Două întâlniri cu autorul romanului Huriile – laureat al prestigiosului Prix Goncourt 2024 – la București, pe 23 și 24 septembrie.
Săptămâna viitoare, Institutul Francez din România și Editura Trei prin imprintul Anansi. World Fiction îl au ca invitat la București pe Kamel Daoud, laureatul Premiului Goncourt 2024, pentru două întâlniri cu publicul dedicate romanului Huriile.
Evenimentele marchează deschiderea primei ediții a Saison Goncourt / Sezonul Goncourt, noul proiect anual dedicat literaturii franceze contemporane în România și Republica Moldova.
Miercuri, 23 septembrie, de la ora 18:30, Kamel Daoud va fi prezent în Atriumul Institutului Francez din România, unde va intra în dialog cu Adina Dinițoiu, critic literar, jurnalist cultural și unul dintre cei mai cunoscuți specialiști români în spațiul cultural francofon. Întâlnirea se va desfășura în limba franceză.
Joi, 24 septembrie, de la ora 18:00, scriitorul va continua dialogul cu publicul la Librăria Humanitas de la Cișmigiu, într-o întâlnire moderată de scriitorul și jurnalistul cultural Marius Constantinescu. Seara se va desfășura în limbile franceză și română, cu traducere asigurată, și se va încheia cu o sesiune de autografe.
Accesul publicului este liber la ambele evenimente, în limita locurilor disponibile.
Kamel Daoud, o voce importantă în literatura de limbă franceză de astăzi
Kamel Daoud, născut în 1970 în Mesra, Algeria, este unul dintre cei mai cunoscuți și traduși scriitori franco-algerieni, dar și un apreciat jurnalist. În 1994, Kamel Daoud și-a început cariera jurnalistică la Quotidien d’Oran, un ziar algerian de limbă franceză. La acest cotidian, Daoud a avut prima sa rubrică, intitulată „Raina raikoum“ („Opinia noastră, opinia voastră“). După câțiva ani, a devenit redactor-șef al ziarului și, timp de opt ani, s-a bucurat de o mare libertate de exprimare, în ciuda constrângerilor politice și sociale.
În paralel cu cariera de jurnalist, Kamel Daoud a început să scrie. A publicat mai multe volume de povestiri și cronici, iar în 2013, primul său roman: Cazul Meursault, contraanchetă, distins cu Prix Goncourt du Premier Roman, Prix François Mauriac și Prix des cinq continents de la francophonie. Romanul are drept motto un citat din Emil Cioran: „Ora crimei nu sună în același timp pentru toate popoarele. Astfel se explică permanenţa istoriei”. În 2024, romanul său Huriile a primit prestigiosul Prix Goncourt. Cartea explorează temele religiei, libertății și identității, fiind apreciată de critici pentru profunzimea și originalitatea sa. Daoud continuă să pună în discuție probleme existențiale și ale societății, oferind cititorilor săi o reflecție profundă asupra lumii contemporane. Ediția în limba română a apărut la Editura Trei în cadrul imprintului Anansi. World Fiction, în traducerea lui Irinel Antoniu, fiind recompensată anul trecut cu Premiul pentru cea mai bună traducere din limba franceză a anului la Premiile Observator cultural.
Kamel Daoud este cunoscut, de asemenea, pentru poziția curajoasă pe care a adoptat-o cu privire la subiecte sensibile precum religia și politica din Algeria. Jurnalist cu opinii ferme legate de problema arabă, Daoud a devenit în 2014 ținta unei fatwa care cerea moartea sa pentru insulte la adresa religiei. Deși își dedică mare parte din timp literaturii, Daoud continuă să colaboreze cu articole în ziare prestigioase precum Le Point, The New York Times și Le Quotidien d’Oran. Apărând libertatea de expresie și promovând dialogul deschis, Kamel Daoud întruchipează angajamentul intelectual și rezistența în fața opresiunii, fiind o figură emblematică în literatură și jurnalism.
Huriile, romanul unei memorii care refuză să tacă
Romanul Huriile este interzis în Algeria, țara natală a scriitorului Kamel Daoud, pentru că încalcă un articol din „Carta pentru pace și reconciliere națională”, care interzice evocarea „rănilor tragediei naționale”. Expresia este utilizată pentru a desemna Războiul Civil care a opus grupările islamiste armatei algeriene între 1992 și 2002 și care a cauzat între 60.000 și 200.000 de morți și mii de dispariții. Ca tânăr jurnalist, Kamel Daoud a fost pe scena marelui masacru de la Had Chekala (situat la trei sute de kilometri vest de Alger), care dus la moartea a peste 1.000 de oameni în 1998. A văzut cu ochii săi femei mutilate prin tăierea gâtului, precum este eroina lui, fapt pe care îl amintește în mai multe interviuri, unde precizează și amănuntul că faptele descrise în roman sunt mult mai puțin brutale decât ceea ce a văzut în realitate. Daoud refuză să lase acest episod sângeros să dispară în memoria reprimată a Algeriei. El a fost martor la atrocitățile de atunci, iar relatarea sa de astăzi este pe cât de captivantă, pe atât de tulburătoare. Detaliile sunt extrem de precise, locurile sunt minuțios delimitate, astfel încât uneori e dificil să distingi jurnalistul de romancier. Scrie fiind conștient de riscurile pe care le implică rememorarea trecutului, dar spune că acesta e un gest necesar, pentru a se asigura că istoria nu se repetă.
„Cu acest roman sufocat de mânie și indignare, Kamel Daoud atacă ipocrizia puterii. O carte realmente curajoasă.”– Paris Match
Venirea lui Kamel Daoud la București marchează debutul proiectului Saison Goncourt / Sezonul Goncourt, dedicat literaturii franceze contemporane
Întâlnirile cu Kamel Daoud inaugurează Saison Goncourt / Sezonul Goncourt, un nou proiect anual care își propune să aducă literatura franceză contemporană mai aproape de cititorii din România și Republica Moldova.
Pe durata a trei luni, sezonul va reuni întâlniri cu autori, dezbateri și evenimente literare, într-un program care pune în dialog scriitori contemporani și noile generații de cititori.
Prima ediție reunește șapte universități din România și Republica Moldova și un juriu format din studenți, în jurul programului Goncourt – Alegerea României și a Republicii Moldova. Lansarea sezonului prin întâlnirea cu Kamel Daoud, câștigătorul celui mai prestigios premiu literar francez, oferă publicului ocazia unei întâlniri directe cu unul dintre autorii care au marcat literatura francofonă a ultimului deceniu.
