Romanul „Hotel Universal”, de Simona Sora, Editura Polirom, va apărea în 2014 la editura croată Bozicevic, traducere de Adrian Dumitru Oproiu si Ana Brnardic Oproiu.
“Hotel Universal” este o ficţiune autobiografică şi totodată un exerciţiu spiritual, un roman al unei lumi dispărute şi cosmopolite, însă cu valorile esenţiale păstrate intacte.
Loc straniu, cu nenumărate cotloane şi pivniţe încurcate, hotelul de pe Gabroveni a avut mai multe vieţi: a ars de câteva ori, s-a refăcut şi a fost martorul unor dramolete consemnate în cronicile vremurilor. A supravieţuit, cu multe modificări, perioadei comuniste, iar după 1989 a devenit cămin studenţesc, trăind o a treia viaţă, la fel de imprevizibilă, până să fie revendicat de foştii săi proprietari şi închis recent.” (editorii)
„Prea mult, prea subtil şi prea bine se simte autoarea între arcanele scriiturii corporalităţii, ca să nu întrevezi scriitorul «cu adânci păcate» ascuns tăcut şi pânditor, cu cearcăn voluptuos, îndărătul dosarelor bucşite ale grefierului hermeneutic.” (Dan C. Mihăilescu)
Se numără printre autorii antologiei Tovarăşe de drum. Experienţa feminină în comunism (Polirom, 2008), semnează eseurile Ultima Thule. Fortăreţe dacice din Munţii Orăştiei (Artec, Spania, 2009) şi Regăsirea intimităţii (Cartea Românească, 2008), pentru cel din urmă primind numeroase premii, printre care şi cel pentru debut al Uniunii Scriitorilor.