catalană contemporană și tradus în nenumărate limbi. I-au urmat numeroase romane – multe dintre ele premiate –, volume de proză scurtă și o piesă de teatru. În 2022, a fost distinsă cu prestigiosul Premi d’Honor de les Lletres Catalanes, pentru întreaga activitate. Este invitată frecvent în diverse emisiuni TV dedicate literaturii și culturii, unde vorbește despre cărțile sale ori despre conservarea și promovarea limbii catalane.
Ca o piatră în cădere este romanul care i-a adus consacrarea și a devenit o operă emblematică pentru literatura catalană contemporană.
La întâlnirea de la București, Maria Barbal va dialoga cu publicul alături de Sînziana Mocanu, PR la Alice Books, iar discuția va fi facilitată de Camelia Dinică, traducătoare română-catalană.
Înscrierile se fac GRATUIT, prin completarea acestui formular. Este o ocazie unică de a lua legătura cu o autoare internațională, iar locurile sunt limitate!
***
Despre ALICE BOOKS
Alice Books este o editură suficient de trăsnită încât să-ți propună lucruri la care nici nu te-ai fi așteptat în feed-ul vieții. Editura își propune să-i familiarizeze pe cititori cu diferite culturi, să aducă speranță într-o lume dominată de schimbări haotice, să deschidă conversații necesare și să spună lucrurilor pe nume, cu autenticitate și onestitate. Titlurile sale deschid minți, vindecă, apropie, aduc claritate și ne ajută să ne cunoaștem mai bine.
Colecții: ALT UNGHI, CLOSURE, Evergreen, Book Nook, Mysterious Alice, Young Alice, Classic Alice, Modern Alice, Yesterday, Graphic Alice, Kokoro, Daring Alice, Little Alice.
Printre autorii publicați se numără: Jennette McCurdy, Charlotte Perkins Gilman, Saraid de Silva, Cella Serghi, Mona Awad, Sarah Wynn-Williams, Sabahattin Ali, Katie Kirby, Miguel Gane, Osamu Dazai, Sohn Won-Pyung, Mick Herron, M.L. Rio, Yu Miri, Sang Young Park, Baek Sehee, Makoto Shinkai, Naruki Nagakawa, Aiden Thomas, Michelle Zauner, Keum Suk Gendry-Kim, Perhat Tursun, Jacqueline Harpman, Natsume Soseki, Yoru Sumino.
Website: https://alicebooks.ro/
Facebook: www.facebook.com/alicebooks.ro
Instagram: www.instagram.com/alicebooks.ro
TikTok: www.tiktok.com/@alicebooks.ro
