Joi, 6 decembrie 2012, ora 11:00, la Clubul „Calderon” al Primăriei Sectorului 2, Bucureşti, vor fi prezentate invitaţilor numeroase poezii din opere semnate de Ana Blandiana şi Marin Sorescu. Actori îndrăgiţi şi tineri studenţi vor susţine un recital de excepţie. Programul va cuprinde: „Moment poetic” – Marin Sorescu – în interpretare actorilor: Valeria Gagealov, Adela Mărculescu, Paula Sorescu Lucian şi Doina Ghiţescu. Recital al studenţilor anului I de la Facultatea de Artă Hyperion: Carmen Sascău, Nicolas Caţianis şi Andreea Perju.

Miercuri, 5 decembrie 2012, la sediul Institutului Cultural Român, a avut loc lansarea volumului V din traducerea ”Operelor” ale lui William Shakespeare. Despre acest volum și proiectul de traducere care continuă au vorbit Andrei Marga, președintele ICR, Horia Gârbea, vicepreședinte ICR și unul dintre traducători, George Volceanov, coordonatorul echipei de traducători, Lucia Verona (traducător) și Ioan Cristescu, editor, directorul editurii Tracus Arte. De asemenea, în sală s-a aflat și poeta Ioana Diaconescu, care, de asemenea, a făcut parte dintre traducători.

Joi, 6 decembrie 2012, ora 19:00, la Librăria Humanitas de la Cişmigiu (Bucureşti), va avea loc lansarea volumului “Suflare în vânt. 100 de poeme traduse de Mircea Cărtărescu” de Bob Dylan. Invitaţi: Mircea Cărtărescu, Dan C. Mihăilescu, Denisa Comănescu şi Alexandru Andrieş. „Am tradus cu o bucurie care sper că se vede în texte. Am încercat să fiu absolut fidel textului original, dar să-i dau şi o anume flexibilitate în româneşte. Nu e Cărtărescu, e Dylan. Iată ce-am avut minut de minut în minte pe când traduceam. Cărtărescu e doar instrumentul prin care Dylan poate străluci în limba română, îmi spuneam. Şi totuşi cititorul foarte familiarizat cu frazarea mea o va putea recunoaşte şi în aceste o sută de poeme din Dylan, căci e inevitabil să fie aşa. Tot ce pot să sper e că ea nu supără, că e doar un element de fundal, poate o umbră necesară.” (Mircea Cărtărescu)

Joi, 6 decembrie 2012, ora 19:00, în Club A (Str. Blănari Nr. 14, Bucureşti), va avea loc o nouă ediţie a proiectului de dezbateri culturale “Cafeneaua critică”. Pornind de la bilanțul de etapă propus de revista Arta, Cafeneaua critică invită participanţii la o dezbatere la temă: Cum stăm cu fotografia? Participă: Petru Lucaci, directorul revistei Arta şi preşedinte al Uniunii Artiştilor Plastici din România, Roxana Trestioreanu, Iosif Király și Aurora Király, artişti şi profesori ai Secţiei Foto-video din Universitatea Naţională de Arte din Bucureşti, alţi artişti, critici de artă, curatori. Amfitrion: Ion Bogdan Lefter.

Joi, 6 decembrie 2012, ora 18:00, la Casa de Cultură Fr. Schiller (str. Batiștei nr. 15, Bucureşti) va avea loc conferința-dezbatere „ANTROPOLOGUL FRANCISC IOSIF RAINER -UN DESTIN UNIVERSAL”. Cu acest prilej va avea loc și lansarea volumului „ÎNSEMNĂRI ZILNICE. CONFERINȚE. JURNALE DE CĂLĂTORIE” al profesorului Francisc I. Rainer, apărut în noiembrie 2012 la Editura Oscar Print, în cadrul colecției „Antropologie urbană”. Această ediție a fost îngrijită de Adrian Majuru. La eveniment vor participa: Dr. Adrian MAJURU (profesor asociat, Universitatea de Arhitectura și Urbanism, “Ion Mincu”, București și coordonatorul colecției „Antropologie urbană”), Dr. Octavian BUDA ( conf. univ., Universitatea de Medicină și Farmacie „Carol Davila”, București), Dr. Antoine HEEMENYK (conf.univ., Universitatea „Spiru HARET”, Bucuresti) și Acad. Constantin BĂLĂCEANU STOLNICI. Coordonatorul proiectului este Aurora FABRITIUS. Totodată va fi vernisată și expoziția RAINER – VIAȚA ȘI ACTIVITATEA. Ilustrația muzicală va fi asigurată la pian și violoncel de Adrian NAIDIN.

De curând, cu ocazia împlinirii a 90 de ani de la nașterea lui Marin Preda, a apărut volumul „Marin Preda: Repere biobibliografice” de Stan V. Cristea, RCR Editorial, 2012. Scriitorul Corneliu Vasile a trimis pe adresa redacţiei AgenţiadeCarte.ro un text critic despre acest volum, pe care-l redăm integral:

La Editura Art, în colecţia “Desenul din covor”, a apărut volumul “Rătăcitorii” de Olga Tokarczuk, traducere de Cristina Godun. Romanul Rătăcitorii de Olga Tokarczuk este câştigătorul Premiului Nike, cea mai prestigioasă recompensă literară din Polonia. Şi nu o dată, ci de două ori: a primit şi premiul juriului, şi pe cel al cititorilor. Apoi a urmat recunoaşterea internaţională, volumul fiind tradus în peste 20 de limbi.

Marţi, 11 decembrie 2012, Filip Florian se va întâlni cu cititorii timişoreni cu prilejul apariţiei celui mai recent roman al său, „Toate bufniţele”, bestsellerul Editurii Polirom la Gaudeamus 2012. Astfel, începând cu ora 16.20, în Amfiteatrul A11 al Universităţii de Vest din Timişoara, Filip Florian va avea o întâlnire cu studenţii Facultăţii de Litere, Istorie şi Teologie, în cadrul căreia va citi fragmente din noul său roman. Lectura va fi urmată de un dialog cu studenţii, moderat de Daniel Vighi. În aceeaşi zi, la ora 18.30, autorul va susţine o lectură publică la Librăria Cartea de nisip (Str. Victor Vlad Delamarina, Nr. 1). Lectura va fi urmată de un dialog cu publicul, moderat de Robert Şerban.

Vineri, 7 decembrie 2012, ora 16.00, în Rotonda Muzeului Naţional al Literaturii Române (Bd. Dacia nr. 12, Bucureşti), va avea loc lansarea volumului „kemada” de Paul Vinicius, Editura Tracus Arte, 2012. Invitaţi: Cosmin Perţa şi Dan Mihuţ. Moderator: Ioan Cristescu.

Luni, 10 decembrie 2012, ora 17.30, la Casa Ion Mincu – sediul OAR, va avea loc lansarea volumului “De la Casa Scânteii la Casa Poporului. Patru decenii de arhitectură în Bucureşti 1945- 1989 “ de Alexandru Panaitescu, Editura Simetria.