„Orizonturi culturale italo-române”, ediţia lunii ianuarie 2019
ian. 9th, 2019 | By admin | Category: Postcard
Afrodita Cionchin, directorul revistei culturale bilingve ”Orizonturi culturale italo-române”, a trimis, pe adresa redacției AgențiadeCarte.ro, detalii despre cel mai recent număr al publicației, numărul lunii ianuarie 2019.
„Dorind tuturor cititorilor noştri un An Nou senin şi rodnic, cu sănătate şi multe împliniri, prezentăm numărul 1/ianuarie 2019 al revistei interculturale bilingve „Orizonturi culturale italo-române / Orizzonti culturali italo-romeni”, înregistrată în Italia cu ISSN 2240-9645 şi accesibilă la adresele www.orizonturiculturale.ro şi www.orizzonticulturali.it.
Ediţia română propune următoarele pagini: Cărticica lui Galilei care a schimbat imaginea lumii, acum și în română (prezentare de Smaranda Bratu Elian); Colecţia de fildeş a Muzeului Diecezan „San Matteo” din Salerno (Andreea Foanene); „Timpul şi spaţiul în limba şi literatura italiană”. Actele simpozionului (recenzie de Ramona Lazea); În memoria scriitorului şi italienistului Hanibal Stănciulescu (Anca Delia Comăneanu); Scriitori români traduşi în italiană: cărţile publicate în 2018 (proiect coordonat de Afrodita Cionchin şi Mauro Barindi); „Italiana în afara Italiei”: revista „Italica Belgradensia” (recenzie de Elena Pîrvu); Lectura lui Dante. Rugăciunea către Beatrice (Paradis XXXI) (Laszlo Alexandru).
Ediţia italiană prezintă pagini precum: «E così passarono i miei anni luminosi». In memoriam Emil Brumaru (traducere de Marco Cugno); Galileo Galilei sbarca in Romania: tradotto il Sidereus Nuncius (prezentare de Smaranda Bratu Elian); Nicolae Dabija: Bessarabia, storia di molte tragedie sconosciute (interviu realizat de Irina Niculescu); Con Cristo in cella: la Chiesa Ortodossa Romena sotto il comunismo (recenzie de Armando Santarelli); «La Bibbia perduta» di Igor Bergler, un best-seller giallo-poliziesco (prezentare şi traducere de Mauro Barindi); Tempo e spazio nella letteratura italiana. Atti del Convegno di Craiova (recenzie de Ramona Lazea); «Italica Belgradensia», una rivista per l’italiano fuori Italia (recenzie de Elena Pîrvu).
Ediţia română poate fi citită pornind de la linkul http://www.orizonturiculturale.ro/ro_home.html
Ediţia italiană poate fi accesată la linkul http://www.orizzonticulturali.it/it_home.html
Tuturor, lectură plăcută şi La mulţi ani!
Afrodita Carmen Cionchin, director al revistei”
Număr de vizualizări :874
