Decembrie la Centrul Cultural Armean din București (str. Armenească nr. 13) păstrează ritmul orașului, dar schimbă perspectiva – patru evenimente care aduc împreună literatură, solidaritate, tradiții și cinema. De la întâlnirea dintre Matei Vișniec și Varujan Vosganian, la lansarea unei platforme digitale pentru sprijinirea femeilor vulnerabile, de la Armenian Winter Pop-Up Market la două seri de film și dialog cu cineastul Serge Avedikian, luna decembrie desenează un teritoriu comun: cultura ca spațiu de întâlnire și continuitate. Programul lunii decembrie la Centrul Cultural Armean reunește literatură, intervenție socială, tradiție și cinema într-o serie de evenimente care pun accent pe dialog, memorie și prezență. Toate evenimentele sunt deschise publicului, în limita locurilor disponibile.
5 decembrie – Dialog cu Matei Vișniec și Varujan Vosganian
Centrul Cultural Armean, ora 19:00
Luna începe cu o întâlnire între două dintre vocile sonore ale literaturii române contemporane – Matei Vișniec și Varujan Vosganian – într-un dialog despre literatură ca spațiu al memoriei, al punților culturale și al exilului interior. Discuția va fi moderată de Ligia Keșișian.
Poet, dramaturg, romancier și jurnalist, Matei Vișniec s-a născut la Rădăuți, s-a format în spiritul Cenaclului de Luni și a trecut prin experiența exilului politic la Paris în 1987. De peste trei decenii, cariera sa se desfășoară între Franța și România, între două limbi și două istorii culturale, iar opera sa teatrală – tradusă în peste 30 de limbi – a impus o estetică a lucidității și a neliniștii fertile.
Varujan Vosganian, născut într-o familie de origine armeană, este prozator, poet, economist și, din 2024, președintele Uniunii Scriitorilor din România. Din 1990, ca președinte al Uniunii Armenilor din România, a contribuit decisiv la păstrarea și articularea identității armene în spațiul românesc și diasporic. Cartea șoaptelor – tradusă în 16 limbi – s-a impus ca una dintre cele mai importante lucrări contemporane dedicate Genocidului armean, un atlas al supraviețuirii și al vocilor care nu trebuie pierdute.
Întâlnirea dintre cei doi deschide un teritoriu comun: literatura ca formă de rezistență, ca pod între lumi, ca loc de întâlnire al geografiilor personale și istorice. Intrarea este liberă.
9 decembrie – Lansarea WomenCenter.am
Centrul Cultural Armean, ora 18:30
Centrul Cultural Armean, în parteneriat cu Ambasada Republicii Armenia în România și Code for Romania, prezintă comunității platforma WomenCenter.am.
Women Center este un spațiu digital gratuit destinat femeilor refugiate, care furnizează informații specializate despre sănătatea reproductivă, navigarea sistemului public de sănătate și de protecție socială, precum și despre siguranță, măsuri împotriva violenței și resurse de sprijin. Creată în România, în 2022, în contextul războiului din Ucraina, platforma a devenit o resursă vitală, peste 15.000 de femei accesând de-a lungul anilor WomenCenter.info, în română, ucraineană, rusă, engleză și maghiară.
Adaptarea pentru Armenia – WomenCenter.am – este un instrument digital creat pentru a sprijini femeile din comunitățile locale și pe cele afectate de conflictul din Nagorno-Karabakh, integrând legislația locală, sistemele de servicii existente și nevoile reale ale femeilor din țară. Localizarea platformei a fost realizată de Commit Global, organizația internațională afiliată Code for Romania, în parteneriat cu Armenian Progressive Youth, și finanțată de L’Oréal Women Fund.
Lansarea WomenCenter.am este marcată prin două evenimente complementare: primul a avut loc în Erevan, pe 20 noiembrie 2025, iar cel de-al doilea are loc la București, pe 9 decembrie, la Centrul Cultural Armean – o ocazie pentru comunitatea armeană din România de a descoperi platforma și resursele pe care aceasta le pune la dispoziție.
13–14 decembrie – Armenian Winter Pop-Up Market
Centrul Cultural Armean, 12:00–19:00
Armenian Winter Pop-Up Market transformă din nou Centrul Cultural Armean într-un mic refugiu de iarnă, unde tradiția întâlnește ritmul orașului în sezonul festiv. Vizitatorii sunt invitați să descopere un târg intim, cu design și artizanat inspirate de cultura armeană – haine, bijuterii, artă, decorațiuni și obiecte speciale care pot deveni cadouri cu personalitate.
Sâmbătă, 14 decembrie, programul include:
– ora 16:00 – concert de colinde armenești al Corului „ANI” al Arhiepiscopiei Armene
– ora 17:30 – Folk de iarnă și Colinde cu Aleksandra Zaiț (voce) & Dragoș Duruian (voce, chitară)
Momente în spiritul Crăciunului armenesc, cu muzică și atmosferă care aduc în mijlocul Bucureștiului farmecul sărbătorilor. Intrarea este liberă, iar atmosfera caldă, relaxată și cu acel spirit armenesc inconfundabil.
17–18 decembrie – Focus Armenia: Serge Avedikian la București
17 decembrie – Două proiecții la Cinema Elvire Popesco
în cadrul programului Focus Armenia
Bilete: Eventbook – Focus Armenia @ Cinema Elvire Popesco
Pe 17 decembrie, Cinema Elvire Popesco găzduiește o seară dedicată unuia dintre cei mai versatili și mai nuanțați cineaști armeni ai prezentului: Serge Avedikian. Artist format în Franța, născut la Erevan și crescut într-o identitate diasporică stratificată, Avedikian reprezintă o figură esențială în dialogul dintre memoria armeană și spațiul cultural european. Filmele și proiectele sale traversează cu un ochi critic zonele de tensiune dintre individ și istorie, dintre adevăr și constrângerile politice ale secolului trecut – un demers care îl aduce la București într-un moment aniversar, la 70 de ani împliniți pe 1 decembrie.
Program – 17 decembrie @ Cinema Elvire Popesco
18:00 – Celui qu’on attendait / Pierdut în Armenia (2016)
1h30 + Q&A cu regizorul Serge Avedikian
Subtitrare în limba română
Sinopsis: Jean-Paul Bolzec, un comediant francez, se află în Azerbaidjan pentru un spectacol. După reprezentație, taxiul său se strică, lăsându-l pe acesta pe o șosea pustie. Fără să știe, Bolzec a traversat granița și a ajuns în Armenia, țară aflată într-un conflict înghețat cu Azerbaidjanul. Lipsit de viză și de mijloace de comunicare, este întâmpinat de localnici ca un salvator, datorită asemănării sale cu o figură venerată în sat. Filmul a fost selectat în competiția oficială a Festivalului Internațional de Film Arpa din 2016 și a fost nominalizat la categoria „Cel mai bun film de lungmetraj”.
20:30 – Le scandale Paradjanov / Paradjanov (2013)
1h35 + Q&A cu regizorul Serge Avedikian
Subtitrare în limba engleză & supratitrare în limba română
Sinopsis: O evocare a vieții tumultuoase a lui Serghei Paradjanov, cineast armean avangardist, poet, artist vizual îndârjit împotriva oricărei forme de autoritate. Regizor al unor filme-cult precum Umbrele strămoșilor uitați și Culoarea rodiei, anticonformismul și dorința lui de independență – într-o țară (URSS) care respingea artiștii incomozi – l-au trimis pentru cinci ani în închisorile sovietice. Deși marcat pentru totdeauna de această experiență, Paradjanov și-a păstrat umorul, excentricitatea și, mai presus de toate, pasiunea pentru artă și frumusețe.
Seara dedicată lui Serge Avedikian, în cadrul Focus Armenia, oferă acces la două perspective complementare asupra unei identități artistice complexe: un film despre hazard și proiecții colective și un film despre rezistență culturală într-un climat de represiune. Ambele pun în lumină fragilitatea adevărului, felul în care comunitățile își construiesc mitologiile și forța pe care o poate avea un artist atunci când realitatea îl împinge către margine.
18 decembrie – Dialog public cu Serge Avedikian
Centrul Cultural Armean, ora 19:00
A doua zi, pe 18 decembrie, de la ora 19:00, la Centrul Cultural Armean (str. Armenească nr. 13), va avea loc un dialog public cu Serge Avedikian.
Vor participa: Serge Avedikian, E.S. Tigran Galstyan, Ambasadorul Republicii Armenia în România, Eric Poppe, reprezentantul Organizației Internaționale a Francofoniei pentru Europa Centrală și de Est (REPECO). Moderator: Ligia Keșișian
O întâlnire care va extinde discuția dinspre cinema către identitate, diplomație culturală și locul Armeniei în imaginarul contemporan european.
Evenimente organizate de Centrul Cultural Armean din București al Uniunii Armenilor din România.
Instagram: https://www.instagram.com/centrulculturalarmean/
Facebook: https://www.facebook.com/profile.php?id=61558254342647
Parteneri media: AGERPRES, Observator Cultural, Ararat, Revista BIZ, CVLTARTES, Infomusic, Agenția de cArte, Trăiește Muzica, Revista Golan, Subversiv, Utopia Balcanică, Haute Culture, Happ.ro, Critic Eyez, Contacte Culturale, Munteanu Recomandă.
