Marţi, 24 septembrie 2013, ora 18:00, în Foaierul de lectură, în cadrul evenimentului “Poezie la prima vedere” al festivalului Strada de C`Arte, vor citi Andrei Novac şi Florin Dochia. De la ora 19:00, evenimentele poetice continuă sub genericul “Cele mai frumoase poezii”, invitaţi: Ofelia Prodan, Simona-Grazia Dima, Constantin Abăluţă. Seara de marţi se încheie la “Rampa de poezie şi jazz” cu Puiu Pascu Trio (Puiu Pascu, Virgil Popescu, Claudiu Purcărin).
“Poezie la prima vedere”: Andrei Novac şi Florin Dochia
Andrei Novac s-a născut la 1 iulie 1983, în Târgu- Jiu. Este licenţiat în istorie al Universităţii de Vest din Timişoara, Facultatea de Litere, Istorie şi Teologie; al masteratului pe relaţii internaţionale şi integrare euro- atlantică, în cadrul Universităţii Bucureşti, Facultatea de Istorie. Începând cu anul 2009, este doctorand în filologie în cadrul Universităţii de Vest Timişoara. A publicat poezie în majoritatea revistelor de literatură din România. Din mai 2009, este membru al Uniunii Scriitorilor din România. A publicat volumele: Poezii, Editura Newest, Târgu- Jiu, 2000; Miez de talpă, Editura Eurostampa Timişoara 2003; A nouăsprezecea inimă de înger, Editura Eurostampa Timişoara, 2003; Vârsta sării, Editura Muzeul Literaturii Române, Bucureşti, 2006, cu o prefaţă de Valentin Taşcu;Locul în care întorc tramvaiele, Editura Timpul, Iaşi 2008, cu o prefaţă de Liviu Ioan Stoiciu.
Este prezent în mai multe antologii: Prima generaţie ultimul val, Editura Muzeul Literaturii Române, Bucureşti 2005; Maratonul de poezie şi jazz 2010, Editura Tracus Arte, Bucureşti 2010; Maratonul de poezie şi jazz 2011, Editura Tracus Arte, Bucureşti 2011.
Este promotorul şi iniţiatorul unor evenimente culturale care cuprind atât concerte de muzică şi poezie, cât şi al unor festivaluri de literatură Zilele de literatură Valentin Taşcu; Ziua mondială a poeziei Tg- Jiu 2011( proiect realizat la iniţiativa şi împreună cu scriitorul Dan Mircea Cipariu), Manuscrisul de la Gorj, atelier de scriere creativă, (proiect realizat la iniţiativa şi împreună cu scriitorul Dan Mircea Cipariu).
Florin Dochia s-a născut la Câmpina, în 1950. Este scriitor, traducător şi jurnalist cultural. A publicat: Geometria singurătății, poezie, 2003, (premiul Opera prima al Festivalului Internațional «Nichita Stănescu», 2004), Grădina de hârtie, poezie, 2003,Conserva de fluturi, poezie, 2004, Puterea lui Don Quijote, studiu aplicativ asupra surselor și rosturilor creației [interviuri], 2006, 33 – piatră pasăre, duh, poezie, 2007, Șarpele dezaripat, poezie, 2008, Cântece pentru ștergerea umbrei, 2010. Este prezent în antologiile: Arta dialogului, 9 piese de teatru scurt, CCES, Institutul de cercetări etnologice și dialectologice, Șoimul, piesă într-un act (patru tablouri) București, 1987, Remember poetic. Culegere de poezie prahoveană contemporană alcătuită de Geo Olteanu si Gheorghe Râmboi-Bursucani, Editura Tipo-Man, Ploiesti, 2008, Trupul și aripa / Truplu shi-arpa – O antologie de poezie română-aromână contemporană / antologhii di puizii contemporană rumănească-armănească, antologie texte Marius Chelaru și Dina Cuvata, Editura Fundației Culturale Poezia, Iași, 2009, Soaptele sufletului. Pëshpëritjet e shpirtit – Antologie poetică bilingvă – Antologji poetike, poeți români și albanezi, în selecția și traducerea lui Baki Ymeri, București, 2010.
“Cele mai frumoase poezii”: Ofelia Prodan, Simona-Grazia Dima, Constantin Abăluţă
Ofelia Prodan (n. 12 ianuarie 1976, Urziceni) a debutat editorial în 2007, a publicat până în prezent 7 cărţi. A câştigat mai multe premii literare, printre care: Marele Premiu „Ion Vinea”, 2007; Premiul pentru debut al Asociaţiei Scriitorilor din Bucureşti, 2008; Premiul revistei Luceafărul, 2008 (toate trei pentru cartea Elefantul din patul meu, Ed. Vinea, 2007, care a fost, de asemenea, nominalizată la Premiul Naţional de Poezie “Mihai Eminescu” – Opera Prima); Premiul Naţional „Octavian Goga”, 2008; Premiul Special la Festivalul Naţional de Poezie „George Coşbuc”, 2009 (pentru cartea Ruleta cu nebun, Ed. Vinea, 2008); Premiul Naţional „Ion Minulescu”, 2013 (pentru cartea Călăuza, Ed. Cartea românească, 2012); Premiul I la secţiunea Poezie în limba străină la Festivalul Internaţional de Poezie şi Proză „Napoli Cultural Classic”, 2013. Poeme ale ei au fost traduse în spaniolă, italiană, portugheză, engleză, maghiară, iar recent şi în olandeză, fiind inclusă, alături de poeţi precum Nina Cassian, Nichita Stănescu, Ana Blandiana, Nora Iuga, Ion Mureşan, Mircea Cărtărescu, în Voor de prijs van mijn mond (Jan H. Mysjkin, Ed. Poezie Centrum, Belgia, 2013), o antologie ce cuprinde 12 dintre cei mai reprezentativi poeţi români ai ultimilor 60 de ani. O antologie de autor îi va apărea în curând în Spania.
Este preşedinta secţiunii Poezie a juriului Concursului literar naţional “Incubatorul de Condeie”, din 2011. Este membră a Uniunii Scriitorilor din România.
Simona-Grazia Dima este poetă, eseistă, critic literar, traducătoare, publicistă, Este, prin formaţie, filolog, absolventă a Universităţii de Vest din Timişoara, cu diplomă de merit, ca şefă de promoţie naţională. A avut un debut precoce, la 8 ani, cu o scenetă premiată la un concurs iniţiat de Teatrul de păpuşi din Timişoara, jucată în turnee prin ţară şi străinătate (Modena, Italia). Redactor în cadrul Academiei Române din Bucureşti, membră a Uniunii Scriitorilor din România (din 1990), a Asociaţiei Scriitorilor din Bucureşti, ulterior Filiala Poezie, Bucureşti (din 2001), secretar general al PEN-Clubului Român (din 2006). Colaborează susţinut la principalele revistele din ţară şi la publicaţii literare din străinătate şi este autoarea a 15 volume apărute, dintre care 11 volume de poeme: Ecuaţie liniştită, Dimineţile gândului, Scara lui Iacob, Noaptea romană, Focul matematic, Confesor de tigri (premiul pentru poezie al Uniunii Scriitorilor din România Filiala Timişoara, 1999), Ultimul etrusc, Călătorii apocrife, Dreptul rănii de a rămâne deschisă, La ora fulgerului, Interiorul lucrurilor; trei volume de critică literară şi eseistică: Baudelaire, Verlaine, Rimbaud, Mallarmé, modele pentru scriitori români contemporani. O anchetă literară (în colaborare cu Aurelian Titu Dumitrescu), Labirint fără minotaur, Blândeţea scorpionului, o traducere de orientalistică din limba engleză: Arthur Osborne, Sri Ramana Maharshi sau Calea Cunoaşterii Supreme, traducere din limba engleză (titlul original: Ramana Maharshi and the Path of Self-Knowledge).
Poeziile şi eseurile sale au fost traduse în limbile engleză, franceză, italiană, germană, maghiară, slovacă, turcă, galeza scoţiană, bulgară. Prezentă în antologii editate în ţară şi în străinătate, în numeroase volume colective, participantă la manifestări literare naţionale şi internaţionale.
Printre premiile acordate: premiul pentru poezie al Filialei Timişoara a USR (1999), premiul revistei „Acolada”.
Simona-Grazia Dima a tradus şi poezie semnată de autori străini, grupaje apărute în reviste literare din ţară („România literară”, „Luceafărul de dimineaţă”, „Steaua”, „Ramuri”, „Poesis” etc.).
Constantin Abăluţă s-a născut în 1938 la Bucureşti. Diplomat în arhitectură. Scriitor liber-profesionist: poet, prozator, dramaturg, traducător şi critic literar. Membru al Uniunii Scriitorilor din România şi vicepreşedinte al PEN Clubului Român. A obţinut diverse premii în ţară şi în străinătate.
A publicat peste patruzeci de volume originale: poezie, proză, teatru, critică şi istorie literară. Traduceri din poezia autorului: O lentilă pe masă/A lens on the table (ediţie bilingvă, 1996), La route des fourmis (1997), Celui qui sonne à ma porte (coffret gravures-poèmes, Alain Regnier, Ecaussinnes, Belgia, 1998), Les chambres les parois (Éditions l’Harmattan, Paris, 2002), Poeme primitive/Poèmes primitifs (ediţie bilingvă, 2003), De Indringer/Intrusul (Uitgeverij P, Leuven, 2008), Péripéties quasi-imaginaires dans les rues de Paris (Éditions du Cygne, Paris, 2012), Bazinul cu 9000 de peştişori invizibili/Le bassin aux 9000 petits poissons invisibles (ediţie bilingvă, 2012), Tot atât de liber, Cartea Românească, 2013.
Mai multe informaţii la pagina web: https://www.agentiadecarte.ro/2013/09/strada-de-c%E2%80%99arte-editia-a-iii-a/
