Vineri, 19 iulie 2013, ora 18:45, în Sala de Consiliu a Primăriei Târgu-Neamţ (Str. Ştefan cel Mare nr. 62), va avea loc lansarea volumului “Evreii lui Saturn. Despre sabatul vrăjitoarelor şi şabatianism” de Moshe Idel, colecţia „Plural”, traducere de Cornelia Dumitru, Editura Polirom. Vor lua cuvântul, alături de autor: Tilo Schabert, filozof şi politolog, Sorin Antohi, istoric al ideilor şi eseist, şi Adrian Şerban, director editorial Polirom. Evenimentul va avea loc în cadrul Conferinţelor Eranos, ce se vor desfăşura în perioada 14-20 iulie 2013, la Târgu-Neamţ.
“Ce au în comun un vechi zeu păgân, o planetă, o figură mesianică de la începuturile epocii moderne şi ceremoniile nocturne ale vrăjitoarelor? Cum se poate concilia astrologia greco-arabă cu sacralitatea religioasă a Şabatului evreiesc? Pe baza a numeroase surse edite şi inedite, Moshe Idel reconstituie un parcurs fascinant al istoriei ideilor, ghidându-ne în timp şi în spaţiu pentru a descoperi originile unora dintre cele mai înrădăcinate clişee din cultura şi imaginarul modern. Dacă unii autori i-au atribuit lui Saturn, astrul tutelar al evreilor, caracteristici sinistre, printre care asocierea cu vrăjitoria, alţii, dimpotrivă, i-au conferit o semnificaţie pozitivă, legată de speranţă şi răscumpărare. Astfel, din Antichitate până în prezent, ni se dezvăluie multiplele legături dintre mit şi ştiinţă, dintre tradiţiile intelectuale şi tradiţiile populare, dintre sistemele speculative şi sistemele religioase care au influenţat gândirea şi conştiinţa celor ce au trăit între Orient şi Occident.” (editorii)
Moshe Idel (n. 1947, Târgu‑Neamţ), profesor de gândire iudaică la Universitatea Ebraică din Ierusalim şi cercetător la Institutul Shalom Hartman, este doctor în filosofie cu specializarea Cabala. Numeroasele lucrări publicate includ titluri de referinţă precum: The Mystical Experience in Abraham Abulafia (1987), Kabbalah: New Perspectives (1988), Hasidism: Between Ecstasy and Magic (1995), Messianic Mystics (1998), Absorbing Perfections: Kabbalah and Interpretation (2002), Kabbalah and Eros (2005). La Editura Polirom au apărut: Perfecţiuni care absorb. Cabala şi interpretare (2004), Ceea ce ne uneşte. Istorii, biografii, idei (Sorin Antohi în dialog cu Moshe Idel, 2006), Ascensiuni la cer în mistica evreiască. Stîlpi, linii, scări (2008) şi Fiul lui Dumnezeu şi mistica evreiască (2010).
Conferinţele Eranos (Eranos Tagungen) au fost înfiinţate la Ascona (Elveţia) în 1933, la sugestia istoricului german al religiilor, Rudolf Otto, şi au fost relansate de Tilo Schabert, continuator legitim al acestei tradiţii, şi Sorin Antohi anul trecut. Ediţia 2013 este organizată de Eranos Conference Group (Amici di Eranos) şi de Asociaţia Orbis Tertius (Bucureşti), în colaborare cu Institutul de Studii şi Cercetări Simbolice Iaşi.