„Orizonturi culturale italo-române”, ediția lunii ianuarie 2015

ian. 11th, 2015 | By | Category: Postcard

„Dorindu-le un 2015 prosper tuturor cititorilor noştri, prezentăm ediţia din ianuarie a revistei interculturale bilingve „Orizonturi culturale italo-române / Orizzonti culturali italo-romeni”, înregistrată în Italia cu ISSN 2240-9645 şi accesibilă la adresele www.orizonturiculturale.ro şi www.orizzonticulturali.it.

Ediţia română propune următoarele pagini: „Utilitatea inutilului”: Nuccio Ordine şi bestsellerul său „eretic” (interviu realizat de Smaranda Bratu Elian); Andrea Bajani: „Literatura? O mașinărie de produs uimire” (interviu realizat de Cristina Gogianu); Confindustria România 2014: Premiu pentru Cultură directorului nostru (la Confindustria România Awards For Excellence 2014, i s-a conferit Afroditei Cionchin, directorul revistei noastre, Premiul pentru Cultură, un premiu onorific pentru activitatea de traducătoare şi pentru „revista pe care a fondat-o şi o conduce, «Orizonturi culturale italo-române», important instrument de comunicare pentru promovarea, în Italia, a principalelor valori culturale româneşti şi a imaginii României şi românilor, ca şi a culturii italiene în România”; alţi premiaţi: Pirelli România – Premiul Responsabilitate, Tenaris – Premiul Education, Rifil – Excelenţă în Sectorul Manufacturier); Restituiri. Eugen Todoran, incursiune în istoria literaturii române (dialog video realizat de regizorul Victor Popa); Edoardo Cacciatore, „Graduali”: refuzul modernității cu orice preț (prezentare şi traducere de Anca-Domnica Ilea); Italia şi cărţile de cultură gastronomică (Raluca Niţă); Sfinţirea fundamentului Catedralei Mitropolitane din Timişoara (evocare de Cornel Florin Seracin); Ormós Zsigmond şi colecţia de artă italiană de la Muzeul din Timişoara (studiu de Marius Cornea care inaugurează colaborarea revistei bilingve „Orizonturi culturale italo-române” cu Banaterra. Enciclopedia Banatului, care i-a încredinţat ediţia sa italiană); Milano, prima întâlnire a scriitorilor români din Italia (cronică de Irina Ţurcanu şi versuri de Rodi Vinău, Rodica Păuna, Olimpia Danci, Florentina Niţă, Emma Felicia Dimitriu, însoţite de imagini de la expoziția fotografică a Dianei Pașcu); Lectura lui Dante: „Îngerul războinic” şi „Farinata” (Infernul IX şi X) (studiu de Laszlo Alexandru); Poezia lui Giorgio Caproni la a treizecea ediţie a Serilor Italiene (cronică de Vlad Vieru).

Ediţia italiană prezintă pagini precum: «L’utilità dell’inutile». Nuccio Ordine e il suo bestseller «eretico»; Andrea Bajani: «La letteratura? Una grande macchina per stupire»; Da Confindustria Romania Premio per la Cultura al nostro direttore; Saper invecchiare è una virtù, anzi un’arte. Parola di Andrei Pleșu (Giacomo Ruggeri); Cioran/1. «Indimenticabile Jenny!». Due lettere a Jeni Acterian (Francesco Testa); Cioran/2. Tra gnosticismo e redenzione: note al «Cahier de Talamanca» (Umberto Cardinale); Ormós Zsigmond e la collezione d’arte italiana del Museo di Timişoara; A Milano il primo incontro degli scrittori romeni in Italia; «Se la poesia mi potesse aiutare». Versi di Amelia Stănescu (traducere de Lucia Tarase); Tra realtà e fantasia, il «Viaggio in Romania» di Laura Rainieri (Franca Maria Ferraris); La poesia di Giorgio Caproni alla XXX Serata Italiana di Bucarest.

Ediţia română poate fi citită pornind de la linkul http://www.orizonturiculturale.ro/ro_home.html

Ediţia italiană poate fi accesată la linkul http://www.orizonturiculturale.ro/it_home.html

Afrodita Carmen Cionchin, director al revistei

Număr de vizualizări :923


Comenteaza

Sunt permise comentariile oricărei persoane, fără discriminări pe criterii de rasă, sex, etnie, opţiune şi apartenenţă politică sau religioasă. Limbajul vulgar şi trivial în subsolul textelor nu este permis. Nu sunt permise opiniile calomnioase rasiste/şovine/xenofobe. Nu sunt permise atacuri la persoană în subsolurile textelor, ele sunt exclusiv pentru comentarii, critică literară, păreri despre text, dezbateri, etc. În caz contrar, ele vor fi scose din baza de date, fără nici o explicaţie din partea AgentiadeCarte. ro