“Pounding The Pavement” este un proiect editorial inițiat de Mihaela Cristescu (Sidney, New South Wales, Australia) și concretizat într-un volum care grupeaza 22 de autori de proză scurtă și poezie, români și autralieni, “o antologie care propune o căutare a ritmului personal în cuvânt și imagine, continuând colaborarea dintre cele două emisfere – Sydney via Ottawa către București – prin interferențe geografice pe care le descoperim pas cu pas în cadența Seriei de biciclete (ilustratie) semnată Luminița Șerbănescu” (Mihaela Cristescu).
Prezența românească în acest volum îi include pe: Mihaela Cristescu, Elisabeta Isanos, Gelu Vlasin, Loredana Tudor-Tomescu, Dan Pita, Daniela Andronache, Victoria Dragu Dimitriu și Ștefan Dimitriu. De asemenea, ilustrația este semnată de artistul plastic Luminița Șerbănescu (Canada), aflată într-o susținută colaborare cu Mihaela Cristescu.
Ideea de căutare, de ritm, de armonie, de ajustare , de diminuare a „jocului” între cele două piese principale ale noii deveniri într-o altă țară – limba română și limba engleză- imprimă nota dominantă a volumului. De altfel, volumul se structurează în 6 capitole, fiecare urmând o idee-temă:
1. THE ART OF IMAGE – Searching a painting
2. THE LAND – Searching a place
3. ARS POETICA / LANGUE and PAROLE (Ferdinand de Saussure) – The Search for Self
4. THE ART OF MUSIC – Searching a rhythm
5. THE ART OF CHRONOLOGY – TIME / THE EVENT- Searching an instant
6. THE ART OF STRUCTURE / ARCHITECTURE – Searching the structure
Partea australiană a proiectului e reprezentată de L. E. Armbruster, Peter Cartwright, Sue Chamoun, Suemi Chiba, Dianne Cikusa, Pamela N. Gray, , Chloe Higgins, Šime Knežević, Adam Marsden, Celia Milazzo, Abdullah Noman, J. Anne Destaic, Marisa Vanderhout, Patricia Weerakoon, Julieann Wrightson.
Alături de Mihaela Cristescu s-a ocupat de partea de editare Sue Crawford, cu care Mihaela derulează un bun parteneriat de ani buni, S.C. fiind editor al Zine West, publicație de arte, cu accent pe literatură, (din Sidney, Australia) coordonată de membri ai New Writers Group – un cerc literar care include membri din aria de vest a metropolei australiene.
Volumul în cauză, tocmai iețit de sub tipar, la Editura Sfântul Ierarh Nicolae, Brăila, va avea lansarea anul viitor, în martie, la The State Library of New South Wales (Sidney), în cadrul unui eveniment literar care a căpătat deja repetititvitate, aceasta urmând să fie a patra ediție, eveniment pe care Mihaela Cristescu îl organizează în colaborare cu New Writers Group, The State Library of NSW si Romanian –Australian Cultural Society Southern Cross Incorporated.
Aflată în țară pentru scurt timp, inițiatoarea acestui demers editorial, a fost prezentă pe 27 septembrie 2016, la Cenaclul de Marți, condus de George Anca, unde antologia în discuție a avut o avanpremieră. De asemenea, pe 15 octombrie 2016, la Cenaclul editurii eLiteratura, condus de Vasile Poenaru, va avea loc o nouă prezentare a volumului “Pounding The Pavement”, posibil singura antologie româno-australiană, la acest moment.- Loredana Tudor-Tomescu, Birou Presa Ro-Au Cultural Society SOUTHERN CROSS Incorporated, Sydney, Australia
