Între 14-17 aprilie 2015, s-a desfăşurat a XV-a ediţie a Festivalului Internațional de Poezie UNESCO de la Varșovia. La invitația revistei „Poezja dzisiaj” („Poezia azi”, revistă condusă de poetul, criticul literar, eseistul şi animatorul cultural Aleksander Nawrocki), scriitorii Dan Mircea Cipariu şi Nicolae Mareș au fost invitaţii speciali ai evenimentului din capitala Poloniei. Printre poemele celor peste 20 de poeți străini participanți, revista „Poezia azi” a publicat versuri ale poeților români invitaţi și notele bio-bibliografice ale acestora. Dan Mircea Cipariu a citit din volumul de poezie „singurătatea vine pe facebook”, Editura Tracus Arte, şi Nicolea Mareş a citit din volumul „Clarobscur în amurg”, Editura eLiteratura, 2014. La propunerea revistei „Poezia dzisiaj”, Małgorzata Omilanowska, ministrul polonez al culturii și patrimoniului național, i-a acordat polonistului, poetului şi istoricului Nicolae Mareș un Premiu special şi Ordinul cultural pentru promovarea literaturii și culturii polone în spațiul românesc. Dan Mircea Cipariu şi Nicolae Mareş au avut întâlniri cu înalte oficialităţi ale celor două uniuni ale scriitorilor din Polonia, Związek Literatów Polskich -ZLP şi Stowarzyszenia Pisarzy Polskich-SPP, precum şi cu reprezentanţii celei mai vechi şi mai puternice organizaţii de gestiune a drepturilor de autor din Polonia – ZAIKS (Societatea Poloneză a Autorilor şi Compozitorilor), organizaţie fondată în 1918. „Prezenţa la Varşovia a fost substanţială şi din punct de vedere poetic, şi din perspective pragmatice. Am putut, astfel, să punem la cale proiecte comune în zona literară şi în zona dedicată drepturilor de autor. Faptul că în Polonia există două uniuni ale scriitorilor a dus la o diversificare a programelor literare şi la acoperirea nişelor literare. Foarte mulţi scriitori polonezi aflaţi în exil realizează festivaluri internaţionale prin care promovează extrem de eficient literatura poloneză contemporană. Sunt convins că în următorii ani modelul polonez de promovare culturală bazat pe ideea sufletului slav va fi unul generator de programe culturale de promovare pentru cultura română şi spiritul ei latin”, a declarat Dan Mircea Cipariu.
Revista „Poezia azi” a subliniat în paginile sale faptul că Nicolae Mareș este cel mai important exeget și propagator al Papei Ioan Paul al II-lea în România, despre care a scris și tradus 16 cărți, lucru nemaiîntâlnit în lumea ortodoxă. Magistru al Universității din Varșovia – promoția 1966, prof. dr. Nicolae Mareș a fost primit în audiență de rectorul Universității, prof. univ. dr. Marcin Pałys, căruia i-au fost înmânate peste 20 de volume publicate în românește de fostul absolvent, printre care: – Republica Polonă, Editura Enciclopedică, 1972; Încă Polonia….(eseuri și contribuții comparatiste), Editura Colosseum&Prut Internaţional, 2008; Lucian Blaga – diplomat la Varșovia, Editura Fundației România de Mâine, București, 2011; – Alianţa româno-polonă între destrămare şi solidaritate (1938-1939), Editura Biblioteca Bucureştilor, 2010; Diplomaţie, politică, spiritualitate, cultură vol 1, Editura Colosseum, 2010; – Istorie, Diplomație, Cultură, Spiritualitate vol. 2, Editura Fundației România de Mâine, București, 2012; Raporturi româno-polone de-a lungul veacurilor, Editura Fundației România de Mâine, București, 2012; Cultură-Artă-Literatură-Știință-Spiritualitate-Eseuri, Opera omnia, vol.I, Tipo Moldova, Iași 2014;Clarobscur în amurg, Editura eLiteratura, București, 2013; – Istorie- Diplomație, Eseuri, Opera omnia, vol.II, Tipo Moldova, Iași 2014 etc. Mulțumind pentru darul oferit Bibliotecii Universitare, rectorul Marcin Pałys a subliniat că scriitorul român este printre puținii absolvenți străini, dacă nu unicul, care se poate mândri cu asemenea contribuții. La fel s-a exprimat și directorul Institutului de Istorie, prof. univ. dr. Dariusz Kołodziejczyk, aflând că cercetătorul român are sub tipar monografie consacrtă Mareșalului Piłsudski la a 80-a comemorare de la moarte.Nicolae Mareș a făcut o vizită și directorului Centrului Gândirii Pontifului Ioan Paul al II-lea, dr. Michał Łuczewski, convenind cu acesta realizarea unui studiu legat de gândirea socială a fostului Papă, în baza enciclicilor sale pe această temă, cât și a numeroase intervenții publice ale gânditorului polonez. Exegetul român a fost invitat să participe la Dezbaterea deschisă organizată la Universitatea din Varşovia: – Baza bazelor. Despre demnitatea persoanei umane, cu participarea Cardinalului Gianfranco Ravasi, Președintele Consiliului Papal pentru problemele culturii; universitarii polonezi: Jacek Hołowka, Magdalena Sroda și Andrzej Zoll, cât și a sociologului german, Hans Joas.
