“Securi decapitate” de Matei Vişniec

ian. 8th, 2013 | By | Category: Agenda de carte

La Editura Tracus Arte a apărut volumul “Securi decapitate” de Matei Vişniec.

”Vă propun această carte care a apărut în franceză și în română. În legătură cu poezia, am avut o experiență interesantă. Nu am încercat niciodată să mă traduc singur în franceză. Există o limită pe care nu o trec. Când trebuie să traduci, te împiedici la o virgulă, când trebuie să captezi un efect poetic. Prefer să scriu piese în franceză, dar nu poezie. Această ediție bilingvă este o carte de familie, sunt două familii reunite aici. Este o carte frumoasă, đe făcut cadou celor care iubesc poezia.” (MateVișniec)

Număr de vizualizări :1120


Comenteaza

Sunt permise comentariile oricărei persoane, fără discriminări pe criterii de rasă, sex, etnie, opţiune şi apartenenţă politică sau religioasă. Limbajul vulgar şi trivial în subsolul textelor nu este permis. Nu sunt permise opiniile calomnioase rasiste/şovine/xenofobe. Nu sunt permise atacuri la persoană în subsolurile textelor, ele sunt exclusiv pentru comentarii, critică literară, păreri despre text, dezbateri, etc. În caz contrar, ele vor fi scose din baza de date, fără nici o explicaţie din partea AgentiadeCarte. ro