Editura Polirom vă invită joi, 18 martie 2010, la ora 17.30, la Clubul Ţăranului din Bucureşti (Şoseaua Kiseleff 3), la o întîlnire cu scriitorul elveţian de origine română Cătălin Dorian Florescu, în cadrul căreia va fi lansat cel mai recent roman al său tradus în limba română, Zaira. Romanul va fi prezentat de Tania Radu, Mircea Cărtărescu şi Cristian Teodorescu. Moderator: Marius Chivu.
Vineri, 19 martie 2010, de la ora 13.00, la Colegiul Noua Europă (Str. Plantelor nr. 21), va avea loc o lectură bilingvă din Zaira, eveniment organizat de Ambasada Eleveţiei în România, cu sprijinul Institutului Goethe din Bucureşti. Lectura în limba germană: Cătălin Dorian Florescu. Lectura în limba română: Ana Maria Bândean. Participă: Livio Hurzeler, Ambasadorul Elveţiei în România, şi Oana Boca, director de imagine Polirom.
Romanul Zaira a apărut în colecţia „Fiction Ltd.” a editurii Polirom (traducere de Mariana Bărbulescu) şi va mai fi lansat la Iaşi (22 şi 23 martie), Cluj (24 martie) şi Oradea (26 martie).
În noul său roman, Cătălin Dorian Florescu povesteşte viaţa Zairei, o foarte preţuită păpuşăreasă în România anilor ’60, din preajma celui de-al Doilea Război Mondial şi pînă în vremurile noastre. Este o fascinantă călătorie între Europa de Est şi America şi totodată povestea unei iubiri imposibile care supravieţuieşte deceniilor.
Cu un suflu narativ considerabil, palpitant şi cu un final surprinzător, romanul conturează imaginea unei epoci pline de conflicte dramatice. Cătălin Dorian Florescu povesteşte în ritm alert, cu expresivitate şi forţă, despre soarta unei femei care, în ciuda tuturor piedicilor, îşi ascultă glasul lăuntric într-un secol al războaielor şi al violenţei.
Cătălin Dorian Florescu a părăsit România în 1982, stabilindu-se la Zürich. Romanul Wunderzeit (Vremea minunilor), publicat la Editura Pendo din Zürich, în 2001, a fost distins cu premiile Pro Helvetia şi Hermann Lenz pe 2001, Cartea de Limba Germană a anului din partea Fundaţiei Elveţiene Schiller, Cartea anului în oraşul Zürich, Premiul Chamisso al Academiei din Bayern pe anul 2002 şi Premiul Anna Seghers pe 2003. De acelaşi autor, la Editura Polirom au mai apărut Vremea minunilor (2005), Drumul scurt spre casă (2006) şi Maseurul orb (2007).
