Propuneri editoriale româneşti la Torino

mai 12th, 2010 | By | Category: Eveniment

Mâine, 14 mai 2010, ora 12:00, în cadrul Salonului Internaţional de Carte de la Torino, România e prezentă cu o serie de evenimente ce se înscriu în tema de anul acesta “P.E.R. România- Propuneri Editoriale Româneşti”.

De la ora 12:00, în Sala Azzurra, Pavilionul 3 se vor prezenta volume ale scriitorilor români traduşi în limba italiană. Moderatorul întâlnirii este prof. Bruno Mazzoni, Universitatea din Pisa. Cărţile prezentate sunt: “Perché amiamo le donne?”/ “De ce iubim femeile?” de Mircea Cărtărescu (Editura Voland – traducere de Bruno Mazzoni); „Dita mignole”/ ”Degete micide Filip Florian (Fazi – traducere de Maria Luisa Lombardo); ”Il Paradiso delle galline”/ ”Raiul Găinilorde Dan Lungu (Manni – traducere de Anita Natascia Bernacchia); “La luce delle pietre”/ „Luminile pietrelor” de Dinu Flămând (Palomar – traducere de Giovanni Magliocco. La acest eveniment vor lua cuvântul: scriitorii Filip Florian, Dan Lungu şi Dinu Flămând, traducătorii Maria Luisa Lombardo, Anita Natascia Bernacchia, Giovanni Magliocco şi reprezentanţii editurilor italiene.

De la ora 13:30, în Sala Azzurra, Pavilionul 3, va avea loc Masa rotundă: Propuneri editoriale româneşti (I). Moderator dr. Roberto Merlo – Universitatea din Torino. Vor lua cuvântul scriitorii Ioana Nicolaie, Vasile Ernu, Radu Ţuculescu şi Ştefania Mihalache, precum şi traducătorii Anita Natascia Bernacchia, Francesco Ricci şi Aronne Mapelli.

La ora 17:00, la Standul României, Pavilionul 3, R 130 va fi prezentată ediţia italiană a volumului “Jurnal portughez” de Mircea Eliade, Editura Jaca Book – traducere de Cristina Fantechi. Vor lua cuvântul prof. Giovanni Casadio – Universitatea din Salerno, prof. Natale Spineto – Universitatea din Torino, Joshua Volpara – directorul editurii Jaca Book.

La ora 18:00, la Standul României, Pavilionul 3, R 130 se va prezenta antologia bilingvă a scriitorului Grigore Vieru, “Orfeo rinasce nell’amore”/ ”Făgăduindu-mă iubirii” – Graphe.it, Perugia, 2010 (volum apărut în cadrul programului TPS al Institutului Cultural Român).Vor lua cuvântul dr. Olga Irimciuc, traducătoarea volumului şi Roberto Russo, directorul editurii Graphe.it din Perugia.

Număr de vizualizări :1035


Comenteaza

Sunt permise comentariile oricărei persoane, fără discriminări pe criterii de rasă, sex, etnie, opţiune şi apartenenţă politică sau religioasă. Limbajul vulgar şi trivial în subsolul textelor nu este permis. Nu sunt permise opiniile calomnioase rasiste/şovine/xenofobe. Nu sunt permise atacuri la persoană în subsolurile textelor, ele sunt exclusiv pentru comentarii, critică literară, păreri despre text, dezbateri, etc. În caz contrar, ele vor fi scose din baza de date, fără nici o explicaţie din partea AgentiadeCarte. ro