Un site despre orizonturile culturale italo-române: afroditacionchin.ro
nov. 20th, 2010 | By admin | Category: Eveniment
De curând, a apărut site-ul cultural bilingv, româno-italian, “afroditacionchin.ro”, subintitulat „Orizonturi culturale italo-române”. În paginile sale puteţi citi rubrici precum: “Traducerea este pentru mine un modus vivendi”, interviu cu Ljiljana Avirović, “Receptarea culturii române în Italia. Punctul de vedere al lui Ervino Curtis”, „Casa de niciunde”: întâlnire cu poezia lui George Popescu (versuri inedite) ş.a.
“Site-ul bilingv www.afroditacionchin.ro, subintitulat „Orizonturi culturale italo-române”, stă sub semnul dialogului şi al traducerii literare ca mediere între cele două limbi şi culturi. Versiunea română se deschide cu un interviu cu eseista şi traducătoarea Ljiljana Avirović, profesor la Universitatea din Triest. Receptarea culturii române în Italia în zilele noastre este subiectul anchetei inaugurate prin interviul cu istoricul Ervino Curtis. Urmează un grupaj de versuri inedite semnate de italienistul George Popescu, cunoscut poet, traducător şi critic literar. Site-ul va fi în mod progresiv actualizat cu noi articole şi contribuţii ale oaspeţilor.”, a declarat pentru Agenţiadecarte.ro dr. Afrodita Carmen Cionchin.
Număr de vizualizări :1413
