În decembrie, cinci ani de „Orizonturi culturale italo-române”

dec. 7th, 2015 | By | Category: Postcard

Afrodita Cionchin, directorul revistei interculturale bilingve ”Orizonturi culturale italo-române”, a trimis pe adresa redacției AgențiadeCarte.ro prezentarea ediției din luna decembrie a revistei.

„Prezentăm cititorilor noutăţile şi temele de interes pe care le aduce numărul 12/decembrie 2015 care marchează primii cinci ani ai revistei interculturale bilingve „Orizonturi culturale italo-române / Orizzonti culturali italo-romeni”, înregistrată în Italia cu ISSN 2240-9645 şi accesibilă la adresele www.orizzonticulturali.it şi www.orizonturiculturale.ro.

Ediţia română propune următoarele pagini: Din Africa la Roma: Jubileul Extraordinar al Milostivirii 2015; „Dumnezeu s-a născut în Dacia”. Revoluţia din ’89 în romanul lui Emil Raţiu; Ruxandra Cesereanu: „Veneţia mea de suflet şi trup” (interviu realizat de Cristina Gogianu); Luigi Tassoni: cercetare şi creaţie, iată rolul literaturii şi al universităţii (interviu în cadrul rubricii „Invitaţii Smarandei Bratu Elian”); Luigi Pirandello sau viaţa ca o farsă dureroasă (prezentare şi traducere de Livia Mărcan); Lectura lui Dante. Pedeapsa pentru alchimie (Infern XXIX) (de Laszlo Alexandru); „De trei ori în zori”: o Seară Italiană dedicată lui Alessandro Baricco (Valentin Ghiţă).

Ediţia italiană prezintă pagini precum: La comune radice latina: «Scritti veneziani», anniversario Nicolae Iorga (traducere de Corina Anton); Perdersi e ritrovarsi: Cristian Fulaş, buon esordio con «Fâșii de rușine» (prezentare şi traducere de Mauro Barindi); Ruxandra Cesereanu: «La mia Venezia di anima e di corpo» (interviu realizat şi tradus de Cristina Gogianu); Incanto di cielo e terra: le icone di Costantin Udroiu (Giacomo Ruggeri);

Luigi Tassoni: ricerca e creazione, ecco il ruolo di letteratura e università (interviu de Smaranda Bratu Elian); «Un tetto sopra la testa». Incontro con la poesia di Nicolae Coande (traducere de Marin Budică, îngrijită de Mauro Barindi); «Tre volte all’alba»: Serata Italiana dedicata ad Alessandro Baricco (Valentin Ghiţă).

Ediţia română poate fi citită pornind de la linkul www.orizonturiculturale.ro/ro_home.html

Ediţia italiană poate fi accesată la linkul www.orizonturiculturale.ro/it_home.html

Le dorim tuturor lectură plăcută şi Sărbători fericite!”

Afrodita Carmen Cionchin, director al revistei

Număr de vizualizări :809


Comenteaza

Sunt permise comentariile oricărei persoane, fără discriminări pe criterii de rasă, sex, etnie, opţiune şi apartenenţă politică sau religioasă. Limbajul vulgar şi trivial în subsolul textelor nu este permis. Nu sunt permise opiniile calomnioase rasiste/şovine/xenofobe. Nu sunt permise atacuri la persoană în subsolurile textelor, ele sunt exclusiv pentru comentarii, critică literară, păreri despre text, dezbateri, etc. În caz contrar, ele vor fi scose din baza de date, fără nici o explicaţie din partea AgentiadeCarte. ro