Agenția de cArte

Considerat una dintre cele mai puternice voci europene de astăzi, Miljenko Jergović a fost tradus în limba română cu o carte-cult în spațiul cultural balcanic: volumul de povestiri Marlboro de Sarajevo. Scriitorul croato-bosniac Miljenko Jergović este câștigătorul Premiului cărții pentru înțelegere europeană (Leipziger Buchpreis zur Europäischen Verständigung) din 2026, una dintre cele mai prestigioase distincții literare acordate în Germania pentru promovarea dialogului și înțelegerii dintre culturi și popoare.

În perioada 26 ianuarie – 18 februarie 2026, la Centrul de Cultură „George Apostu” din Bacău, poate fi vizitată expoziția „Patrimoniu. Moștenire culturală”, ce aduce în atenția publicului o selecție reprezentativă de lucrări de artă contemporană din patrimoniul instituției, o continuitate a misiunii Centrului de a valorifica și promova moștenirea culturală. Alături de acestea, publicul va putea admira și o lucrare semnată de Nicolae Tonitza, intitulată „Flori”, prezență emblematică a patrimoniului artistic românesc.

De la “Hai să ne-ntâlnim pe site sâmbătă seara” (Libra, 1999), cartea mea de debut, până la “poemul matriță” (Brumar, 2018), “meta vers” (Vellant, 2022) și “Cartușeria” (Vellant, 2024), tema controversată a relației dintre om și noile tehnologii ale informației și ale cunoașterii a născut multe tensiuni poetice și existențiale. Ideea mea, repetată în texte publicistice ori în conferințe, accentua faptul că noi suntem cei care trebuie să dăm un sens oricărui mijloc, fie că mijlocul se numește Internet, telecomandă, card bancar sau Inteligență Artificială. Nu e vina mijlocului că este lăsat să ne acapareze și să ne uniformizeze discursul, felul în care consumăm știri, produse ori servicii. Barierele care ne aruncă din uniformizare în autenticitate și sens sunt gândirea critică și creativă și practica etică ori spirituală. Aceste miezuri tari ale gândirii și ale limbajului ne trag din prăpastia culturală pe care am numit-o, din 2023, “Orice, dar cu puțin AI!”. Un șablon poate naște un alt șablon, nu o imagine poetică nouă, nu un “accident metafizic” al gândirii și al limbajului. Autenticitatea este mimată ori colaționată din arhitecturile și rețelele neuronale ale informației până când devine, prin repetiție și expansiune în sistemele de date, o formă de surogat al gândirii și al creației. Autenticitatea umană și cea artificială e un detaliu de sens și cod între imaginile interioare ale memoriei omenești și statistica hegemonică a mașinăriilor. Autenticitatea umană are nume, umbre și suferință în timp ce autenticitatea tehnologiei e oceanul de date anonime și de șabloane în care pescuiesc roboți și furnizori de date fără conștiință.

„Endometrioza e ca un coleg de apartament nepoftit. Nu l-ai invitat niciodată, dar s-a mutat în corpul tău și refuză să plece. Trebuie să înveți să trăiești cu el, să-i anticipezi toanele, să-i cunoști obiceiurile. Uneori e liniștit, alteori face atât de mult zgomot încât nu mai auzi nimic altceva. Și știi ce e mai neplăcut? Că în realitate chiar nu poți să-l dai afară” - așa își începe Beatrice Bran confesiunea în cartea Viaţa printre cicatrici. Jurnalul unei femei care luptă cu endometrioza, aflată acum la precomandă pe site-ul Editurii Trei. O confesiune despre durerea marcată de oboseală cronică  și epuizare psihică, invalidată de societate și deseori de sistemul medical. Volumul autoarei este, totodată, și un jurnal al unei experiențe de viață care împletește atât suferința, cât și speranța. 

Muzeul Județean Buzău vă invită la pop-up show-ul „[un]fold”, într-o nouă itinerare a primei expoziții personale a artistei Ana-Maria Gălețeanu, curatoriată de Alexandra Ilnițchi-Ardelean. Vernisajul va avea loc duminică, 1 februarie 2026, de la ora 11:00, în prezența artistei, a curatoarei și a reprezentanților muzeului, la Centrul Muzeal „I. C. Brătianu”, spațiu pavilionar al Muzeului Județean Buzău. Parte dintr-un demers curatorial mai amplu, prima expoziție personală a artistei Ana-Maria Gălețeanu, „[un]fold”, a fost lansată la Brașov, iar apoi prezentată pe parcursul anului 2025 în orașe din România precum Timișoara, Sighetu Marmației, Tulcea, ajungând acum și la Buzău. Astfel de itinerări îi oferă artistei prilejul de a intra în contact cu iubitori ai artei din medii și spații geografice distincte, demonstrând universalitatea temelor pe care le abordează în creațiile sale.

Romanul Mă găsești când vrei, semnat de Lavinia Braniște a apărut în limba germană la editura berlineză mikrotext, în traducerea Manuelei Klenke, cu titlul Du findest mich, wenn du willst. Lansarea oficială a cărții va avea loc pe 10 februarie, în Germania, iar pe 17 februarie autoarea va participa la o lansare online, împreună cu traducătoarea Manuela Klenke și editoarea Nikola Richtera. Publicat la Polirom în două ediții (Ego. Proză 2021 și Top10+ 2023), Mă găsești când vrei a fost distins cu Premiul Sofia Nădejde pentru Literatură Scrisă de Femei, ediția 2022, secțiunea Proză. Sonia ridică mâna (Polirom, 2019) și Interior zero (Polirom 2016, 2018), au fost de asemenea publicate la editura mikrotext, tot în traducerea Manuelei Klenke.

Muzeul Municipiului București anunță deschiderea expoziției temporare „AMAN – LINIE, PUNCT. Theodor Aman – desenator”, care va putea fi vizitată în perioada 6 februarie – 6 noiembrie 2026, la Muzeul Theodor Aman (Str. C.A. Rosetti nr. 8, București). Vernisajul expoziției va avea loc vineri, 6 februarie 2026, la ora 17:00, iar accesul publicului la vernisaj este gratuit. Expoziția propune întâlnirea publicului cu o categorie de opere extrem de rar expuse, a căror fragilitate le face, de regulă, inaccesibile: desenele lui Theodor Aman. Publicul are privilegiul de a descoperi o parte dintre cele 35 de desene în creion și 25 de desene în peniță aflate în patrimoniul muzeului. Selecția prezentată cuprinde 20 de desene și două eboșe în acuarelă, în care domină desenul pregătitor în creion. AgențiadeCarte.ro este partener media al evenimentului.

Muzeul Național de Artă Timișoara și Consiliul Județean Timiș anunță lansarea unui amplu program de educație muzeală dedicat expoziției-eveniment „Fragilitatea Eternului. De la Pompei la Grand Tour până astăzi”, deschisă publicului la Palatul Baroc, în perioada 28 noiembrie 2025 – 29 martie 2026. Programul are ca obiectiv aprofundarea cunoașterii patrimoniului expus, prin intermediul unor activități cu caracter educativ, creativ și interactiv. Atelierele propuse au ca punct de plecare operele din expoziție, valorificând teme, simboluri, detalii vizuale și contexte istorice. Activitățile sunt concepute într-o manieră interdisciplinară, îmbinând istoria, arta, observația, jocul și creativitatea, pentru a facilita o înțelegere accesibilă și captivantă a universului cultural prezentat.

Editura ap! (ACT și Politon) vine în întâmpinarea tuturor cititorilor săi cu cărți dintre cele mai variate și din cele mai interesante domenii: educație financiară, dezvoltare personală, cărți pentru tineri și adolescenți care să-i ajute să-și găsească și să-și păstreze echilibrul în viața de zi cu zi, noile tendințe din sănătate și sfaturi pentru un stil de viață echilibrat și sănătos, dar și cărți de beletristică, cu povești care să ne rămână în suflet pe tot parcursul anului. Printre titlurile pregătite de Editura ap! (ACT și Politon) pentru acest început de an, se numără: Anatomia scuzelor, de Gina Veveriță, o carte care se adresează tuturor celor care simt că nu își ating potențialul și se autosabotează procrastinând, Sfântul Graal al investițiilor, de Tony Robbins și Christopher Zook, un volum despre modul în care poți dobândi libertatea financiară de la unul dintre cei mai influenți strategi în afaceri din SUA, Avantajul AI, de Anthony Iannarino și Jeb Blount, un instrument absolut necesar în zilele noastre despre cum poți folosi eficient inteligența artificială. De asemenea, în cartea lui Cal Newport, Planificatorul pe intervale de timp, cititorii vor descoperi informații și metode prețioase pentru a se putea concentra mai bine la locul de muncă sau în viața de zi cu zi, iar cei care vor să afle cum pot profita din plin de beneficiile incredibile ale postului, pot consulta cartea lui Dave Asprey, Postește așa. Editura ap! nu i-a uitat nici pe adolescenții pasionați de lectură, cărora le-a pregătit partea a IV-a, Coborârea, a bestsellerului „PEAK”, de Roland Smith.

Bucharest International Ballet Gala – Frumos Infinit, eveniment cultural de anvergură internațională dedicat aniversării a 150 de ani de la nașterea lui Constantin Brâncuși, aduce pe scena Sălii Palatului, pe 5 martie 2026, de la ora 19.30, nu doar mari stele ale baletului mondial, ci și prim-balerinii Operei Naționale București, reprezentanți de vârf ai scenei coregrafice românești.