Agenția de cArte

Sofia Andruhovîci, una dintre cele mai importante voci ale literaturii ucrainene contemporane, scriitoare apreciată în străinătate, a fost recent publicată în premieră în limba română, cu cel mai cunoscut roman al său: Amadoca. Ediția românească apare în cadrul imprintului Anansi. World Fiction de la Editura Trei, în traducerea lui Mihai Hafia Traista.

Ambasada Peru în România și Institutul Cervantes din București organizează o serie de patru proiecții de filme peruane – o proiecție pe săptămână, joia, începând cu 23 octombrie. Evenimentul se înscrie în demersul de promovare a culturii și artei peruane, care a debutat cu expoziția Migrantes/Migranți de Issa Watanabe, una dintre cele mai renumite ilustratoare peruane, expoziție deschisă până pe 13 decembrie, la Institutul Cervantes din București.

Joi, 23 octombrie 2025, de la ora 19:00, la sediul UNESCO din Paris, Primăria Municipiului București prin CREART, în parteneriat cu Delegația permanentă a României pe lângă UNESCO organizează Gala „The Soul of Romania: Celebrating Together the Cultural Heritage”, un eveniment excepțional dedicat patrimoniului cultural românesc, organizat cu prilejul încheierii mandatului de Președinte al Conferinței Generale a UNESCO exercitat, între 2023 și 2025, de Ambasadoarea României pe lângă UNESCO, Simona-Mirela Miculescu. Concepută special pentru evenimentul de la Maison de l'UNESCO, producția CREART a fost realizată cu sprijinul Therme Group și al Consiliului Județean Sibiu, avându-i ca protagoniști pe membrii Ansamblului Folcloric Profesionist „Cindrelul-Junii Sibiului”. Publicul se va bucura de o călătorie prin regiunile etnografice ale României, prin intermediul tablourilor muzical-coregrafice concepute de Silvia Macrea, managerul ansamblului, illustrate video de Carmen Vidu și interpretate de dansatorii și orchestra Junii Sibiului (dirijor Radu Dinescu), precum și de soliștii Paul Ananie, Alexandru Brădățan, Ana Duminică, Gabriel Dumitru, Andreea Haisan, Adrian Neamțu, Robert Târnăveanu și Oana Tomoiagă. „The Soul of Romania: Celebrating Together the Cultural Heritage” este organizat de Delegația permanentă a României pe lângă UNESCO în parteneriat cu Primăria Municipiului București prin CREART – Centrul de Creație, Artă și Tradiție al Municipiului București, Consiliul Județean Sibiu, Ansamblul Folcloric Profesionist „Cindrelul-Junii Sibiului” și de Centrul Județean pentru Conservarea și Promovarea Culturii Tradiționale „Cindrelul-Junii” Sibiu.

Publicul din Timișoara este invitat să îl (re)descopere pe Cristian Sida pe simezele Muzeului Național de Artă din Timișoara (MNArT), cu o colecție de lucrări reunite sub titlul „Passepartouze”.

Muzeul de Artă Brașov și Centrul Cultural Pastoral „Sf. Iosif Mărturisitorul” din Sighetu Marmației invită publicul la finisajul expoziției itinerante „Her Art Story”, care va avea loc joi, 23 octombrie 2025, de la ora 13:00, în prezența reprezentanților muzeului. Realizat de Muzeul de Artă Brașov în anul 2024, proiectul „Her Art Story” este dedicat recuperării și valorizării contribuției femeilor la istoria artei românești și pe parcursul lunii octombrie a fost prezentat pentru prima dată publicului din Maramureș.

Muzeul Național al Țăranului Român vă așteaptă joi, 23 octombrie 2025, de la ora 14.00, la deschiderea SNAC – Salonul Național de Artă Contemporană 2025, secțiunea Tineret. Curator: Mihai Zgondoiu. Artiști: Felix & Ioana Cionte, Iulian Cristea, Alina Dârțu, Ana Maria Dranga, Matei Emanuel, Florin Enache, Sânziana Gheorghe, Bianca Măldărescu, Bogdan Matei, Mihai Mono, Paula Nănău, Andrei Neciu, Luca Paulescu, Norica Popescu, Alexandru Ranga, Ștefan Roban, Alexandra Sîrbu, Mihai Stanciu, Andrei Șendrea, Irina Tănase, Rebeca Ulici, Alexandru Vijoli, Andreias Welther

Cristina Poterășoiu, Președinta ASOCIAȚIEI REZONART, este inițiatoarea proiectului „5.0 Portal vizual. Informare și dezinformare prin nonficțiune – Filmul documentar” și lector al atelierului „Europa prin ochii noștri – Valori în imagini”. AgentiadeCarte.ro a purtat un dialog cu Cristina Poterășoiu despre Proiectul „5.0: Portal Vizual. Informare și dezinformare prin nonficțiune – Filmul documentar”, proiect co-finanțat de AFCN (Administrația Fondului Cultural Național).

Vineri, 24 octombrie 2025 (de la 19.00), Orchestra Naţională Radio va evolua la Sala Radio sub bagheta dirijorului John Axelrod, care în 2026 va aniversa 60 de ani de viață și 30 de ani de carieră internațională, perioadă în care a dirijat aproape 200 de orchestre din întreaga lume. În 2020, a primit premiul Special Achievement Award din partea International Classical Music Awards, pentru activitatea sa remarcabilă. O prezență cu totul inedită și specială pe scenele internaționale, John Axelrod își împarte pasiunea pentru muzică cu cea pentru gastronomie și vinuri de colecție. Cunoscut de publicul larg și datorită blogului și canalului său de YouTube „The Conductor in the Kitchen” („Dirijorul în bucătărie”), John Axelrod combină armonios muzica și arta culinară. 

Pe 23 octombrie, între orele 17:30 - 19:30, Casa Umorului Desenat din Brăila devine un spațiu imersiv, traversat de sunete, lumini și emoții. Acolo, apa prinde glas prin artă, în cadrul proiectului ARBORESCENT.AFLUENT. Într-o seară dedicată mișcării, luminii și imaginației, publicul este invitat, alături de specialista în conservarea naturii și abordări participative Alina Ioniță, duo-ul artistic Ethics of joy, artista Oana Kansoun și educatorul muzeal local Elena Albu, să pășească într-un univers în care arta și natura se oglindesc una în cealaltă — un loc unde poți descoperi, simți și interacționa cu instalații artistice inedite și proiecții interactive create special pentru copii și familii. Intrarea este liberă la eveniment. AgențiadeCarte.ro este partener media al evenimentului.

Muzeul Municipiului București, în parteneriat cu Muzeul Regional de Istorie din Varna – Bulgaria, invită publicul la vernisajul expoziției „Călătoria în lumea de dincolo. Ritualuri funerare din vremuri străvechi în regiunea Varna”, eveniment care va avea loc joi, 23 octombrie, ora 17.00, la Palatul Suțu (Bd. Ion C. Brătianu, nr. 2). AgențiadeCarte.ro este partener media al evenimentului.