“Suflare în vânt. 100 de poeme traduse de Mircea Cărtărescu” de Bob Dylan
nov. 5th, 2012 | By admin | Category: Agenda de carteLa Editura Humanitas Fiction va apărea volumul “Suflare în vânt” de Bob Dylan, traducere de Mircea Cărtărescu.
„Am tradus cu o bucurie care sper că se vede în poeme. Am încercat să fiu absolut fidel textului original, dar să-i dau şi o anume flexibilitate în românește. Nu e Cărtărescu, e Dylan. Iată ce-am avut minut de minut în minte pe când traduceam.
Bob Dylan este un poet uriaş, chiar şi-n lipsa muzicii, cum sper că vă veţi convinge.“ (Mircea CĂRTĂRESCU)
Număr de vizualizări :1013