La Editura Herald, în Colecția Arhetip a apărut volumul ”Istoria Diavolului” de Paul Carus. Traducător: Iustina Cojocaru. ”Răul personificat este respingător la prima vedere. Dar cu cât studiem mai îndeaproape personalitatea Diavolului, cu atât mai fascinantă devine. La începuturile existenţei, Spiritul Rău era întruchiparea a tot ce este dezagreabil, mai târziu, a tot ce este rău, imoral, malefic. El simbolizează ura, distrugerea şi extincţia şi, în consecinţă, reprezintă adversarul existenţei, al Creatorului, al Divinităţii. Diavolul este răzvrătitul universului, solitarul din imperiul unui tiran, contrariul uniformităţii, disonanţă din armonia universală, excepţia de la regulă, particularul din universal, întâmplarea neprevăzută care încalcă legea; el este individualizarea tendinţei, aspiraţia de a atinge originalitatea, tot ceea ce tulbură în lumea fizică hotărârile lui Dumnezeu, care impune un gen clar de conduită; el răstoarnă monotonia care ar putea să inunde sferele universale dacă fiecare atom, în perfecţiunea lui subconştientă şi cu o pioasă supunere ar urma orbeşte un curs în mare prestabilit. Întrebarea: „De ce Dumnezeu nu îl ucide pe Diavol?” este deconcertantă, dar simţim în mod instinctiv că aşa ceva este imposibil.” – Paul Carus
Născut în Germania, Paul Carus a studiat la universităţi de prestigiu. Îşi ia doctoratul în filosofie la Universitatea din Tubingen şi devine profesor. Pleacă în Statele Unite, unde devine director de ziar şi preşedinte al Open Court Company, un adevărat forum pentru dezbateri pe teme de filosofie, ştiinţă şi religie, un creuzet menit să facă mai accesibile textele autorilor clasici. A publicat numeroase lucrări (cărţi şi articole) referitoare la logică, matematică, istorie, antropologie, politică, filosofie, religie şi ştiinţe sociale.
Dintre acestea menţionăm: The Religion Of Science; The Soul of Man; Eros and Psyche; Monism: Its Scope and Import; The Pleroma: An Essay on the Origin of Christianity; The Surd of Methaphysics etc.).