“Nomadosofia / Nomadosophy” de Margento

nov. 27th, 2012 | By | Category: Eveniment

La Casa de Editură Max Blecher, în colecţia “Washoe”, a apărut volumul “Nomadosofia / Nomadosophy” de Margento.

“Una dintre cele mai ambiţioase cărţi de poezie publicate în România a apărut recent la Casa de Editură Max Blecher, într-o colecţie pe care am inaugurat-o în această toamnă, şi din care mai face parte volumul dramadoll (de Iulia Militaru, Anca Bucur şi Florentina Budar). Cu acest impresionant proiect bilingv (în română & engleză), Chris Tanasescu (alongside with his magic caravan, Margento) îşi stabileşte cu claritate mizele şi deschiderea, valorificând în acest op experienţa, pasiunea, spiritul experimentalist şi integrator al unuia dintre cei mai umblaţi şi mai erudiţi poeţi şi traducători români de azi.” (Claudiu Komartin)

„…Ceea ce propune această încercare de jam session poetic este a da naştere unei lumi împreună, unde poetul să îşi sfârşească exilul (sau să-l înceapă). Dar, dincolo de această întâlnire cu Celălalt, ce reuşeşte Chris Tanasescu să realizeze prin proiectul său este o reinterpretare şi actualizare a mai vechiului concept de Gesamtkunstwerk, înlocuind „apusul” concept de operă (creaţie a unui autor unic) cu cel de dispozitiv informaţional, unde diferiţi autori devin membrii aceleiaşi comunităţi imaginare: „Ideea e însă nu doar să furi/ înregistrări, sau doar să plagiezi/ ci chiar să creezi dispozitive infor/ matice (că doar nu inforener/ getice) genetice”. Cu alte cuvinte, nu numai o paradă a formelor şi artelor, ci una a spiritelor care le creează. În acest sens trebuie privit şi înţeles termenul de „graf”, care împrumută de la cel derridean fascinaţia pentru conexiuni nelimitate şi proliferare textuală, dar îl și depăşeşte prin relaţiile extratextuale pe care le dezvoltă şi le presupune tehnica de construcţie a unei creaţii de acest tip (vezi şi scrisoarea către Alec, cât şi discuţia dintre cei doi). Apariţia unei astfel de cărţi este un moment important atât pentru literatura română, cât şi pentru artă, în general. Să nu uităm că ea nu s-a născut pe un teren gol (amintim aici de Sonia Larian, cu Bietele corpuri,carte pe nedrept marginalizată) şi marchează un alt mod de a recepta şi de a analiza creaţia artistică.” (Iulia Militaru)

Număr de vizualizări :980


Comenteaza

Sunt permise comentariile oricărei persoane, fără discriminări pe criterii de rasă, sex, etnie, opţiune şi apartenenţă politică sau religioasă. Limbajul vulgar şi trivial în subsolul textelor nu este permis. Nu sunt permise opiniile calomnioase rasiste/şovine/xenofobe. Nu sunt permise atacuri la persoană în subsolurile textelor, ele sunt exclusiv pentru comentarii, critică literară, păreri despre text, dezbateri, etc. În caz contrar, ele vor fi scose din baza de date, fără nici o explicaţie din partea AgentiadeCarte. ro