„Orizonturi culturale italo-române”, ediţia lunii ianuarie 2018

ian. 11th, 2018 | By | Category: Postcard

Afrodita Cionchin, directorul revistei culturale bilingve ”Orizonturi culturale italo-române”, a trimis, pe adresa redacției AgențiadeCarte.ro, detalii despre cel mai recent număr al publicației, ediţia lunii ianuarie 2018.

„Dorindu-le un 2018 prosper tuturor cititorilor noştri, prezentăm ediţia din ianuarie a revistei interculturale bilingve „Orizonturi culturale italo-române / Orizzonti culturali italo-romeni”, înregistrată în Italia cu ISSN 2240-9645 şi accesibilă la adresele www.orizonturiculturale.ro şi www.orizzonticulturali.it.

Ediţia română propune următoarele pagini: Salvatore Quasimodo/1: Omagiu la 50 de ani de la dispariţia poetului (prezentare şi traducere de Geo Vasile);  Quasimodo/2: „Acel Nobel venit din Sud”, studiu de Domenico Pisana (recenzie de Geo Vasile); Sandrone Dazieri şi thriller-ul italian la GAUDEAMUS 2017 (recenzie de Smaranda Bratu Elian); Scriitori români traduşi în italiană: cărţile publicate în 2017 (proiect coordonat de Afrodita Cionchin şi Mauro Barindi); ICR Veneţia, concurs de traducere literară din română în italiană ;
Lectura Dantis. Binele din ceruri vede mârşăvia pe pământ (Paradis IX) (Laszlo Alexandru); Pirandello încheie ediţia 2017 a Serilor Italiene de la Humanitas (cronică de Flavia Vendetti).

Ediţia italiană prezintă pagini precum: Camelia Cavadia: dalla violenza in famiglia le «Maschere della paura» (prezentare şi traducere de Mauro Barindi); Ioan Petru Culianu, il gioco come essenza ultima del mondo (recenzie de Draga Rocchi); Cioran, il mistico che non credeva a nulla. Un convegno a Napoli (cronică de Alessandro Seravalle); Sandrone Dazieri e il romanzo giallo italiano di scena in Romania (recenzie de Smaranda Bratu Elian); ICR Venezia, concorso di traduzione letteraria dal romeno all’italiano; Norman Manea: la lingua romena è per me casa e madre (Donato Cerbasi); Pirandello chiude l’edizione 2017 delle Serate Italiane di Bucarest (cronică de Flavia Vendetti).

Ediţia română poate fi citită pornind de la linkul http://www.orizonturiculturale.ro/ro_home.html


Ediţia italiană poate fi accesată la linkul http://www.orizzonticulturali.it/it_home.html

Tuturor, lectură plăcută!

Afrodita Carmen Cionchin, director al revistei ”

Număr de vizualizări :902


Comenteaza

Sunt permise comentariile oricărei persoane, fără discriminări pe criterii de rasă, sex, etnie, opţiune şi apartenenţă politică sau religioasă. Limbajul vulgar şi trivial în subsolul textelor nu este permis. Nu sunt permise opiniile calomnioase rasiste/şovine/xenofobe. Nu sunt permise atacuri la persoană în subsolurile textelor, ele sunt exclusiv pentru comentarii, critică literară, păreri despre text, dezbateri, etc. În caz contrar, ele vor fi scose din baza de date, fără nici o explicaţie din partea AgentiadeCarte. ro