„Orizonturi culturale italo-române” sărbătoreşte 5 ani, la Salonul de Carte de la Torino

mai 11th, 2015 | By | Category: Postcard

„Mulţumindu-le tuturor cititorilor noştri pentru interesul cu care ne urmăresc de cinci ani încoace, prezentăm ediţia din mai a revistei interculturale bilingve „Orizonturi culturale italo-române / Orizzonti culturali italo-romeni”, înregistrată în Italia cu ISSN 2240-9645 şi accesibilă la adresele www.orizonturiculturale.ro şi www.orizzonticulturali.it.

Ediţia română propune următoarele pagini: Salonul de Carte de la Torino şi primii 5 ani ai revistei noastre; Mihai Bărbulescu: Accademia di Romania din Roma, un tezaur de valorizat (interviu de Claudia Mandi); „Un bun critic ascultă umil autorul”. În dialog cu Lucio Felici (interviu în cadrul rubricii „Invitaţii Smarandei Bratu Elian”); Restituiri culturale. Octavian Paler despre spiritul Europei (interviu video realizat de regizorul Victor Popa); Eustațiu Stoenescu sau „Elogiul negrului”. Legătura pictorului cu Italia (Claudia Mandi); Giovanni Verga: nuvela „Onoare ţărănească” în limba română (prezentare şi traducere de Livia Mărcan); Performerul de la Pontedera. În Toscana, pe urmele lui Jerzy Grotowski (Diana Cozma); Un veac de singurătate printre reţele de socializare (Raluca Niţă); Lectura lui Dante: Călare pe monstru (Infern XVII) (Laszlo Alexandru); Despre mirajul Orientului la Serile italiene de la Humanitas (cronică de Cristina Gogianu).

Ediţia italiană prezintă pagini precum: Il Salone del Libro di Torino e i primi cinque anni della nostra rivista; Mihai Bărbulescu: Accademia di Romania in Roma, tesoro da valorizzare (interviu de Claudia Mandi, traducere italiană de Afrodita Carmen Cionchin); Cinema romeno contemporaneo: grandi film per pochi spettatori (Francesco Saverio Marzaduri); «Tradire la propria lingua»: un Cioran inedito al Salone del Libro (recenzie de Amelia Natalia Bulboacă); Salone al cardiopalma: «Crimă la Torino», il giallo di Stelian Ţurlea (prezentare şi traducere de Mauro Barindi); Il buon critico lavora di umiltà e di ascolto. Intervista a Lucio Felici (interviu de Smaranda Bratu Elian); Lucian Blaga: «Io non schiaccio la corolla di prodigi del mondo» (traducere de Marco Cugno); Ancora su Cioran: «Ineffabile nostalgia. Lettere al fratello 1931-1985» (recenzie de Stefano Chemelli); Sul miraggio dell’Oriente: la XXXIII Serata italiana di Bucarest (cronică de Cristina Gogianu).

Ediţia română poate fi citită pornind de la linkul www.orizonturiculturale.ro/ro_home.html

Ediţia italiană poate fi accesată la linkul www.orizonturiculturale.ro/it_home.html

Afrodita Carmen Cionchin, director al revistei

Număr de vizualizări :1245


Comenteaza

Sunt permise comentariile oricărei persoane, fără discriminări pe criterii de rasă, sex, etnie, opţiune şi apartenenţă politică sau religioasă. Limbajul vulgar şi trivial în subsolul textelor nu este permis. Nu sunt permise opiniile calomnioase rasiste/şovine/xenofobe. Nu sunt permise atacuri la persoană în subsolurile textelor, ele sunt exclusiv pentru comentarii, critică literară, păreri despre text, dezbateri, etc. În caz contrar, ele vor fi scose din baza de date, fără nici o explicaţie din partea AgentiadeCarte. ro