În perioada 15-17 octombrie 2014 va avea loc la București cea de-a șasea sesiune a Dialogului Cultural Europa-China, un eveniment sub egida EUNIC, coordonat în acest an de Institutul Cultural Român. Tema ediției este „Spații publice – schimb de perspective între Europa și China”. Dialogul Cultural Europa-China reunește intelectuali, operatori culturali și formatori de opinie din Europa și China, vizând consolidarea cooperării culturale în sectorul industriilor creative și dezvoltarea relațiilor interumane. Primele întâlniri în cadrul Dialogului Cultural s-au desfășurat în 2008, la Beijing. Au urmat în 2009 și 2010 edițiile 2 și 3, la Copenhaga și Shanghai. Cea de-a patra ediție a avut loc în Luxemburg în octombrie 2011, iar ediția a 5-a în Xi’an, China. Tema „Spații publice – schimb de perspective între Europa și China” prilejuiește o explorare a importanței spațiilor publice, optimizate prin design, și a rolului artiștilor în crearea unor spații publice viabile în Europa și China și a posibilităților acestora de a contribui la bunăstarea orașelor. AgenţiadeCarte.ro vă prezintă programul evenimentului.
Urbanizarea este una dintre evoluțiile definitorii pentru secolul 21. În 1950, o treime din populația globului trăia în orașe. Până în 2030, se anticipează că 75 % din populația globului va trăi la oraș. Este larg acceptat că există patru piloni ai sustenabilității (economic, social, de mediu și cultural) și că realizarea unor spațiii publice de înaltă calitate poate să aibă un impact semnificativ și poate juca un rol major pentru vitalitatea și bunăstarea centrelor urbane, indiferent de dimensiunile acestora.
Obiective generale
Scopul general al dialogurilor culturale UE-China este să extindă relațiile culturale existente și activitățile de schimb bilateral într-o comunicare pe termen lung despre subiecte cruciale privind cooperarea culturală dintre Europa și China.
Obiective specifice
Pornind de la schimbul de informație între cele două instituții reprezentative (CNAA și EUNIC) și urmărind o mai mare deschidere către parteneri, propunând formate noi și impunând practici inovative de schimb și comunicare artistică, subiectul specific al celei de a șasea ediții a dialogului cultural Europa-China, „Spațiul public”, a fost identificat. Se dorește totodată contextualizareaParteneriatului China-UE pentru Urbanizare Sustenabilă – inițiativă lansată de Comisia Europeană în 2012.
Evenimentul este o oportunitate pentru obținerea unei imagini de ansamblu asupra importanței spațiului public din perspectivă europeană și chineză, urmând să examineze tendințe, să definească potențiale provocări și oportunități în designul, managementul și utilitatea spațiului public.
Accesul publicului se face pe bază de invitație.
Mașina oficială: Țiriac Auto-Mercedes Benz
Parteneri: EUNIC București, Primăria Municipiului București, Camera Deputaților (Parlamentul României)
Recomandat de RFI România
Parteneri media: Agerpres, Capital, Evenimentul Zilei, Igloo, Modernism, Observator Cultural, Zeppelin
Program
A 6-a sesiune a Dialogului Europa – China
16 – 17 octombrie 2014
București, RomâniaJoi, 16 octombrie / Palatul Parlamentului
09:00 Înregistrarea participanților
09:30 – 10:30 Ceremonia de deschidere: discursuri și cuvinte de bun venit
Valeriu Zgonea, președinte – Camera Deputaților, Parlamentul României
Lilian Zamfiroiu, președinte – Institutul Cultural Român
Jia Leilei, vicepreședinte – Academia Națională de Arte a Chinei
Annika Rembe, președinte – EUNIC
Iulia Deutsch, adjunctul Șefului Reprezentanței Comisiei Europene în România
10:30 – 11:00 – Pauză de cafea
11:00 – 12:30 – Intervenții
Gerald Bast (EU), rector, Universitatea de Arte Aplicate, Viena, Austria
Zhu Legeng (CN), director al Institutului de Creație Artistică, Academia Națională de Arte a Chinei
Gruia Bădescu (EU), doctorand la Universitatea din Cambridge, expert în dezvoltare și design urban,
România
Liu Tuo (CN), director al Institutului de Artă și Arhitectură, Academia Națională de Arte a Chinei /
Natura publică a spațiului public
14:00 – 15:30 Sesiunea 1: Cum pot artiștii să dinamizeze spațiul public acordându-i noi valori, interpretări și
implicând cetățenii?
Sesiune de Q&A
Lectori / Prezentări:
Viestarts Gailitis (EU), director de creație, Skaņu Mežs, Letonia / Animarea orașului cu ajutorul sunetului
Zhi Min (CN), Institutul de sculptură, Academia Națională de Arte a Chinei / Aplicarea și extensia sculpturii în
spațiul public
Dr. Hideaki Ogawa (EU), artist și curator, Ars Electronica / Arta drept catalizator pentru bunăstarea socială
Li He (CN), director adjunct al Departamentului de Sculptură al Academiei de Arte Frumoase, Universitatea
Qinghua / Cum pot artiștii anima spațiile publice?
Moderatori:
Angelika Fitz (EU), curator și autor, Austria
Pan Lusheng (CN), director al Institutului Chinez pentru design artistic – Academia Națională de Arte a
Chinei, Președinte al Universității de Arte și Meserii din Shandong 15:30 – 16:00 Pauză de cafea
16:00 – 17:30 Sesiunea 2: Valoarea (economică, culturală și socială) implicării artiștilor/oamenilor de artă în
designul și managementul spațiului public
Sesiune de Q&A
Lectori / Prezentări:
Hang Jian (CN), consilier al președintelui Academiei Naționale de Artă a Chinei / Orașe Estetice: Designul și Urbanizarea Chinei – Reflecții asupra planurilor pentru Expozițiile anuale de design din Beijing și Shanghai
Magdalena Malm (EU), director al The Public Art Agency, Suedia / Practici publice expandate
Pan Lusheng (CN), director al Institutului Chinez pentru design artistic – Academia Națională de Arte a Chinei, Președinte al Universității de Arte și Meserii din Shandong / Despre spațiul public de artă în timpul procesului deurbanizare al Chinei
Corinne Szteinsznaider (EU), secretar general pentru relații culturale europene, Franța / De la Ecletis la Urbantis: Proiecte de cooperare între Europa și China
Moderatori:
Anamaria Vrabie (EU), economist urban – MKBT, România
Pan Lusheng (CN), director al Institutului Chinez pentru design artistic – Academia Națională de Arte a Chinei, Președinte al Universității de Arte și Meserii din Shandong
19:00 Deschiderea oficială a Salonului European de Bandă Desenată,
Muzeul Național de Artă Contemporană, etajul 4 (Palatul Parlamentului, aripa E4, Intrarea prin Calea 13 Septembrie)
Vineri, 17 octombrie / Palatul Parlamentului (Str. Izvor nr. 2-4, intrarea A2 S1, sala Nicolae Bălcescu)
09:00 Welcome coffee
09:30 – 11:00 Sesiunea 3: Cum pot fi implicați artiștii în crearea unor orașe sustenabile?
Sesiune de Q&A
Lectori / Prezentări:
Prof. Dr. Carlos Fortuna (EU), Universitatea din Coimbra, Portugalia / Rolul artelor în orașele viitorului
Dong Ya (CN), director al Departamentului de Design al Mediului, Școala de Arhitectură, Universitatea Tianjyn /
Moștenire și regenerare – Evoluția Formelor Arhitecturale
István Szakáts (EU), președinte, Fundația Alt Art, România / Spații ale reaproprierii
Sun Dagang (CN), director Școala pentru Design și Comunicare Vizuală, Universitatea de Arte și Meserii din Shandong
Moderatori:
Mary Mc Carthy (EU), director, National Sculpture Factory Cork, Irlanda
Liu Tuo (CN), director al Institutului de Artă și Arhitectură, Academia Națională de Arte a Chinei11:00 – 11:30 Pauză de cafea
11:30 – 13:00 Sesiunea 4: Imaginar creativ și viziuni asupra viitorului
Sesiune de Q&A
Lectori / Prezentări:
Ma Quan (CN), director al Institutului de planificare vizuală urbană și design, Academia de Arte Frumoase,
Universitatea Qinghua / Studii pentru planificarea vizuală a spațiilor comerciale în dezvoltarea orașelor din China
Luc Schuiten (EU), arhitect, vegetalcity.net, Belgia / Orașul vegetal
Yuan Li (CN), cercetător, Academia Națională de Arte a Chinei / Extinderea orașelor pornind de la tradiție
Augustin Ioan (EU), președinte al Comisiei Naționale a Monumentelor Istorice, România / Spațiul Public și arhitectura memoriei: despre și dincolo de stratificare vs dezvoltare pe verticală
Moderatori:
Teodor Frolu (EU), architect, Managing Partner la DC Communication, România
Liu Tuo (CN), director al Institutului de Artă și Arhitectură, Academia Națională de Arte a Chinei
14:30 – 15:30 Concluzii și închiderea conferinței
Mary Mc Carthy, curator al celei de-a 6-a sesiuni a Dialogului Cultural Europa-China
Li Shufeng, consilier al președintelui Academiei Naționale de Arte a Chinei
Liviu Sebastian Jicman, vicepreședinte, Institutul Cultural Român
În perioada 15-17 octombrie 2014 va avea loc la București cea de-a șasea sesiune a Dialogului Cultural Europa-China, un eveniment sub egida EUNIC, coordonat în acest an de Institutul Cultural Român. Tema ediției este „Spații publice – schimb de perspective între Europa și China”. Dialogul Cultural Europa-China reunește intelectuali, operatori culturali și formatori de opinie din Europa și China, vizând consolidarea cooperării culturale în sectorul industriilor creative și dezvoltarea relațiilor interumane. Primele întâlniri în cadrul Dialogului Cultural s-au desfășurat în 2008, la Beijing. Au urmat în 2009 și 2010 edițiile 2 și 3, la Copenhaga și Shanghai. Cea de-a patra ediție a avut loc în Luxemburg în octombrie 2011, iar ediția a 5-a în Xi’an, China. Tema „Spații publice – schimb de perspective între Europa și China” prilejuiește o explorare a importanței spațiilor publice, optimizate prin design, și a rolului artiștilor în crearea unor spații publice viabile în Europa și China și a posibilităților acestora de a contribui la bunăstarea orașelor. AgenţiadeCarte.ro vă prezintă programul evenimentului.
