Marți, 25 august 2015, de la ora 19.00, la Librăria Humanitas Kretzulescu din București, va avea loc lansarea cărții ”Hotelul de pe acoperișul lumii. Cinci ani în Tibet” de Alec Le Sueur, un foarte amuzant și insolit ghid de călătorie aparut recent la Editura Humanitas, în colecția „Memorii/Jurnale“, în traducerea Simonei-Gabriela Varzan. La eveniment vor participa Ana-Maria Caia, Vlad Mixich, Radu Paraschivescu, Simona-Gabriela Varzan și Sega, autorul celebrelor volume ”Namaste”.
„Cu o mână pe claxon și cu cealaltă la ora trei pe volan, ca să poată vira brusc la stânga sau la dreapta cu minimum de efort, șoferul a țâșnit din parcarea hotelului Jin Jiang, împrăștiind din calea sa toți măturătorii de stradă matinali. Oameni îmbrăcați în gri, suiți pe biciclete negre, nesemnalizate, apăreau ca din neant în ceața din zare.
Am virat la stânga ca să evităm o ciocnire iminentă, numai pentru a ne trezi în pericol de a ne izbi de o altă mașină; am virat la dreapta și, la doar câțiva metri, am dat peste un om pe bicicletă cu jumătate de porc în coș, privindu-ne înspăimântat; când un tir a tras spre dreapta, noi am virat către stânga și am ajuns pe banda de urgență, iar omul cu porcul a dispărut în urma noastră, în ceață, dar din sensul opus s-a ivit un motociclist care venea direct spre noi, pe contrasens…
Și am continuat tot așa până am ajuns la aeroport. De obicei, faci 35 de minute până la aeroport, dar, dacă prinzi o astfel de cursă a morții, ajungi în 16.“
„Alec Le Sueur spune atât de multe despre o ţară îndepărtată pe care o cunoaştem atât de puţin…“ (The Guardian)
„În acelaşi timp în care primeam acuzaţia că aş fi spion comunist, am descoperit că poşta îmi era cenzurată de chinezi. Primisem o scrisoare de acasă care fusese deschisă la aburi şi apoi lipită la loc. Nu mi-aş fi dat seama dacă nu ar fi uitat să şteargă traducerea în chineză scrisă cu creionul. Cu un scris ordonat, deasupra informaţiilor de la tatăl meu despre fasolea care creştea frumos în Jersey era o traducere în chineză. Au renunţat pe la jumătate, când şi-au dat seama că ştirile despre legumele din Jersey nu puteau pune în pericol securitatea naţională a Chinei. Dar dacă era vreun cod?“
ALEC LE SUEUR s-a născut în 1963 pe insula Jersey. A studiat managementul hotelier la Universitatea din Bournemouth și, înainte să ajungă în Lhasa, a lucrat pentru hoteluri de lux din Londra, St. Tropez și Paris. A locuit cinci ani în Tibet (între 1988 și 1992), iar apoi s-a întors pe insula natală. În prezent scrie articole despre management și călătorii pentru diverse publicații. În 2014 i-a apărut cea de-a doua carte, Bottoms up in Belgium: Seeking the High Points of the Low Lands.
