În această săptămână vor apărea primele două titluri ale celui mai recent proiect iniţiat în cadrul colecţiei „Biblioteca Polirom”: seria dedicată apreciatului prozator american Philip Roth. Primele titluri ale seriei sunt cunoscutele romane „M-am măritat cu un comunist” şi “Animal pe moarte”. “La revedere, Columb!” (traducere inedită din opera lui Philip Roth, carte ce va apărea în ediţie print şi eBOOK), “Povestea lui Orişicine”, “Viaţa mea de bărbat”, “Pastorala americană”, “Operatiunea Shylock”, “Complexul lui Portnoy” şi “Pata umană” sunt câteva dintre titlurile cu care va continua proiectul.
“M-am măritat cu un comunist” apare în traducerea Fragăi Cusin.
„Un roman remarcabil prin observarea atentă a vieţii americane într-o perioadă frenetică: epoca «vânătorii de vrăjitoare» a senatorului McCarthy.” (The New York Observer)
“Animal pe moarte” apare în traducerea Irinei Petraş.
„Dragostea şi moartea sunt temele centrale ale acestui roman original şi îndrăzneţ.” (Publishers Weekly)
Philip Roth este unul dintre cei mai aclamaţi şi mai traduşi scriitori americani ai momentului.
În anul 1997, Philip Roth a primit Premiul Pulitzer pentru “Pastorala americană”. În 1998 i-a fost decernată, la Casa Albă, National Medal of Arts, iar în 2002, Gold Medal in Fiction, cea mai înaltă distincţie a Academiei Americane, conferită anterior, printre alţii, lui John Dos Passos, William Faulkner şi Saul Bellow. I s-au decernat de două ori National Book Award şi National Book Critics Circle Award şi de trei ori PEN/Faulkner Award.
În 2005, “Complotul împotriva Americii” a primit premiul Societăţii Istoricilor Americani pentru „un roman istoric excepţional, pe tema Americii anilor 2003-2004”.
De curând, Philip Roth a primit două dintre cele mai prestigioase premii: în 2006 PEN/ Nabokov Award, pentru „o operă de o originalitate excepţională şi o măiestrie desăvîrşită”, iar în 2007, PEN/Saul Bellow Award pentru realizări deosebite în literatura americană, oferit unui scriitor ale cărui „realizări de-a lungul unei cariere remarcabile îl plasează în cea mai prestigioasă categorie a literaturii americane”.
Roth este singurul scriitor în viaţă a cărui operă va fi publicată într-o ediţie completă şi definitivă de Library of America. Ultimul dintre cele opt volume este prevăzut să apară în 2013.
În 2011 i s-a decernat, la Casa Albă, National Humanities Medal; în acelaşi an a primit cel de-al patrulea Man Booker International Prize.
