A treia ediție a Festivalului Civic Pen România va avea loc în 26 iunie (vineri), la Londohome (str. General David Praporgescu, nr. 31) în București, de la ora 19.
Anul acesta, masa rotundă va fi dedicată cărților scriitorilor ucraineni traduși în românește:
Victoria Amelina, Femei în război. Jurnal întrerupt pe frontul ucrainean, traducere de Andreea Niță, Iași, Polirom, 2026
Oksana Stomina, Înainte de zori. Un altfel de jurnal al rezistenței ucrainene, traducere de Mihaela Herbil, Cluj, Editura Școala Ardeleană, 2026
Victoria & Pavel Matiușa & Doan Bui, Scrisori de dragoste și de război, traducere de Alina-Daniela Marinescu, București, Editura Spandugino, 2025
Mecanisme de apărare. 12 scriitori ucraineni în război, traducere de Mihai Hafia Traista, Iași, Editura Muzeelor Literare, 2025
Acestor cărți li se adaugă volumul semnat de scriitorul columbian Hector Abad Faciolince, Acum și în ceasul morții, traducere de Anca Coman-Doicin, București, Editura Curtea Veche, 2026, o carte despre moartea Victoriei Amelina.
La masa rotundă despre cărțile menționate anterior vor participa: Mariana Sipoș, Miruna Vlada, Radu Vancu, Mihai Vacariu și Ruxandra Cesereanu.
Masa rotundă va fi urmată de un maraton de poezie, moderat de Cosmin Perța. Vor citi poetele și poeții: Daniela Crăsnaru, Mina Decu, Nichita Danilov, Iustin Butnariuc, Florin Balotescu.


