Texte de Mircea Cărtărescu şi Nicolae Coande, în cel mai recent număr al revistei „Asymptote”

oct. 16th, 2013 | By | Category: Eveniment

În numărul de octombrie 2013 al revistei „Asymptote” se regăsesc şi autori români. Astfel, Mircea Cărtărescu este prezent cu un fragment din “Orbitor/Blinding”, în traducerea lui Sean Cotter. Despre acesta, Chad Post a scris “Nu aş fi uimit dacă ar câştiga Best Translated Book Award for Fiction 2014!” În acest număr al revistei mai este prezent şi scriitorul Nicolae Coande, traducerea poemului său fiind asigurată de Adam J. Sorkin şi Claudia Serea. Poemul este însoţit de o înregistrare audio în lectura autorului.

În perioada 10-26 octombrie 2013, Mircea Cărtărescu îşi va lansa în Statele Unite „Orbitor/Blinding” (traducere de Sean Cotter), Archipelago Books. Detalii despre turneul nord-american: http://archipelagobooks.org/mircea-cartarescu-comes-north-america/

Mircea Cărtărescu s-a născut în 1956 la Bucureşti. A urmat cursurile Facultăţii de Filologie a Universităţii din Bucureşti şi a debutat ca poet, publicând câteva volume de versuri, marcate de spiritul a ceea ce critica literară a numit „generaţia optzecistă”. Treptat, s-a îndepărtat de poezie, dedicându-se aproape exclusiv prozei. Povestirilor din Nostalgia le-au urmat un scurt roman (Travesti, 1994) şi apoi unul în trei volume, Orbitor (1996-2007), privit de critică drept un reper al prozei româneşti contemporane. Trei volume de publicistică întregesc chipul scriitorului cu cel al unui observator lucid al cotidianului românesc.

Nicolae Coande s-a născut la 23 septembrie 1962, în Osica de Sus, Olt. Trăieşte în Craiova. În 1988 a primit premiul revistei „Ramuri” acordat de Marin Sorescu, după ce debutase cu un grupaj de poeme în 1986, la aceeaşi revistă, prezentat de Gabriel Chifu. În 1985, Ion Gheorghe l-a remarcat în „Luceafărul”, iar Ana Blandiana îi publica, în acelaşi an, poeme în revista „Familia”. În 1988, Mircea Iorgulescu l-a primit prietenos la rubrica pentru debuturi din SLAST („revelaţia acestei rubrici”). A debutat editorial, în postcomunism, cu placheta de poeme În margine, Ramuri, 1995, prefaţă de Liviu Antonesei, premiată de Uniunea Scriitorilor din România. A publicat ulterior Fincler, Ramuri, 1997, Premiul Filialei Craiova a U.S.R.; fundătura homer, Dacia, 2002, Premiul Uniunii Scriitorilor; Folfa, Vinea, 2003, Vânt, tutun şi alcool, Brumar, 2008, Femeia despre care scriu, Măiastra, 2010; VorbaIago, Editura Măiastra, Târgu-Jiu, 2012..

A beneficiat de două burse literare oferite de fundaţii germane: Fundaţia „Heinrich Böll” (Köln), noiembrie 2003-februarie 2004; Fundaţia „Künstlerdorf Schöppingen” (Münsterland), iulie-august 2008. Este prezent în cîteva antologii lirice din ţară şi străinătate: „Gefährliche Serpentinen. Rumänische Lyrik der Gegenwart”, Druckhaus Verlag, Berlin 1998, coordonată de Dieter Schlesak; „Jahreszeiten, Tagesanbrüche. Literatur und Kunstim-Heinrich-Böll-Haus Langenbroich”, Heinrich-Böll-Stiftung, Berlin, 2006; „O panoramă critică a poeziei româneşti din secolul XX”, Marin Mincu, Ed. Pontica, 2007; „Cele mai frumoase poeme din 2010” Editura Tracus Arte, 2011, selecţie de Claudiu Komartin şi Radu Vancu; „Noua poezie nouă. O antologie a poeziei române postmoderne”, coordonator Dumitru Chioaru, Ed. Limes, 2011; Antologia Coloniei Literare Cortanovci, Societatea Scriitorilor Sîrbi (SKD), Belgrad, 2010; „Of Gentle Wolves”, Calypso Edition, New York, USA, 2011, selecţie şi traducere de Martin Woodside; „The Vanishing Point that Whistles: An Anthology of Contemporary Romanian Poetry”, Talisman Houses, editori Paul Doru Mugur, Adam Sorkin & Claudia Serea, USA, 2011.

Mai multe informaţii despre revistă: http://asymptotejournal.com/

Număr de vizualizări :1711


Comenteaza

Sunt permise comentariile oricărei persoane, fără discriminări pe criterii de rasă, sex, etnie, opţiune şi apartenenţă politică sau religioasă. Limbajul vulgar şi trivial în subsolul textelor nu este permis. Nu sunt permise opiniile calomnioase rasiste/şovine/xenofobe. Nu sunt permise atacuri la persoană în subsolurile textelor, ele sunt exclusiv pentru comentarii, critică literară, păreri despre text, dezbateri, etc. În caz contrar, ele vor fi scose din baza de date, fără nici o explicaţie din partea AgentiadeCarte. ro