Institutul Cultural Român a anunţat vineri, 11 ianuarie 2013, printr-un comunicat de presă, reorganizarea Editurii Institutului Cultural Român. Coordonatorul editurii rămâne în continuare doamna Mariana Bulei.
Mariana Avanu Bulei s-a născut la 18 aprilie 1951, în Bucureşti. Studii: Universitatea Bucureşti, Facultatea de Filologie – secţia română, franceză. Experienţă profesională: Perioada 1980-1990: redactor la Editura Militară – redacţia de literatură beletristică. A editat şi a semnat în calitate de redactor 124 de volume: proză, poezie, eseuri, memorialistică, traduceri din literatura universală. A colaborat, în calitate de redactor, cu importanţi scriitori ai momentului din generaţia 80: Mircea Nedelciu, Mircea Mihăieş, Adriana Babeţi, Stelian Tănase, Ion Bogdan Lefter, Gheorghe Crăciun, Viorel Marineasa ş. a. A editat, timp de 5 ani, o serie de romane de excepţie din literatura chineză, în traducerea cunoscutului sinolog Constantin Lupeanu, cu ilustraţii realizate de artistul grafic Mircia Dumitrescu. Perioada 1991- 1996: redactor la Editura Fundaţiei Culturale Române. A editat şi a semnat în calitate de redactor cca 62 de volume: proză, poezie, eseuri, traduceri din literatura universală, memorii de închisoare etc. A editat, în parteneriat cu Editura Mondadori din Milano, seria de albume de artă: Pictura italiană de la începuturi pînă în prezent; Barocul universal; Pictura modernă universală, fiind redactor responsabil pentru versiunea în limba română. Perioada 1997-2003: redactor-şef adjunct (2000), apoi redactor-şef al Editurii Fundaţiei Culturale Române. A coordonat activitatea redacţională, stabilind, împreună cu conducerea Fundaţiei – Augustin Buzura, preşedinte, Angela Martin, vicepreşedinte – structura programului editorial anual. A editat şi a semnat în calitate de redactor cca 70 de volume. A coordonat, în calitate de redactor responsabil, volumele editate în limba engleză prezentate de România în cadrulFestivalului Folk Life de la Wasinghton, ca invitat de onoare. A participat şi a răspuns de organizarea mai multor târguri de carte: Chişinău, 1997; Frankfurt, 1998; Cernăuţi 2003. Perioada 2004 -2012: redactor-şef al Editurii Institutului Cultural Român. A coordonat activitatea redacţională, stabilind împreună cu conducerea ICR – Horia-Roman Patapievici, preşedinte, Mircea Mihăieş și Tania Radu vicepreşedinți – structura programului editorial anual. A editat şi a semnat ca redactor cca 60 de volume. A participat şi a răspuns de organizarea unor târguri de carte: Cernăuţi, 2004; Ierusalim, 2005; Paris, 2005. A fost editor-coordonator al seriei de Albume de Artă Românească, albume monografice: Tudor Banuş, Gheorghe Anghel, Devis Grebu, Constantin Flondor, Aurel Bulacu, Mircea Dumitrescu, Teodor Moraru, Andrei Şerban etc.
STIMATA DOAMNA MARIANA BULEI numele meu este liliana locuiesc in madrid aici am scris un manuscris cu 268 de pag.tot ce am scris in acesata carte reflecta aspecte din viata de zi cu zi a unei femei oarecare din vremea comunismului in Romania si dupa ,toatea aceste trairi pe care am simtit sa le scriu cu scopul de a fi citite .Va scriu in credinta ca a ti putea sa imi intindeti o mana de ajutor pentru a citi ceea ce eu am scris ,iar ochiul critic de editor sa vada daca ceea ce eu m-am chinuit sa scriu in doi ani de zile este valabil sa ajunga mai departe .Aceasta carte am scriso in forma electronica cu multa stima astept un raspuns concret liliana