“Rusia ameninţă oare Occidentul?” de Jean-Sylvestre Mongrenier

oct. 25th, 2010 | By | Category: Agenda de carte

La Editura Cartier a apărut, în colecţia „Cartier istoric”, volumul Rusia ameninţă oare Occidentul?” de Jean-Sylvestre Mongrenier, în traducerea lui Alexandru Şicolvan.

“În această carte, J.-S. Mongrenier îşi dă tot interesul în a analiza „timpii lungi”, precum spunea Fernand Braudel, şi, implicit, acordă o mare importanţă moştenirii mongole în Rusia. Se spune că aceasta ar fi avut o mare influenţă asupra temperamentului conducătorilor ruşi de-a lungul secolelor. Felul în care impăraţii mongoli au ştiut cum să-şi extindă şi să-şi menţină sfera de dominaţie asupra unor teritorii imense, perspectiva lor asupra spaţiului pentru un control mai eficient reprezintă o piesă de bază bagajului intelectual al ţărilor, precum şi al conducătorilor sovietici. J.-S. Mongrenier estimează că aceasta este, fără îndoială, originea acestui „despotism oriental” cu care unii şi alţii au guvernat o societate rurală, aservită de către primii la sfârşitul Evului Mediu şi pe care au oprimat-o apoi intens comuniştii.”, a scris Yves Lacoste.

Jean-Sylvestre MONGRENIER este cercetător la Institut Français de Géopolitique (Paris VIII) și cercetător asociat la Institutul Thomas More. Specialist în problemele apărării europene, atlantice și occidentale, semnează lucrările: Dictionnaire géopolitique de la défense européenne, Unicomm, Paris, 2005; La France, l’Europe, l’OTAN. Une approche géopolitique de l’atlantisme français, Unicomm, Paris, 2006; La Russie, de Poutine à Medvedev (în colaborare cu Nina Bachkatov, Silano Casini, Laurent Vinatier), Unicomm, Paris, 2008.

Traducătorul, Alexandru ȘICLOVAN, este licențiat în informatică. Traduceri: Denis Guedj, „Matematica explicată fiicelor mele”, Cartier, 2008; Denis Guedj, „Teorema papagalului”, Cartier, 2008; Roger-Pol Droit, „Etica pe înțelesul tuturor”, Cartier, 2009.

Număr de vizualizări :1285


Comenteaza

Sunt permise comentariile oricărei persoane, fără discriminări pe criterii de rasă, sex, etnie, opţiune şi apartenenţă politică sau religioasă. Limbajul vulgar şi trivial în subsolul textelor nu este permis. Nu sunt permise opiniile calomnioase rasiste/şovine/xenofobe. Nu sunt permise atacuri la persoană în subsolurile textelor, ele sunt exclusiv pentru comentarii, critică literară, păreri despre text, dezbateri, etc. În caz contrar, ele vor fi scose din baza de date, fără nici o explicaţie din partea AgentiadeCarte. ro