Dezbaterea ”Tandem: Traducători și redactori”, la Cărturești Verona

sept. 5th, 2016 | By | Category: Eveniment

Miercuri, 7 septembrie 2016, ora 18.00, în Ceainăria librăriei Cărturești Verona (Str. Pictor Arthur Verona 13-15), cu ocazia celei de-a cincea ediții a Nopții Literaturii Europene, rețeaua institutelor culturale europene EUNIC – România invită profesioniștii din lumea cărții să asiste la dezbaterea cu titlul: ”Tandem: Traducători și redactori”. Invitați: Lidia Bodea, Bogdan Ghiu, Dinu Flămând, Vlad Russo, Peter Sragher,  Bogdan Stănescu, Dana Verescu, George Volceanov.

EUNIC – București inaugurează astfel platforma de dialog dedicată literaturii europene, menită să aducă într-o discuție constructivă subiecte și proceduri de interes pentru toți cei implicați în acest domeniu de activitate.

Tema propusă pentru prima întâlnire,  moderată de Simona Sora, editor-coordonator al Editurii ICR, urmărește să pună față în față doi coechipieri ai procesului de realizare a unei noi publicații, traducătorul și redactorul. Cum decurge colaborarea, care sunt așteptările fiecăruia, ce metodă de abordare este cea mai reușită, pentru ca produsul finit să capete forma cea mai potrivită?

Sunteți așteptați pe 7 septembrie, ora 18.00, la Cărturești Verona, la o discuție deschisă despre cărțile de care avem parte.

Confirmați prezența la adresa de e-mail: cultural@embportugal.ro.

Această inițiativă face parte din proiectul Noaptea Literaturii Europene, organizat de EUNIC București. Programul de lecturi publice din autori europeni traduși în limba română va avea loc în data de 9 septembrie, în zona Str. Pictor Arthur Verona – Str. Dionisie Lupu –Str. Vasile Lascăr. Detalii pe pagina de Facebook a evenimentului:

ro-ro.facebook.com/NoapteaLiteraturiiEuropene/ și pe site-ul:bucharest.eunic-online.eu/

Număr de vizualizări :543


Comenteaza

Sunt permise comentariile oricărei persoane, fără discriminări pe criterii de rasă, sex, etnie, opţiune şi apartenenţă politică sau religioasă. Limbajul vulgar şi trivial în subsolul textelor nu este permis. Nu sunt permise opiniile calomnioase rasiste/şovine/xenofobe. Nu sunt permise atacuri la persoană în subsolurile textelor, ele sunt exclusiv pentru comentarii, critică literară, păreri despre text, dezbateri, etc. În caz contrar, ele vor fi scose din baza de date, fără nici o explicaţie din partea AgentiadeCarte. ro