John Steinbeck, laureatul premiului Nobel pentru Literatură în 1962, tradus la Polirom

sept. 12th, 2010 | By | Category: Agenda de carte

Strada sardinelor” de John Ernst Steinbeck este unul dintre cele mai noi romane publicate de Editura Polirom, colecţia “Biblioteca Polirom. Clasicii modernităţii”, în traducerea Ioanei-Maria Voiculescu. John Steinbeck a primit Premiul Nobel pentru Literatură în anul 1962.

Totodată, romanul “Strada Sardinelor” a fost ecranizat în 1982, în regia lui David S. Ward, cu Nick Nolte şi Debra Winger în rolul principal.

Personajele din romanul “Strada Sardinelor” îşi duc viaţa la periferia orăşelului Monterey, printre pescăriile de sardine. Doc, protagonistul poveştii, este biolog marin, studiază şi adună creaturi ale oceanului de pe toată coasta Californiei. Majoritatea acestora sunt trimise la universităţi, muzee şi laboratoare de pe întreg continentul. Însă, dincolo de pasionanta sa activitate, Doc este un personaj excentric pentru cei din jurul său: un individ mărunţel cu o barbă impresionantă şi accese de furie oarbă. Însă poate fi şi cea mai charismatică şi amabilă fiinţă din lume, genul de om care îşi scoate pălăria când trece pe lângă un câine, iar câinele îi răspunde cu un zâmbet – şi, de asemenea, un excelent ascultător, curios să afle câte ceva despre oricine, astfel încât toată lumea care îl cunoaşte îi arată simpatie. Aceşti oameni simpli şi sinceri, stângaci şi nepricepuţi într-ale vieţii vor deveni, nouă ani mai târziu, protagoniştii celebrului roman “Joia dulce”.

„Drumul marii experienţe a Vestului se sfârşeşte cu Strada Sardinelor de pe ţărmul Pacificului; dar, în loc să facă din acest sfârşit un motiv de disperare, Steinbeck îşi roagă pur şi simplu cititorul să observe cu atenţie ceea ce se află la capătul pământului, la fel cum Doc cercetează Marele Ochi de Apă din Monterey. Aici vieţuiesc personaje aduse parcă de valurile oceanului: Mack şi băieţii, Doc, Dora Flood, Lee Chong şi, cel mai extravagant dintre toţi, Henri, artistul ce construieşte o barcă cu care îi e teamă să navigheze. Cu toţii trăiesc la marginea societăţii, însinguraţi şi totuşi împreună, depinzind unii de alţii pentru a supravieţui.” , a scris Susan Shillinglaw.

Strada Sardinelor” este cel mai frumos omagiu adus de Steinbeck ţinutului său natal: o lume crudă şi aspră, dar populată de personaje pitoreşti care îi conferă caldură, exuberanţă şi culoare.”, a scris Daily Telegraph.

Număr de vizualizări :1817


Comenteaza

Sunt permise comentariile oricărei persoane, fără discriminări pe criterii de rasă, sex, etnie, opţiune şi apartenenţă politică sau religioasă. Limbajul vulgar şi trivial în subsolul textelor nu este permis. Nu sunt permise opiniile calomnioase rasiste/şovine/xenofobe. Nu sunt permise atacuri la persoană în subsolurile textelor, ele sunt exclusiv pentru comentarii, critică literară, păreri despre text, dezbateri, etc. În caz contrar, ele vor fi scose din baza de date, fără nici o explicaţie din partea AgentiadeCarte. ro