„Orizonturi culturale italo-române” nr. 7-8/iulie-august 2016

aug. 3rd, 2016 | By | Category: Postcard

Afrodita Cionchin, directorul revistei culturale bilingve ”Orizonturi culturale italo-române”, a trimis, pe adresa redacției AgențiadeCarte.ro, detalii despre cel mai recent număr al publicației, nr. 7-8/iulie-august 2016.

„Dorindu-le tuturor cititorilor noştri o vacanţă plăcută şi reconfortantă, prezentăm numărul dublu 7-8/iulie-august 2016 al revistei interculturale bilingve „Orizonturi culturale italo-române / Orizzonti culturali italo-romeni”, înregistrată în Italia cu ISSN 2240-9645 şi accesibilă la adresele www.orizonturiculturale.ro şi www.orizzonticulturali.it.

Ediţia română propune următoarele pagini: Alexandru Balaci, Profesorul care îşi începea ziua citind Dante (Smaranda Bratu Elian); Primo Levi: „Fiecare poartă în el semnul prietenului întâlnit în cale” (traducere de Dana-Alexandra Popa); „De vorbă cu Panait Istrati”, un volum bilingv publicat în Italia (Elena Lavinia Dumitru); Icoane pe sticlă, când talentul este iubire. In memoriam Dorina Dutkay (Giovanni Ruggeri); Michel Crépu, Notă de lectură la „Cent lettres de Paris” de Lucian Raicu; Lectura lui Dante. La poarta Purgatoriului (Purgatoriu IX) (de Laszlo Alexandru); Rosalina Neri, o lungă carieră începută ca sosie a lui Marilyn Monroe (de Raluca Niţă).

Ediţia italiană prezintă pagini precum: «Il viaggio di Vlad nel Mondo-di-là»: mitologia romena per ragazzi di oggi (Sara Salone); «Grigio era il colore dell’epoca…». Intervista al regista Andrei Gruzsniczk (interviu de Armando Rotondi); «Buona notte, bambini!». Strategie di traduzione di un romanzo (Mauro Barindi și Maria Luisa Lombardo); Panait Istrati, un libro per conoscerlo (Elena Lavinia Dumitru); Alexandru Balaci, «il Professore» che iniziava il giorno leggendo Dante (Smaranda Bratu Elian); Icone su vetro, quando il talento è amore: in memoriam Dorina Dutkay (Giovanni Ruggeri); La Romania alla XIV Mostra Internazionale di Architettura di Venezia.

Ediţia română poate fi citită pornind de la linkul www.orizonturiculturale.ro/ro_home.html

Ediţia italiană poate fi accesată la linkul www.orizonturiculturale.ro/it_home.html

Afrodita Carmen Cionchin, director al revistei


Număr de vizualizări :364


Comenteaza

Sunt permise comentariile oricărei persoane, fără discriminări pe criterii de rasă, sex, etnie, opţiune şi apartenenţă politică sau religioasă. Limbajul vulgar şi trivial în subsolul textelor nu este permis. Nu sunt permise opiniile calomnioase rasiste/şovine/xenofobe. Nu sunt permise atacuri la persoană în subsolurile textelor, ele sunt exclusiv pentru comentarii, critică literară, păreri despre text, dezbateri, etc. În caz contrar, ele vor fi scose din baza de date, fără nici o explicaţie din partea AgentiadeCarte. ro